tag:blogger.com,1999:blog-8046960436372508632024-03-20T07:04:42.359+01:00MadridLaCiudadHistorias de Madrid. Hasta ahora con 1.616.492 lectores. Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/08462553859497111440noreply@blogger.comBlogger287125tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-61631452779706008632018-04-12T18:41:00.000+02:002018-04-12T18:41:38.654+02:00Madrid por el poeta Blas de Otero<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhel9RpVcsQriJnMMf2AjPSGyWxYCXAZeRnCwFWYhcXxp5vW5bRKqVfG3qNalhpV8cs0tiezv7EtLBKNWK1dxmFWYfjG4wFelho_nAyaLyr9ivYcFzCHKfM_EL2hC1UCHxnHyuQ2fftFV-q/s1600/blas-de-otero-8_zpse3a9ac7a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="780" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhel9RpVcsQriJnMMf2AjPSGyWxYCXAZeRnCwFWYhcXxp5vW5bRKqVfG3qNalhpV8cs0tiezv7EtLBKNWK1dxmFWYfjG4wFelho_nAyaLyr9ivYcFzCHKfM_EL2hC1UCHxnHyuQ2fftFV-q/s640/blas-de-otero-8_zpse3a9ac7a.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul style="background-color: white; color: #222222; list-style-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22 width=%225%22 height=%2213%22%3E %3Ccircle cx=%222.5%22 cy=%229.5%22 r=%222.5%22 fill=%22%2300528c%22/%3E %3C/svg%3E"); margin: 0.3em 0px 0px 1.6em; padding: 0px; text-align: start;">
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></b></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">«Madrid, divinamente</span></b></li>
</ul>
<dl style="background-color: white; color: #222222; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.2em; text-align: start;"><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">suenas, alegres días</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de la confusa adolescencia,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">frío cielo lindando con las cimas</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">del Guadarrama,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mañanas escolares,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">rauda huida</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">al Retiro, risas</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de jarroncito de porcelana,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">tarde</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de toros en la roja plaza vieja,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pues me iría y a ver la verbena</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">en San Antonio o San Isidro,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ruido de Navidad en las aceras</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">cerca</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de la Plaza Mayor,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">rotos recuerdos</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de mil novecientos veintisiete,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">treinta,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pueblo derramado aquel 14</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de abril, alegre,</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">puro, heroico Madrid, cuna y sepulcro</span></b></dd><dd style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de mi revuelta adolescencia».</span></b><ul style="list-style-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22 width=%225%22 height=%2213%22%3E %3Ccircle cx=%222.5%22 cy=%229.5%22 r=%222.5%22 fill=%22%2300528c%22/%3E %3C/svg%3E"); margin: 0.3em 0px 0px 1.6em; padding: 0px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://es.wikiquote.org/wiki/Blas_de_Otero" style="background: none; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Blas de Otero">Blas de Otero</a>, «Madrid divinamente». Poeta vasco.</span></b></li>
</ul>
</dd></dl>
</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-5693782652691132022018-04-12T18:28:00.003+02:002018-04-12T18:28:52.136+02:00Teófilo Gautier. Aguadores de Madrid<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigV6sI8defrBjedBPAJ0KKnAnVJbCsxHq5GX7rsAnfsTXIFTwKu_ItUFsJjJQWDWD9rAoVHfXqD3mUGS07yn2uzcAzHLDb4ghhHPnrKabpCHeLEiJ_L_GxmUVGRSwirVyxnnNJezRCcjZ3/s1600/Water-sellers_filling_barrels_with_water_from_a_water_founta_Wellcome_V0020211.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="776" data-original-width="1140" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigV6sI8defrBjedBPAJ0KKnAnVJbCsxHq5GX7rsAnfsTXIFTwKu_ItUFsJjJQWDWD9rAoVHfXqD3mUGS07yn2uzcAzHLDb4ghhHPnrKabpCHeLEiJ_L_GxmUVGRSwirVyxnnNJezRCcjZ3/s640/Water-sellers_filling_barrels_with_water_from_a_water_founta_Wellcome_V0020211.jpg" width="640" /></a></div>
Texto del viajero francés Teófilo Gautier, 1840<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>«Existe en Madrid un comercio del que no hay idea en París: los vendedores de agua al por menor. Su tienda consiste en un cantaro de tierra blanco, un cesto de mimbre o de hoja de lata que contiene dos o tres vasos, algunos azucarillos... y a veces un par de naranjas y limones... Estos vendedores de agua son, generalmente muchachos gallegos, con chaqueta color tabaco, calzón corto, polainas negras y sombrero puntiagudo... Algunas mujeres y chicas, vestidas de modo insignificante, se dedican también al comercio de agua. </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Se les llama, según su sexo, aguadores o aguadoras; por todos los rincones de la ciudad se oyen sus gritos agudos, modulados en todos los tonos y variados de cien maneras: Agua, agua, ¿Quién quiere agua?, ¡agua helada, fresquita como la nieve! Esto dura desde las cinco de la mañana hasta las diez de la noche... Lo que Madrid necesita más, después de agua, es fuego para encender cigarros; así es que el grito: Fuego, fuego, se oye por todas partes y se mezcla incesantemente con el de: Agua, agua. </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Es una lucha encarnizada entre los dos elementos a ver cuál mete más bulla: este fuego más inextinguible que el de Vesta, lo llevan unos pilluelos en copas llenas de carbón y de ceniza, con un mango para no quemarse los dedos».</b></span></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-85069644925996456712018-04-12T14:01:00.002+02:002018-04-12T14:01:41.064+02:00Adiós, Madrid; adiós tu Prado y fuentes que manan néctar.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_uPKWzpQa5kTJ8DsJ9UnA5K8HkKCehiPzK2Wae1QsqwR3XFThO8-F3c1bqY3yWPK6ygsj_d-XdLYcV1Xd6JWQgfoRUNPR6WAr2Ajw82pNtGNB8NDfXuSnCSxwnYywil865x4-cRF_Fw0/s1600/paseoprado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="423" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_uPKWzpQa5kTJ8DsJ9UnA5K8HkKCehiPzK2Wae1QsqwR3XFThO8-F3c1bqY3yWPK6ygsj_d-XdLYcV1Xd6JWQgfoRUNPR6WAr2Ajw82pNtGNB8NDfXuSnCSxwnYywil865x4-cRF_Fw0/s640/paseoprado.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: x-small; font-style: italic; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: x-small; font-style: italic; text-align: center;">Soneto de Miguel de Cervantes en la rejería del Real Jardín Botánico</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: x-small; font-style: italic; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: x-small; font-style: italic; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">«Adiós», dije a la humilde choza mía; </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">«adiós, Madrid; adiós tu Prado y fuentes,</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">que manan néctar, llueven ambrosía; </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">adiós, conversaciones suficientes </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">a entretener un pecho cuidadoso </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">y a dos mil desvalidos pretendientes; </span><br />
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-style: italic; text-align: center;" /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">adiós, sitio agradable y mentiroso, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">do fueron dos gigantes abrasados </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">con el rayo de Júpiter fogoso; </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">adiós, teatros públicos, honrados </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">por la ignorancia, que ensalzada veo </span><br />
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-style: italic; text-align: center;" /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">en cien mil disparates recitados; </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">adiós, de San Felipe el gran paseo, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">donde si baja o sube el turco galgo, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">como en gaceta de Venecia leo; </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">adiós, hambre sotil de algún hidalgo, </span><br />
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-style: italic; text-align: center;" /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">que por no verme ante tus puertas muerto, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia"; font-size: large; font-style: italic; text-align: center;">hoy de mi patria y de mí mismo salgo».</span><br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-style: italic; text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #776644; font-size: large;">Viaje del Parnaso</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-style: italic; text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Cervantes, 1614</span></div>
</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-52157352904406678222018-03-05T13:21:00.000+01:002018-03-05T13:23:09.015+01:00Fernando Giner de los Ríos y Francisco García Lorca, en el mismo cementerio<h1 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 32px; font-weight: normal; line-height: 39px; margin: 0px 0px 12px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="ContentMaster_ContentArticulo_tituloLabel" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fernando de los Ríos. Un intelectual en el PSOE</span></h1>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="ContentMaster_ContentArticulo_subtituloLabel" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">por Octavio Ruiz-Manjón.</span></h2>
<div>
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Cultural 2004</span></div>
<div>
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div>
<span style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi382RZIKZs8RRVHd4jL5DzGyQ2owy_ISmR4C3uRmwfuRPs-WV2szi9m0A_iindsgMARmhI2fjnaBAZNjiCQrhz9f8NW-DLu3R4buopoYoFxO32w-sJxGX2Cy0semhyE94RIC7o8xd2xHpy/s1600/26386033353_08006f0a27_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="1600" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi382RZIKZs8RRVHd4jL5DzGyQ2owy_ISmR4C3uRmwfuRPs-WV2szi9m0A_iindsgMARmhI2fjnaBAZNjiCQrhz9f8NW-DLu3R4buopoYoFxO32w-sJxGX2Cy0semhyE94RIC7o8xd2xHpy/s640/26386033353_08006f0a27_o.jpg" width="640" /></a></span></div>
<span style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_kaC_w3SIFDNtJ5sg8liqKIzkFziXzrLrLOPYz7EUMIZ5ajDaQZwXtcadzuCAJINZVypHP4K-uzpu0cTsFVJIPKdAC1cMCQqLV4M_HGqX8-XU3S0uqwsxqHPnLD-REMeFCnZOuT7w9qJK/s1600/26386175063_de59fe423a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_kaC_w3SIFDNtJ5sg8liqKIzkFziXzrLrLOPYz7EUMIZ5ajDaQZwXtcadzuCAJINZVypHP4K-uzpu0cTsFVJIPKdAC1cMCQqLV4M_HGqX8-XU3S0uqwsxqHPnLD-REMeFCnZOuT7w9qJK/s640/26386175063_de59fe423a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">UNA
FAMILIA GRANADINA Y NEOYORQUINA enterrados en el Cemeneterio Civil del Este de Madrid</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: inherit; font-weight: inherit; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #222222; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">"Si
se continúa hasta el final de ese eje longitudinal del cementerio
-en el que también están situadas las tumbas de Pío Baroja, de
Indalecio Prieto y de Julián Besteiro-, y torcemos después a la
derecha, encontraremos dos tumbas -de factura muy parecida a las que
albergan a los krausistas y a los hombres de la Institución Libre de
Enseñanza- en las que reposan dos matrimonios. Uno de ellos es el
formado por Fernando de los Ríos Urruti y Gloria Giner de los Ríos
García; el otro es el de Francisco García Lorca, el hermano del
poeta, y Laura de los Ríos Giner, la hija de los dos anteriores.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-style: inherit; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Es
un conjunto funerario relativamente reciente porque ya sabemos que el
primero en fallecer de todos ellos -Fernando de los Ríos- había
sido enterrado inicialmente en Nueva York, en 1949, y sus restos no
serían trasladados a Madrid hasta junio de 1980. Diez años antes de
esta fecha había muerto en Madrid su mujer, Gloria, sobrina carnal
de don Francisco Giner de los Ríos, como hija que era de
Hermenegildo Giner de los Ríos. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En mayo de 1976 fallecería, también
en Madrid, Francisco García Lorca, que se había casado en 1942 con
Laura de los Ríos, la hija de Fernando y de Gloria. Laura sería la
última en morir, también en Madrid, en diciembre de 1981. Volvían
a estar unidos, en tierra española, los restos de unas personas que
habían sido testigos -cuando no directos protagonistas- de una
apasionante aventura intelectual y política que se había
desarrollado, la mayoría de las veces, entre Granada y Madrid,
durante el cuarto de siglo que se extiende entre 1911 y 1936, y se
prolongaría en Nueva York después de acabada la Guerra Civil.</span></span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span></div>
<div>
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div>
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-27282873044793935012018-02-15T20:25:00.000+01:002018-02-15T20:29:06.643+01:00Fernando Barral Arranz sobre su padre el escultor Emiliano Barral<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwNPrsWVh6o8xYDLNN2qLR0m0R8Mu-f3oVZTQUvb-z4dVWmS-wNnhp5tKEH2yUh8gpo7tydtFbN5v4QHtJXBAB35DSoBQI5x-3xtY-TQfoW9SewLrrTrlwXW7q64vLQTK0WtXinVlEf4O2/s1600/Emiliano+Barral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Emiliano Barral" border="0" data-original-height="498" data-original-width="496" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwNPrsWVh6o8xYDLNN2qLR0m0R8Mu-f3oVZTQUvb-z4dVWmS-wNnhp5tKEH2yUh8gpo7tydtFbN5v4QHtJXBAB35DSoBQI5x-3xtY-TQfoW9SewLrrTrlwXW7q64vLQTK0WtXinVlEf4O2/s640/Emiliano+Barral.jpg" title="" width="636" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">El escultor Emiliano Barral</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1TB0HOGAThWI7GYYbTC_yrok7OzwRZMTpqA55nEs7SH9oPGN2OiZEokwclxXs42pKdQU9iffNKD28JMGNNgrnmNX4ebkwGZf0kA-QtoV9UIFHktSJykeR9dCKqoflVuOW5sOOPtVhXJnW/s1600/Fernando-Barral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="580" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1TB0HOGAThWI7GYYbTC_yrok7OzwRZMTpqA55nEs7SH9oPGN2OiZEokwclxXs42pKdQU9iffNKD28JMGNNgrnmNX4ebkwGZf0kA-QtoV9UIFHktSJykeR9dCKqoflVuOW5sOOPtVhXJnW/s400/Fernando-Barral.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222; font-size: x-small;"><b>Fernando Barral Arranz, médico, hijo del escultor</b></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><b><br /></b></span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><b>Fernando
Barral </b></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><b>Arranz, nacido en Madrid en 1928, es hijo del escultor segoviano Emiliano Barral, cuyas cabezas yacentes de Pablo Iglesias Posse, fundador del PSOE, esculpió en varias copias.</b></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"> </span></span></span></div>
<div style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nací
en Madrid en 1928. Emiliano, mi padre, fue un escultor famoso que
murió cuando participaba como voluntario en la guerra contra Franco.
Mi madre y yo fuimos evacuados (como todas las mujeres y niños)
hacia Levante. Después, a Argelia y luego a Argentina, donde comencé
mi carrera de médico. De este país luego de una larga prisión por
mis ideales, fui expulsado a España, pero acogido como refugiado
político por Hungría, donde por fin pude terminar mi carrera. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A la
par de mis estudios trabaje como traductor simultáneo lo que me
permitió recorrer casi todos los países socialistas incluido Viet
Nam. </span></span><span style="color: #333333; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La
Revolución Cubana reavivó mis ansias revolucionarias luego de años
de vida en Hungría. Por pura casualidad, me enteré que Ernesto, mi
amigo de la infancia, había luchado con Fidel en la Sierra Maestra y
era un líder conocido como el “Che”. Con su ayuda, pues no
poseía pasaporte, pude viajar a la isla, donde trabajé como médico
e investigador social. Además me enamoré y encontré la felicidad
con Laly y los dos bravos hijos que me dio: Ernesto y Fernando. Junto
a Ana Maria, de mi primer matrimonio con Isabel, una compañera de
estudios húngara, son mis grandes orgullos en la vida.</span><span style="background-color: white; color: #333333;">Su
cuerpo yace en el Cementerio Civil de Madrid. Durante el franquismo,
los sepultureros cambiaron su nombre en la tumba para evitar alguna
profanación. Después de la dictadura se puso una lápida con su
verdadera identidad.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0.64cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="background: #ffffff;"><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif;">La
cercanía física de mi padre yacente en la tumba, fue despertando
recuerdos. Me acuerdo hasta ese momento parecían sumidos en el
olvido. Estaban al principio muy vinculados con mi casa, con nuestra
casa, la hermosa mansión que a fuerza de duro trabajo en la piedra,
logró levantar con sus hermanos Alberto y Pedro; Martín no
participó, hacía años que se encontraba trabajando en Polonia,
como artista privado del Conde de Zamuisky. Así por ejemplo, lo
recuerdo una vez en que mi madre le avisó casi en un susurro que le
buscaban unos hombres armados en la puerta. Inmediatamente, antes de
que mi madre llegara a abrirla mi padre se metió en un baño que
estaba cerca de la entrada, escapándose por una ventana. Hizo bien.
Aquellos hombres eran fascistas que en aquellos años turbulentos se
movían en grupo por la ciudad y se encargaban de dar “el paseo”
a todos “los rojos” reales o simples sospechosos que encontraban.
Puede decirse que ahí salvó su vida, o al menos la prolongó. Casi
un año después, ya empezada la guerra, un obús le destrozó el
cráneo ante la mirada consternada de su hermano Alberto, frustrado
por no haber podido salvar la vida de aquel al que se había
consagrado. Pero esto último forma parte de recuerdos oídos una y
otra vez en las conversaciones familiares.</span></span></span><br />
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="background: #ffffff;"><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgohLebgwutArStFa8MIhA_BLUJlPQeWNmsp9D_lQEVmSvcpejDfGKd6n3vWPL97oLZGMQ8p5LAeOXkvkC97f82IdlWEU_8bd_9rSlhRZzBRhLYSn088QLbOxLHPp-ltg-iFpomannSgbza/s1600/8199869864_f3ed938bd9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Pablo Iglesias Posse" border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgohLebgwutArStFa8MIhA_BLUJlPQeWNmsp9D_lQEVmSvcpejDfGKd6n3vWPL97oLZGMQ8p5LAeOXkvkC97f82IdlWEU_8bd_9rSlhRZzBRhLYSn088QLbOxLHPp-ltg-iFpomannSgbza/s640/8199869864_f3ed938bd9_o.jpg" title="" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cabeza de Pablo Iglesias Posse. Cementerio Civil del Este</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0.64cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="background: #ffffff;"><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif;">Luego,
mi mente se liberó y volvió uno o dos años atrás, a los tiempos
felices en que mi padre me abrazaba llamándome cariñosamente Kiliki
(un sobrenombre que ni mi madre ni yo sabíamos de dónde provenía),
y jugaba conmigo a no sé qué juegos mientras sentía sus brazos
velludos y fuertes que me lanzaban a lo alto con el cariño de un
padre que sabía estaba abrazando al único hijo que tendría. O
volvía a las largas horas en que posaba, inmóvil, como modelo para
sus altorrelieves, que luego descubriría en un mausoleo cerca de su
tumba.</span></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0.64cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="background: #ffffff;"><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif;">Pero
su imagen no se formó solo de esos recuerdos, sino también de las
innumerables conversaciones que tuve con mi madre a lo largo de los
años. Los recuerdos de mi madre eran nítidos, algunos en que
parecía borrarse la tristeza de su rostro, pero otros, en su
mayoría, velados por una angustia que venía de muy atrás:
angustias sumadas desde que ocurrió el accidente que la desfiguró
irremisiblemente. </span></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0.64cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif;">Ya adulto, y de visita en España, Laly -mi mujer- y yo, lo primero que hicimos fue llegarnos hasta el Cementerio Civil de Madrid donde se encuentra la tumba de mi padre. Depositamos un ramo de flores y quedé sumido en un largo silencio, poblado por los recuerdos que se amontonaban dentro de mí.</span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0.64cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-18973280860008704292018-02-13T13:41:00.001+01:002018-02-13T13:41:42.731+01:00Monumentalizar Madrid en el siglo XIX<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi059QeliBPsefYf-UwC5_Q-tAPn_ePytn0KunKItiB8p_-9q5eoQqUbmMr2wpIpOQX1s67UNmYCrVMKGG2ptFAXhcLv7vl-Q_yaLP4Yepr7IABkQX1Mv9LoGQvHml4Y82ETR_OZvZrbJFP/s1600/8364466989_60e3ec19e8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi059QeliBPsefYf-UwC5_Q-tAPn_ePytn0KunKItiB8p_-9q5eoQqUbmMr2wpIpOQX1s67UNmYCrVMKGG2ptFAXhcLv7vl-Q_yaLP4Yepr7IABkQX1Mv9LoGQvHml4Y82ETR_OZvZrbJFP/s640/8364466989_60e3ec19e8_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
MONUMENTALIZAR LA CAPITAL: LA ESCULTURA
CONMEMORATIVA EN MADRID DURANTE EL SIGLO XIX por CARLOS REYERO<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cuando se leen las primeras crónicas de las exposiciones nacionales de
Bellas Artes o los coetáneos discursos de los escultores que ingresan en la
Academia de San Fernando, es frecuente encontrar un lamento unánime: Madrid
es una ciudad pobre en esculturas que recuerden a los grandes héroes de la
nación. En efecto, antes del último cuarto del siglo XIX, sólo se evocan, como
ejemplos señeros de lo que debiera ser —y fue— una preocupación primordial,
el Cervantes de Solá, frente al Congreso de los Diputados, y el Murillo de
Medina, junto a la entrada sur del Museo del Prado. Tanto críticos como acadé-
micos aprovechaban entonces cualquier ocasión que se les presentaba para
reclamar el urgente levantamiento de monumentos. Existía, pues, una auténtica
necesidad de ellos: había que monumentalizar Madrid.
A través del término monumentalizar se quiere poner de relieve, ante todo,
la existencia de una verdadera fiebre por erigir monumentos, en una ciudad
que se concibe como «cabeza» o «modelo» del nuevo estado moderno. El proceso
no se debió sólo a que hubiera hechos o figuras que merecieran el recuerdo,
desde una determinada escala de valores históricos, o al simple embellecimiento
urbano, sino a una insaciable sed de recuerdos. Parece como si la
memoria hubiese irrumpido como una imperiosa fuerza hasta quedar plasmada
en los más diversos hechos o figuras. La más profunda acepción de monumentalizar
es, pues, la de traer recuerdos. De alguna manera, pues, puede
decirse que el fervor hacia una tipología, con todas sus implicaciones, precedió
a la elección concreta de su contenido.
Existió, desde luego, un gusto hacia el pasado, articulado de una manera
gloriosa a través de personajes concretos, que proyectaban su lección moral
hacia el presente, fenómeno bien conocido en todas las artes. Pero, igualmente,
una ambición conmemorativa asociada al monumento como tal. La cuestión
es importante porque, si bien la significación concreta de los sujetos no es un
aspecto que pueda despreciarse, éstos no justifican por sí mismos el impulso
[ 41 ]
estatuario que se desarrolló en el siglo XIX. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La verdadera clave está en el éxito
que alcanzó una tipología.
Aunque las causas generales de este triunfo en toda Europa y América son
coincidentes, es importante tenerlas en cuenta para valorar el alcance del fenó-
meno en Madrid. En primer lugar, la monumentalización es inseparable de la
consideración de la ciudad como el gran escenario del arte y de la vida contemporáneas.
No sólo es el espacio donde se realizan y difunden las principales
actividades artísticas, sino que, de manera específica, el rápido y programado
ensanche y remodelación de las ciudades históricas, fenómeno típico del
siglo, estuvo prácticamente asociado al levantamiento de monumentos.
En segundo lugar, el siglo XIX concedió a la dimensión pública de la creación
artística un valor supremo. Aunque, ciertamente, el gusto moderno nace
de la libertad creadora individual, y, en nuestros días, se ha sacralizado lo privado
como sinónimo de libre (conclusión falaz, por otra parte, pues los grandes
consumos artísticos en aparente intimidad son hoy fenómenos de masas),
el monumento busca la coincidencia en valores públicos compartidos.
En tercer lugar, y en el marco de la nueva utilización que las modernas
corrientes de pensamiento dieron a las tradicionales tipologías artísticas, el
monumento irrumpe en la ciudad decimonónica como un procedimiento persuasivo
tendente a demostrar la existencia de un espíritu laico. Los pedestales
son como los nuevos altares del ritual profano, encima de los cuales están colocados
los nuevos santos de la sociedad civil. A nuevas creencias, nuevos iconos:
frente al emblema religioso se impone el liberal burgués, que tiene la misma
voluntad de permanencia.
En cuarto lugar, el siglo XIX experimentó siempre la necesidad de arropar
los revolucionarios cambios vividos con la nobleza de la historia, la épica de lo
trascendental y la belleza de las tradiciones artísticas. El monumento es, ante
todo, un fragmento del pasado —de la memoria, de la historia— que se presenta
como válido para el presente; es una emoción —épica, literatura, narración,
singularidad— que permite escapar de lo cotidiano; y en su forma remite
a los modelos consagrados por la historia del arte, aunque su producción
tenga no poco que ver con la industria.
Aunque habitualmente, siempre que nos referimos al siglo XIX, tendemos a
sugerir conceptual o formalmente «un largo siglo XIX», por cuanto muchas de
las tradiciones decimonónicas sobreviven a comienzos del siglo XX, en esta ocasión
el límite posee un estricto sentido cronológico con toda intención. Con los
monumentos se da una paradoja: por un lado, son productos decimonónicos
típicos, pero, por otro, los más espectaculares monumentos «de apariencia decimonónica»
fueron levantados en el siglo XX. De hecho, los grandes escultores
CARLOS REYERO
[ 42 ]
que los idearon fueron coetáneos de los primeros pintores modernos, y los
monumentos exigieron unos medios técnicos y económicos que sólo fueron
posibles en la segunda parte de la Restauración. En ese sentido, la gran eclosión
monumental en España coincide con el impulso modernizador, es decir, a
partir de los años finales del siglo XIX.
De ahí el empeño por volver a los comienzos y, en esta ocasión, acabar en
1900. Es cierto que esta elección obliga a prescindir de las obras más espectaculares,
complejas y ambiciosas de Madrid, es decir, aquellas que le dan el sello
propio de la capitalidad monumental, como el monumento a Alfonso XII en el
Retiro, el programa escultórico para conmemorar la subida al trono de Alfonso
XIII, el dedicado a Castelar o los relacionados con la pérdida de Cuba. Pero ello
permite reflexionar sobre las dificultades del monumento y, sobre todo, valorar
cuidadosamente el proceso de afirmación de ideales artísticos y políticos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
DE LOS ORÍGENES AL SEXENIO REVOLUCIONARIO
Los orígenes de la utilización moderna de la escultura monumental hay que
situarlos en el llamado Trienio Liberal (1820-23) o, en última instancia, en las
Cortes de Cádiz, asamblea que se planteó, por vez primera, la necesidad de
levantar monumentos a los héroes que habían dado su vida por la nación. Fue
en esos momentos cuando se empezó a programar sistemáticamente el levantamiento
de monumentos en los que confluía libertad y nacionalismo, como
dimensiones propias de un tiempo nuevo
No obstante, como modelos formales de una importancia histórica excepcional,
y, sobre todo, porque sufrieron una transformación de su significado en
el siglo XIX, es necesario referirse a dos ejemplos singulares, los monumentos
ecuestres a Felipe III y Felipe IV. El de Felipe III, realizado en el taller de
Giovanni Bologna y acabado por Pietro Tacca, fue, como se sabe, un regalo del
Gran Duque de Toscana y estuvo situado en la Casa de Campo, sin representatividad
urbana hasta que, en tiempos de Isabel II, fue colocado en el centro
de la Plaza Mayor, con los adornos y escudos de Sabino de Medina, a petición
del Ayuntamiento de Madrid, que necesitaba, como fuera, monumentos. Para
dejar claro su significación moderna se colocó una inscripción en recuerdo de
la capitalidad que, en letras mayúsculas, dice: «La reina doña Isabel II / a solicitud
del / Ayuntamiento de Madrid / mandó colocar / en este sitio la estatua
/ del señor rey / Don Felipe III / hijo de esta villa / que restituyó en ella / la
corte en 1606 / y en 1618 hizo construir / esta Plaza Mayor / Año de 1848».
En cuanto al de Felipe IV, de Pietro Tacca, que estuvo originariamente en los
jardines del Buen Retiro, puede considerarse, dada la importancia de su reutilización
en el siglo XIX, un auténtico monumento de ese siglo, con independencia de la antigüedad de la escultura. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por un lado, el enorme pedestal, ubicado
en el centro de la Plaza de Oriente, entre el Palacio y el Teatro Real, constituye
una intervención tan importante que el resultado perceptivo es rigurosamente
decimonónico. Por otro lado, además, poseen una enorme importancia
los relieves añadidos y las inscripciones. Significativamente, en el frente, puede
leerse, en mayúsculas: «Para gloria de las artes / y ornamento de la capital / erigió
/ Isabel II / este monumento». En cuanto a los relieves, realizados entonces
por Francisco Elías, evocan sendas escenas históricas en los lados norte y sur:
Felipe IV otorgando a Velázquez la cruz de Santiago y Alegoría de la protección
dispensada por Felipe IV a artes y letras.
Con todo, estos casos no dejan de ser reutilizaciones, por lo que debemos
dar paso a los concebidos en el propio siglo. Los proyectos fueron numerosos
desde el Trienio Liberal, aunque dominan los elementos arquitectónicos sobre
los escultóricos, que poseen, más bien, carácter alegórico. Los que se llevaron
a cabo fueron muy pocos, fundamentalmente por dos razones: las dificultades
económicas, ya que no se había consolidado aún un estado fuerte capaz de
sufragar los gastos que ocasionaban, y las vicisitudes políticas, pues, entonces,
los monumentos poseían un fuerte sentido reivindicativo, asociado a la burguesía
revolucionaria emergente, aunque siempre se habla de unidad y reconciliación
como recurso persuasivo.
Precisamente uno de los episodios modernos que más contribuyeron a aglutinar
la pertenencia a una colectividad nacional fue la Guerra de la Independencia.
Desde las Cortes de Cádiz el levantamiento del pueblo de Madrid contra
los franceses fue considerado un hecho excepcional y glorioso. Sabemos
bien, a través de la pintura y la estampa contemporánea, como se produjo un
proceso de personalización de aquellos sucesos, frente a la masa popular y
anónima que, tempranamente, nos dejó Goya. El concurso para el monumento
a los Héroes del Dos de Mayo, convocado en 1821, fue ganado por el arquitecto
Isidro González Velázquez. En él, todavía, las esculturas son elementos relativamente
subsidiarios: la evocación de los protagonistas se reduce a medallones
con sus cabezas, mientras que dominan ideas abstractas encarnadas en
figuras: El Valor, de José Tomas (que también hizo el león), La Constancia, de
Francisco Elías, El Patriotismo, de Francisco Pérez del Valle, y La Virtud, de
Sabino de Medina
El primer monumento que sitúa a los héroes concretos del levantamiento
madrileño contra los franceses en el centro de la representación pública se da
en el grupo de Daoíz y Velarde realizado por Antonio Solá, llegado a Madrid
desde Roma en 1831, cuyas vicisitudes de colocación reflejan bien los problemas
que despertaba su conmemoración. Expuesto en el Prado, no fueron sino
los revolucionarios del 68 quienes lo convirtieron en monumento, y todavía volvió al Museo con la Restaturación. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A Antonio Solá se debe también la estatua del monumento a Cervantes, de
1835, que representa al escritor, mientras los relieves son de José Piquer. Colocada
en la Plaza de las Cortes, entonces llamada de Santa Catalina, un espacio
fundamental de representación política, es significativo que fuera elegida para
ese lugar una figura histórica gloriosa del pasado nacional que no suscitaba
controversias, como si en ella residiera el alma de la nación, en el momento
que acababa de promulgarse el Estatuto Real.
Aunque los monumentos dedicados a los monarcas ya no tuvieron la significación
de antaño, la voluntad de levantarlos —y destruirlos— no desapareció.
No obstante, el de Isabel II, obra de José Piquer, se ha conservado porque su
permanencia en un espacio público en vida de la reina fue muy breve, ya que
tras ser colocado el 10 de octubre de 1850, frente a la fachada oeste del Teatro
Real, permaneció largo tiempo en su interior. Ello revela la dificultad para que
la figura de la reina encarnase permanentemente valores liberales, aunque,
supuestamente, fuese la opción de éstos, frente al carlismo.
El gran monumento de los liberales en Madrid, lamentablemente desaparecido
tras la Guerra Civil, es el realizado por José Gragera en honor de
Mendizábal, cuya estatua se concibió entre 1854 y 57, aunque no fue inagurado
hasta 1869, un testimonio más de las dificultades de reafirmación de los
nuevos ideales. Las actas del Congreso de los Diputados recogen acaloradas
discusiones sobre las vicisitudes vividas cuando se solicita que la estatua sea
colocada en la Plaza del Progreso.
El último gran monumento inaugurado antes de la Restauración fue el dedicado
a Murillo, obra de Sabino de Medina, que surgió en un intento de aprovechar
la existencia del modelo, realizado originariamente para Sevilla. Constituye
un ejemplo tanto de la validez de formas y motivos por encima de
vicisitudes políticas —Medina, que había trabajado para Isabel II, había entregado
su obra en 1863, pero el monumento en Madrid sería inaugurado por
Amadeo I— como de la ausencia de reparos para colocar la misma estatua en
dos ciudades distintas, aunque no estrictamente con los mismos significados. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
LA RESTAURACIÓN Y LOS MONUMENTOS DE LOS PENSIONADOS EN ROMA </div>
<div style="text-align: justify;">
Más sugerente que la pura presentación cronológica de los monumentos
levantados en Madrid entre 1876 y 1900, puede resultar agruparlos por el origen
y circunstancias que llevaron a erigirlos. Hay tres motivaciones especialmente
significativas: el aprovechamiento de los trabajos de los pensionados en Roma; los relacionados con el ejército y la unidad de los partidos bajo la idea
de nación; y los primeros monumentos dedicados a políticos contemporáneos.
Los escultores pensionados en la recién creada Academia de España en
Roma esperaban que el Ayuntamiento de Madrid (y no otro) adquiriese la obra
realizada durante el último año de su pensión, ya que el yeso siempre se consideró
como una obra menor o subsidiaria de la pieza definitiva (aunque, antes
al contrario, haya que considerarla, de ser estrictos, como la verdaderamente
original, ya que era la realizada directamente por el artista). En realidad, según
el Reglamento vigente, estos escultores tenían dos posibilidades de cumplir con
sus obligaciones: o bien dedicarse a tallar en mármol una sola pieza durante los
años que durase su pensión, o bien realizar un boceto durante el tercer año y
la obra definitiva, en yeso, en el cuarto (de modo similar a los pintores de historia).
Casi todos escogieron esta posibilidad, que suponía confiar en la fundición
de la pieza por una casa especializada.
Por lo tanto, las piezas producidas en Roma al amparo de la Academia, eran
libremente realizadas por los artistas, en cuanto a tema y a estilo, y únicamente
quedaban sometidas a los criterios de los jurados académicos. En consecuencia,
no pueden ser juzgadas, al convertirse eventualmente en monumentos
públicos, como sucedió con algunas, con los mismos parámetros deterministas
que el resto de las obras. Hay que reconocer, no obstante, que su ubicación en
el espacio urbano de Madrid ha acabado por unificar su percepción estética e
ideológica, aparte de que el fervor monumental forma parte del gusto de la
época, y no varía tanto según las circunstancias del encargo.
De los catorce escultores pensionados en la Academia de Roma durante el
siglo XIX, cuatro de ellos vieron su obra en las calles de la capital. El primero
fue Juan Figueras, que en 1878 terminó su estatua de Calderón de la Barca,
todavía dentro de modelos clasicistas. Es uno de los pocos monumentos cuya
figura principal es en mármol, concebido unitariamente por el mismo artista
(estatua, pedestal y relieves). Su ubicación frente al Teatro Español evidencia la
importancia concedida a su representatividad urbana.
El trabajo del segundo escultor pensionado en Roma no es, propiamente, un
monumento conmemorativo, ni probablemente fue concebido como ornamento
público, aunque tuvo ese carácter casi inmediatamente. Se trata de la escultura El
Ángel Caído, de Ricardo Bellver, que, a diferencia del resto de monumentos citados,
nunca fue propiedad municipal, sino una pieza del Museo del Prado, depositada
en el Retiro como elemento del mobiliario urbano, es decir, responde a un
aprovechamiento. No obstante, hay que reconocer la vocación de permanencia
de dicha pieza, pues se encargó al arquitecto Francisco Jareño un pedestal con
el que forma un conjunto inseparable. La pieza de Bellver obtuvo un gran reconocimiento
desde su misma realización, siendo reproducida en La Illustrazione
CARLOS REYERO
[ 46 ]
Italiana a poco de darse a conocer. Fundida rápidamente en bronce (en la Casa
Thiebaut-Fils de París, en contra de la opinión del escultor, que quería fundirla
en Roma), se expuso con éxito en la Universal de 1878 e ingresó en el Prado.
La tercera pieza es el grupo de Isabel la Católica, Mendoza y el Gran
Capitán, cuyo modelo ya expuso su autor, Manuel Oms, en Roma antes de que
ser aceptada por el Ayuntamiento de Madrid para ser ubicada como monumento
en el paseo de la Castellana. En este caso sí se fundió en la Casa Nelli,
en Roma, tras los desvelos del director de la Academia, José Casado del Alisal,
que se convirtió en el gran defensor de que el grupo tuviera un carácter público
y permanente.
Los sucesivos escultores pensionados no tuvieron la misma suerte de ver sus
creaciones convertidas en monumentos, a pesar de que los temas invitaban a
ello: la pieza de Medardo Sanmartí, que hizo Indortes e Istolacio, pasó a las
colecciones del Estado, y sólo en epoca de Franco se colocó como monumento
en Lérida, retitulada como Indíbil y Mandonio; Torcuato Tasso hizo con propósitos
monumentales una estatua de Velázquez cuyo paradero se desconoce;
Antonio Moltó hizo dos de las estatuas del apostolado de San Francisco el
Grande, la de San Felipe y la de San Simón, una de las cuales se le pagó y la
otra se le consideró como envio de pensionado; Eduardo Barrón hizo el grupo
Roncesvalles, nunca convertido en monumento; Agustín Querol tuvo numerosos
problemas con el nuevo director, Vicente Palmaroli, tanto cuando fue pensionado
de número como de mérito, y el Estado le compraría el relieve de San
Francisco curando a los leprosos y, muchos años después, el Sagunto para el
Prado; Juan Vancell, que hizo un espectacular monumento a La Constitución de
1812, muy elogiado, dejó su creación en el estudio y pasó como depóstio a la
fundición Nelli, sin llegar a convertirse nunca en monumento, aunque en la
abundante correspondencia conservada, se demuestran los esfuerzos realizados
desde Roma para que así fuera, pero desde el Ayuntamiento de Madrid se dice
que no hay suficientes fondos económicos para acometer la empresa; Mariano
Benlliure renunció a los quince días de tomar posesión, por lo que no realizó
ninguna pieza como pensioanado; la obra de Antonio Parera, Gerona, sobre la
defensa de la ciudad por Álvarez de Castro, fue comprada por un particular
para esa ciudad.
Después vino Aniceto Marinas, que consiguió, algunos años después, cuando
el modelo en yeso ya había sido adquirido por el Estado para el Museo del
Prado, que una versión de El dos de mayo de 1808 en Madrid, su trabajo de
último año en Roma, se colocase en una plaza de la ciudad. Aunque su utilización
como monumento fue más tardía (en 1908, en relación con el centenario
de los sucesos a los que hacía referencia), puede considerarse una secuela
de la tradición anterior. Los escultores pensionados con posterioridad empezaron a no pensar ya en
una ubicación representativa como monumentos públicos de sus piezas de último
año, lo que revela que, desde finales del siglo XIX, se produce un significativo
cambio de actitud en la formación del escultor. Así, la obra de Miguel
Ángel Trilles El gigante Anteo se compró para el Prado, pero nunca se fundió,
y la de Antonio Alsina La astucia y la fuerza, que fue a la Universal de París
en 1900, ni siquiera llegó a ser adquirida por el Estado. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL EJÉRCITO Y LA LLAMADA A LA UNIDAD NACIONAL
Uno de los grandes problemas político-militares del siglo XIX, en relación
con la necesidad de definir la unidad nacional a la luz de las ideologías liberales
burguesas, es el carlismo. Por eso, quienes se dedicaron a combatirlo fueron
los primeros héroes en ser escogidos como motivo monumental en los
albores de la Restauración, cuando aquellas ideologías alcanzan definitivamente
el poder.
En concreto, el primero es el dedicado al Marqués del Duero, obra de
Andrés Aleu, con relieves de Pablo Gibert, realizado en 1885. Se trata de un
monumento de capital importancia, por su situación, en el centro mismo del
ensanche de la capital hacia el norte, por su tipología, el primero ecuestre desde
el siglo XVII, y por el procedimiento empleado para levantarlo, la suscripción
nacional. A pesar de la tradición histórica del monumento ecuestre, es
apreciable la incidencia del realismo, tanto en la posición del caballo y la pose
del jinete, como en los relieves, que evocan con fidelidad La entrada en Oporto
en 1847, en ayuda de la reina María Gloria, y La batalla de Montemuro donde
el general Concha cayó herido. En aras de su completa comprensión hay
que recordar la existencia de pinturas coetáneas con similares motivos, como la
de Joaquín Agrasot (Palacio del Senado) y la de Eugenio Álvarez Dumont
(Museo Municipal de Madrid), que fueron expuestas en la Nacional de 1884, así
como su tumba, diseñada por Mélida, para el Panteón de Hombres Ilustres, en
Atocha. Puede decirse que el marqués del Duero es el primer mártir de la Restauración.
El otro gran monumento ecuestre, estrictamente contemporáneo, es el dedicado
a Espartero, obra de Pablo Gibert, cuyo sentido escenográfico, de carácter
procesional, en la calle de Alcalá, le proporciona una gran vistosidad, testimonio
de la importancia que se le concedió. El príncipe de Vergara, fallecido en
1879, cuando llevaba tiempo alejado de la política, representa, ante todo, el
símbolo de la pacificación. El pedestal posee sendos relieves que recuerdan
otras tantas gestas: La batalla del Puente de Bolueta y El abrazo de Vergara,
que se dio en 1839 con el carlista Maroto. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A continuación cabe referirse a los realizados por el entonces emergente
escultor Mariano Benlliure para el Ejército, que contribuyeron a escenificar la
imagen del poder militar en la ciudad. Parece fuera de toda duda la coincidencia
de gustos entre el modo de representación plástica del escultor valenciano
y los ideales estéticos de los militares. Existió una auténtica sintonía entre
ambos, favorecida por la importancia de lo militar en la Restauración y la general
fascinación de los militares por lo escultórico y monumental.
Aunque el primer monumento de Benlliure en Madrid es el dedicado a
Bárbara de Braganza, la estatua de la reina no puede considerarse sino como
la pareja de la de su esposo Fernando VI, obra de Oliveri, en la plaza de las
Salesas, de la que no puede extraerse ninguna conclusión sobre un significado
conmemorativo en relación con el personaje. En realidad, el primero de envergadura
es el dedicado al Teniente Ruiz, de 1891. Realizado por suscripción
entre el Ejército, a través de una comisión presidida por Martínez Campos, toma
como modelo el del Mariscal Ney, de Rude, en París, sobre todo en la pose
enfervorizada del personaje, aunque es mucho más realista en los detalles.
Dedicado a uno de los personajes míticos de la gesta del Dos de Mayo, cobra
una importancia singular el pedestal, con la representación de elementos aparentemente
abandonados casualmente, como la bandera, en un esfuerzo por
acabar con los límites del pedestal. Asimismo, posee dos relieves, Combate en
el parque de Monteleón y El traslado tras caer herido, que, a diferencia de los
casos anteriores, no tratan de parecer escenas insertas, sino que se curvan para
adaptarse al marco, en una concepción unitaria del monumento.
Poco después se inaugura otro monumento de Benlliure dedicado a otro
soldado, en este caso, del siglo XVI, Álvaro de Bazán, levantado por acuerdo
municipal, aprovechando el Tercer Centenario de la muerte del marqués de
Santa Cruz.
De 1892 es el monumento al General Cassola, erigido por suscripción pública
entre los oficiales. El personaje, que lleva en la mano el proyecto de ley
constitucional del Ejército y fue ministro de la Guerra con Sagasta, ha sido
representado con rasgos muy realistas, como la apariencia física o las arrugas
del uniforme, aspectos generalmente descuidados en la escultura pública.
También iniciativa militar, pues fue promovido por el general Pavía, es el
monumento de Benlliure dedicado a la reina María Cristina de Borbón, terminado
en 1893. Exalta la figura de una mujer, que fue Regente del Reino (al
igual que María Cristina de Habsburgo en aquellos años), de modo que contribuye
a asociar históricamente monarquía, mujer, liberalismo y progreso, como
nos dan cuenta las inscripciones del pedestal (Conservatorio de Música, Decreto
de Amnistía, Ministerio de Fomento, Estatuto de 1834, Ciencias, Artes y Oficios,
Convención de Vergara, Universidades del Reino) o, específicamente, los dos relieves (adaptados al pedestal-columna, como en el monumento al Teniente
Ruiz), que representan La firma del Estatuto y El abrazo de Vergara. Singular
relevancia representativa tiene la figura en mármol de la Historia: desde un
punto de vista iconográfico, consituye una referencia a la narración del pasado
como verdad inapelable; desde el punto de vista formal, es una referencia
visual situada a la altura del paseante, que nos invita a mirar al personaje conmemorado. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
LOS POLÍTICOS MODERNOS
Aunque en Madrid existía el polémico antecedente de Mendizábal, los polí-
ticos modernos empezaron a ser sistemáticamente elevados a los pedestales en
los años finales del siglo XIX. Por eso, los dos que se levantan hacia 1900, el
de Claudio Moyano y el de Cánovas del Castillo, suponen sendos eslabones de
gran trascendencia en la equiparación del profesional de la política con el
héroe antiguo.
El de Claudio Moyano, figura de la política moderada, ministro de Fomento,
fallecido en 1890, y autor de la Ley de Instrucción Pública que lleva su nombre,
es obra de Agustín Querol. Erigido por el Magisterio Español sobre un alto
pedestal, la estatua tiene más solemnidad y nobleza que las de Benlliure, aunque
también menos personalidad. En el relieve de pedestal se reproduce un
aula con varios escolares sin maestro, en cuyo lugar hay un ángel, que representa
la Sabiduría.
De mucha más envergadura y pretensiones es el monumento a Cánovas del
Castillo, obra del escultor Joaquín Bilbao y del arquitecto José Grases, que fue
inaugurado el 1 de enero de 1901. Asesinado en 1897, Cánovas, que fue el gran
personaje de la Restauración, encarna la abnegada misión del político: si los
elementos arquitectónicos de Grases sugieren una carrera truncada en lo más
alto de la misma, las esculturas de Bilbao —la Historia y la Fama— le arropan
en la gloria definitiva. El político, que es lo mejor del conjunto, está represenado
como sacado de su circunstancia: sigue siendo el orador parlamentario
ante un auditorio supuesto, frente al contenido clasicismo intemporal de décadas
anteriores.
OTROS MONUMENTOS
Un caso no equiparable a los anteriores, en cuanto que su construcción no
emana del poder político o militar, a pesar de su importancia visual y grandes
dimensiones, es el monumento a Colón, cuyo historicista pedestal, que es la
parte más representativa del mismo, es obra de Arturo Mélida, mientras la esta tua del Almirante que lo corona fue ideada por Jerónimo Suñol. Es un monumento
singular por varias razones: en primer lugar, por su mecanismo de financiación
y propósito, ya que fue erigido por los Títulos del Reino para conmemorar
el enlace matrimonial del rey Alfonso XII con su prima María de las
Mercedes, de modo que se encuadra dentro de la recuperación historicista de
la Corte, en el marco de la fascinación que algunos nobles tenían por el papel
jugado antaño por ellos en relación con la Corona.
Pero, sobre todo, es singular por su tipología, única en Madrid, obra de un
arquitecto-diseñador como Mélida, cuyo arqueologismo gótico constituye una
especie de fragmento de nostálgico pasado en medio de la ciudad moderna,
dada la importancia concedida a los relieves, La reina Isabel entrega las joyas a
Colón, La virgen protege la empresa de Colón, Colón con fray Diego de Deza y la
Alegoría del descubrimiento, que, por otra parte, quedan a la altura del paseante,
de modo que puede establecer con ellos una relación visual próxima. Lo que
en definitiva importa, en cualquier caso, es su carácter de hito, que rompe con
la tradicional idea del pedestal como mero soporte, hasta el punto de que la
escultura de Colón es casi subsidiaria. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Resulta fundamental para su interpretación
perceptiva recordar su ubicación original, en un cruce de calles, donde
confluyen el paseo de la Castellana, el de Recoletos y las calles de Goya y
Génova, cuya silueta destacaba por encima de los edificios colindantes, con los
que existía una relación armónica. La reja que lo circundaba lo preservaba simbólicamente
del entorno, como un marco que indicaba el respetable espacio en
el que se erigía, lejos de parecer un elemento más del mobiliario urbano, perfectamente
prescindible. El monumento es singular, también, por el hecho de
haber carecido de inauguración solemne: no sólo murió la reina cuyos esponsales
pretendían conmemorarse, sino también el rey.
También son singulares, por las condiciones de su promoción y las actividades
financieras a que se dedicaron los personajes conmemorados, los desaparecidos
monumentos —sólo quedan las estatuas de los personajes enmarcando
la entrada de la sede principal de la Caja de Madrid, en una función de
custodios que nunca tuvieron— de Francisco Piquer y el Marqués de Pontejos.
Realizadas ambas por concurso en 1889 y promovidas por la Caja de Ahorros,
la figura de Francisco Piquer, obra de José Alcoverro, recuerda al promotor del
Monte de Piedad, y la del Marqués de Pontejos, de Medardo Sanmartí, al de la
Caja de Ahorros. Los atributos iconográficos de éste, alusivos al progreso económico
—haz de trigo, yunque y hucha— son curiosas interpretaciones broncí-
neas de elementos reales.
Por último, queda referirse al monumento dedicado a Velázquez, obra de
Aniceto Marinas, sobre un pedestal de Vicente Lampérez, situado ante la entrada
principal del Museo del Prado, que fue levantado con motivo del Tercer Centenario del nacimiento del pintor sevillano, e inaugurado el 14 de junio de
1899. Iconográficamente es una gran novedad que el pintor aparezca sentado,
elección seguramente motivada por el lugar, con objeto de no interrumpir la
visión de la fachada de Villanueva, pero también por la moda realista, que
favorece las posturas casuales, como la sedente. El modelo en yeso se había
expuesto en la Nacional de 1899, donde obtuvo críticas dispares. Mientras para
algunos críticos conservadores no refleja al verdadero Velázquez, la mayoría lo
aclamó con grandes elogios. A Mélida, en La Ilustración Española y Americana
(1899, nº XXII, p. 370), llega a evocarle las propias pinturas del artista, y escribe
que es «un conjunto pintoresco, que se contempla con gusto; al aire de la
figura le ha impreso algo de esa ligereza que nos pasma en los cuadros del
retratado». Es probable que ni el más erudito de los visitantes del Museo se
haga hoy una reflexión similar, pero la sugerencia invita a recordar cuán compleja
era la antigua percepción estética de las estatuas, perdida para siempre en
un mundo más preocupado por las señalizaciones. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
BIBLIOGRAFÍA</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
BAZTÁN, F., Monumentos de Madrid, Madrid, Ayuntamiento, 1959.
BRU ROMO, M., La Academia Española de Bellas Artes en Roma (1873-1914), Madrid,
Ministerio de Asuntos Exteriores, 1971.
CABEZÓN PÉREZ, M. P. (dir.): Benlliure y el Museo del Ejército, Madrid, Ministerio de
Defensa, 1998 (Cat. Exp.).
MARTÍN GONZÁLEZ, J. J., El monumento conmemorativo en España, 1875-1975, Valladolid,
Universidad, 1996.
PARDO CANALIS, E., Escultores del siglo XIX, Madrid, Instituto Diego Velázquez, 1951.
REYERO, C., La escultura conmemorativa en España. La edad de oro del monumento
público, 1820-1914, Madrid, Cátedra, 1999.
RINCÓN LAZCANO, J., Historia de los monumentos de la Villa de Madrid, Madrid, Imprenta
Municipal, 1909.
SALVADOR, M. S., La escultura monumental en Madrid: calles, plazas y jardines públicos
(1875-1936), Madrid, 1990.</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-46127177311520210372018-02-11T14:05:00.000+01:002018-02-11T14:05:11.172+01:00Discurso de Clara Campoamor defendiendo el voto femenino en las Cortes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLyEuTAicBoRoGPK2VkEEodht1CHzecCJ3UJ8oWbJQsJpN85dBu6Z2UGHF5jpfl3f-HQ33V4gD9C3QQkydH44zjz3Eqn2cJfghozhGDQBcEJKM9HTf88DxO6y2D59QEwnsxA95sGph9TsE/s1600/6902067353_3c986e9bd3_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLyEuTAicBoRoGPK2VkEEodht1CHzecCJ3UJ8oWbJQsJpN85dBu6Z2UGHF5jpfl3f-HQ33V4gD9C3QQkydH44zjz3Eqn2cJfghozhGDQBcEJKM9HTf88DxO6y2D59QEwnsxA95sGph9TsE/s640/6902067353_3c986e9bd3_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Discurso antológico en las Cortes de la diputada Clara Campoamor, el 1 de octubre de 1931</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Señores diputados: lejos yo de censurar ni de atacar las manifestaciones de mi colega, señorita
Kent, comprendo, por el contrario, la tortura de su espíritu al haberse visto hoy en trance de
negar la capacidad inicial de la mujer. Creo que por su pensamiento ha debido de pasar, en
alguna forma, la amarga frase de Anatole France cuando nos habla de aquellos socialistas que,
forzados por la necesidad, iban al Parlamento a legislar contra los suyos.
Respecto a la serie de afirmaciones que se han hecho esta tarde contra el voto de la mujer, he de
decir, con toda la consideración necesaria, que no están apoyadas en la realidad. Tomemos al
azar algunas de ellas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Que cuándo las mujeres se han levantado para protestar de la guerra de
Marruecos? Primero: ¿y por qué no los hombres? Segundo: ¿quién protestó y se levantó en
Zaragoza cuando la guerra de Cuba más que las mujeres? ¿Quién nutrió la manifestación pro
responsabilidades del Ateneo, con motivo del desastre de Annual, más que las mujeres, que iban
en mayor número que los hombres?
¡Las mujeres! ¿Cómo puede decirse que cuando las mujeres den señales de vida por la República
se les concederá como premio el derecho a votar? ¿Es que no han luchado las mujeres por la
República? ¿Es que al hablar con elogio de las mujeres obreras y de las mujeres universitarias no
está cantando su capacidad? Además, al hablar de las mujeres obreras y universitarias, ¿se va a
ignorar a todas las que no pertenecen a una clase ni a la otra? ¿No sufren éstas las consecuencias
de la legislación? ¿No pagan los impuestos para sostener al Estado en la misma forma que las
otras y que los varones? ¿No refluye sobre ellas toda la consecuencia de la legislación que se
elabora aquí para los dos sexos, pero solamente dirigida y matizada por uno? ¿Cómo puede
decirse que la mujer no ha luchado y que necesita una época, largos años de República, para
demostrar su capacidad? Y ¿por qué no los hombres? ¿Por qué el hombre, al advenimiento de la
República, ha de tener sus derechos y han de ponerse en un lazareto los de la mujer?
Pero, además, señores diputados, los que votasteis por la República, y a quienes os votaron los
republicanos, meditad un momento y decid si habéis votado solos, si os votaron sólo los
hombres. ¿Ha estado ausente del voto la mujer? Pues entonces, si afirmáis que la mujer no
influye para nada en la vida política del hombre, estáis –fijaos bien– afirmando su personalidad,
afirmando la resistencia a acatarlos. ¿Y es en nombre de esa personalidad, que con vuestra
repulsa reconocéis y declaráis, por lo que cerráis las puertas a la mujer en materia electoral?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Es
que tenéis derecho a hacer eso? No; tenéis el derecho que os ha dado la ley, la ley que hicisteis
vosotros, pero no tenéis el derecho natural fundamental, que se basa en el respeto a todo ser
humano, y lo que hacéis es detentar un poder; dejad que la mujer se manifieste y veréis como
ese poder no podéis seguir detentándolo.
No se trata aquí esta cuestión desde el punto de vista del principio, que harto claro está, y en
vuestras conciencias repercute, que es un problema de ética, de pura ética reconocer a la mujer,
ser humano, todos sus derechos, porque ya desde Fitche, en 1796, se ha aceptado, en principio
también, el postulado de que sólo aquel que no considere a la mujer un ser humano es capaz de
afirmar que todos los derechos del hombre y del ciudadano no deben ser los mismos para la
mujer que para el hombre. Y en el Parlamento francés, en 1848, VictorConsiderant se levantó
para decir que una Constitución que concede el voto al mendigo, al doméstico y al analfabeto –
que en España existe– no puede negárselo a la mujer. No es desde el punto de vista del
principio, es desde el temor que aquí se ha expuesto, fuera del ámbito del principio –cosa
dolorosa para un abogado–, como se puede venir a discutir el derecho de la mujer a que sea
reconocido en la Constitución el de sufragio. Y desde el punto de vista práctico, utilitario, ¿de
qué acusáis a la mujer? ¿Es de ignorancia? Pues yo no puedo, por enojosas que sean las
estadísticas, dejar de referirme a un estudio del señor Luzuriaga acerca del analfabetismo en
España.
Hace él un estudio cíclico desde 1868 hasta el año 1910, nada más, porque las estadísticas van
muy lentamente y no hay en España otras. ¿Y sabéis lo que dice esa estadística? Pues dice que,
tomando los números globales en el ciclo de 1860 a 1910, se observa que mientras el número
total de analfabetos varones, lejos de disminuir, ha aumentado en 73.082, el de la mujer
analfabeta ha disminuido en 48.098; y refiriéndose a la proporcionalidad del analfabetismo en
la población global, la disminución en los varones es sólo de 12,7 por cien, en tanto que en las
hembras es del 20,2 por cien. Esto quiere decir simplemente que la disminución del
analfabetismo es más rápida en las mujeres que en los hombres y que de continuar ese proceso
de disminución en los dos sexos, no sólo llegarán a alcanzar las mujeres el grado de cultura
elemental de los hombres, sino que lo sobrepasarán. Eso en 1910. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y desde 1910 ha seguido la
curva ascendente, y la mujer, hoy día, es menos analfabeta que el varón. No es, pues, desde el
punto de vista de la ignorancia desde el que se puede negar a la mujer la entrada en la obtención
de este derecho.
Otra cosa, además, al varón que ha de votar. No olvidéis que no sois hijos de varón tan sólo, sino
que se reúne en vosotros el producto de los dos sexos. En ausencia mía y leyendo el diario de
sesiones, pude ver en él que un doctor hablaba aquí de que no había ecuación posible y, con
espíritu heredado de Moebius y Aristóteles, declaraba la incapacidad de la mujer.
A eso, un solo argumento: aunque no queráis y si por acaso admitís la incapacidad femenina,
votáis con la mitad de vuestro ser incapaz. Yo y todas las mujeres a quienes represento
queremos votar con nuestra mitad masculina, porque no hay degeneración de sexos, porque
todos somos hijos de hombre y mujer y recibimos por igual las dos partes de nuestro ser,
argumento que han desarrollado los biólogos. Somos producto de dos seres; no hay incapacidad
posible de vosotros a mí, ni de mí a vosotros.
Desconocer esto es negar la realidad evidente. Negadlo si queréis; sois libres de ello, pero sólo
en virtud de un derecho que habéis (perdonadme la palabra, que digo sólo por su claridad y no
con espíritu agresivo) detentado, porque os disteis a vosotros mismos las leyes; pero no porque
tengáis un derecho natural para poner al margen a la mujer.
Yo, señores diputados, me siento ciudadano antes que mujer, y considero que sería un profundo
error político dejar a la mujer al margen de ese derecho, a la mujer que espera y confía en
vosotros; a la mujer que, como ocurrió con otras fuerzas nuevas en la revolución francesa, será
indiscutiblemente una nueva fuerza que se incorpora al derecho y no hay sino que empujarla a
que siga su camino.
No dejéis a la mujer que, si es regresiva, piense que su esperanza estuvo en la dictadura; no
dejéis a la mujer que piense, si es avanzada, que su esperanza de igualdad está en el comunismo.
No cometáis, señores diputados, ese error político de gravísimas consecuencias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Salváis a la
República, ayudáis a la República atrayéndoos y sumándoos esa fuerza que espera ansiosa el
momento de su redención.
Cada uno habla en virtud de una experiencia y yo os hablo en nombre de la mía propia. Yo soy
diputado por la provincia de Madrid; la he recorrido, no sólo en cumplimiento de mi deber, sino
por cariño, y muchas veces, siempre, he visto que a los actos públicos acudía una concurrencia
femenina muy superior a la masculina, y he visto en los ojos de esas mujeres la esperanza de
redención, he visto el deseo de ayudar a la República, he visto la pasión y la emoción que ponen
en sus ideales. La mujer española espera hoy de la República la redención suya y la redención
del hijo. No cometáis un error histórico que no tendréis nunca bastante tiempo para llorar; que
no tendréis nunca bastante tiempo para llorar al dejar al margen de la República a la mujer, que
representa una fuerza nueva, una fuerza joven; que ha sido simpatía y apoyo para los hombres
que estaban en las cárceles; que ha sufrido en muchos casos como vosotros mismos, y que está
anhelante, aplicándose a sí misma la frase de Humboldt de que la única manera de madurarse
para el ejercicio de la libertad y de hacerla accesible a todos es caminar dentro de ella.
Señores diputados, he pronunciado mis últimas palabras en este debate. Perdonadme si os
molesté, considero que es mi convicción la que habla; que ante un ideal lo defendería hasta la
muerte; que pondría, como dije ayer, la cabeza y el corazón en el platillo de la balanza, de igual
modo Breno colocó su espada, para que se inclinara en favor del voto de la mujer, y que además
sigo pensando, y no por vanidad, sino por íntima convicción, que nadie como yo sirve en estos
momentos a la República española. </div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-68352439385410386512018-02-05T14:14:00.003+01:002018-02-05T14:14:41.069+01:00Visita en 1846 a Madrid de Alejandro Dumas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhruRph4VGDAQqCcTK6SZ-Vb1wDaQ5kZvwu2zQXmNZKVeR9GHfCnl1VBEYHRqYi8m1aX_rcHJDcQmNFfZ6u1pQ5gnzh7ox3kUMXzZ2EaBc6myEClKOF6yUaXkS_u_WQJ_fIg1ufzjoHNiy/s1600/dumas_padre-1030x712.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="712" data-original-width="1030" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhruRph4VGDAQqCcTK6SZ-Vb1wDaQ5kZvwu2zQXmNZKVeR9GHfCnl1VBEYHRqYi8m1aX_rcHJDcQmNFfZ6u1pQ5gnzh7ox3kUMXzZ2EaBc6myEClKOF6yUaXkS_u_WQJ_fIg1ufzjoHNiy/s640/dumas_padre-1030x712.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="bodytext" style="background-color: white; border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: HelveticaNeue, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0.85em; margin-top: 0.85em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="bodytext" style="background-color: white; border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; color: #666666; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0.85em; margin-top: 0.85em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">"En Madrid, los que quieren comer</em>, <em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">entiéndase los extranjeros, van al mercado o mandan a él a sus criados, después ellos guisan o asan por sí y ante sí los objetos que han comprado para su con</em><em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sumo.</em></span></div>
<div class="bodytext" style="background-color: white; border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; color: #666666; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0.85em; margin-top: 0.85em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </em>La calle de Alcalá es tan ancha <em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">como nuestra avenida de los Campos Elíseos</em> y la puerta que la cerraba <em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">casi tan gigantesca como el arco de triunfo de L’Etoile</em>. </span></div>
<div class="bodytext" style="background-color: white; border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; color: #666666; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0.85em; margin-top: 0.85em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En Madrid sólo llaman la atención las mujeres feas</em>. <em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Si no fuera por el magnífico sol, profusión de mantillas, unos ojos negros como no había visto nunca y ese silbidito de los abanicos que agitan eternamente el aire de Castilla, podríamos creernos en Francia.</em><span style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span></div>
<div class="bodytext" style="background-color: white; border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; color: #666666; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0.85em; margin-top: 0.85em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Decididamente Madrid es la ciudad de los milagros. Yo no sé si Madrid tiene siempre las mismas iluminaciones, los mismos ballets y las mismas mujeres, lo que sí sé es que me entran unas ganas terribles, ahora que gracias a las precauciones que he tomado tengo asegurada mi existencia material, de naturalizarme español y elegir domicilio en Madrid</em>.</span></div>
<div class="bodytext" style="background-color: white; border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; color: #666666; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0.85em; margin-top: 0.85em; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Soy más conocido y quizás más popular en Madrid que en Francia. </em><i>No es extraño que</i> <em style="border: 0px rgb(225, 225, 225); box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">deje aquí doce días de los más felices de mi vida y, usted que me conoce, sabe que tengo pocos días felices</em>” .</span></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-89924656148684372592018-02-03T19:26:00.003+01:002018-02-03T19:26:55.454+01:00Bandos municipales del alcalde Enrique Tierno Galván<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKlcMhBwWKTgB7kAhjHT191xWuI9Wlioy9izDOYmxJYJLc_PZkcjlURacEEo-SOy2nT-kweWK43jIYObGJ6SGXEwHT6jo6FuS7SHLUoxHTeKQ6L4SEoi_EivimYZ6q5SbBlx6XAHvjyIO0/s1600/21831733159_2e5cc49f85_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKlcMhBwWKTgB7kAhjHT191xWuI9Wlioy9izDOYmxJYJLc_PZkcjlURacEEo-SOy2nT-kweWK43jIYObGJ6SGXEwHT6jo6FuS7SHLUoxHTeKQ6L4SEoi_EivimYZ6q5SbBlx6XAHvjyIO0/s640/21831733159_2e5cc49f85_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
BANDOS DEL ALCALDE
Enrique Tierno Galván<br />
<br />
BANDOS PUBLICADOS DURANTE LA ALCALDÍA DEL PROFESOR TIERNO GALVÁN
EN MADRID (1979-1986)<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
La Villa de Madrid ha sido siempre ejemplo de convivencia cortés en un ambiente
limpio. Circunstancias que todos los madrileños conocen han ido estropeando
nuestra Ciudad hasta el extremo que los propios vecinos de Madrid se han hecho
desidiosos en cuanto atañe al cuidado de su Ciudad y, en algunos casos, en cuanto
a dar buen ejemplo y mantener honestas costumbres. Los vecinos debemos
contribuir con nuestro esfuerzo a que la Villa recobre la limpieza y el decoro que
siempre tuvo y que siempre se le ha reconocido.
El trabajo que esto requiere, y para el que pido la ayuda de cuantos en Madrid
viven, debe principalmente orientarse, por ahora y hasta que el Ayuntamiento dé
nuevas normas sobre calles y fachadas, a procurar que nuestros parques y jardines
sean modelos de lugares limpios y apacibles, propios para el esparcimiento, el
paseo tranquilo y el sosiego del espíritu. Por lo cual, requiero a los madrileños para
que estén al cuidado y eviten dejar hacer papeles y restos de cualquiera clase en
los caminos y praderas de los parques y jardines, y que a la vez cuiden de no pisar
el césped, que se pierde y estropea con facilidad por la falta de humedad ambiente
y por no estar a nuestro alcance regarlo con tanta frecuencia como su
mantenimiento requeriría.
Por consiguiente, y para que el cumplimiento de este Bando sea efectivo, se
advierte que quienes lo infrinjan serán amonestados por los guardas públicos, y si
insistieran en la infracción habrán de abonar la cantidad mínima que prevén las
Ordenanzas vigentes, por su imperdonable descuido y falta de educación cívica.
Madrid, 31 de julio de 1979. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Una de las mayores preocupaciones que atosigan a esta Alcaldía es la de la falta de
educación cívica. Hay algunos madrileños que no tienen conciencia clara de que
convivir significa tener respeto a la ciudad y a quienes viven en ella. Merece
especial mención, en cuanto a educación cívica se refiere, el tema de la limpieza
urbana: la falta de respeto mutuo, en algún sector del pueblo madrileño, está
dejando la ciudad fea, triste y sucia. Aumentar la limpieza de Madrid es un
quehacer de todos, y también lo es que cada uno de nosotros se convierta en
censor de los demás, advirtiéndoles que no ensucien o dañen. Nada conseguirá la
Alcaldía en este aspecto si no cuenta con sus convecinos.
En relación con lo que acabo de decir, recuerdo la obligación que tienen los
propietarios de fincas urbanas de mantener limpias las aceras, a lo largo de sus
fachadas. Igualmente deben obedecerse las normas respecto a cómo han de
presentarse las basuras para su recogida. Ha de hacerse en bolsas cerradas y
dentro de recipientes, que están, por su precio, al alcance de todos los vecinos. Los
domingos no deben sacarse las basuras, pues no habiendo servicio permanecen en
las calles, en donde se esparcen, produciendo inconcebible suciedad.
Nada disculpa una desidia que puede llegar a dañar la salud pública. No se olvide
que no deben colocarse las bolsas y recipientes que contienen las basuras antes de
una hora del paso del vehículo que las recoge, cuando la recogida se hace durante
el día, ni antes de las diez de la noche, cuando sea nocturna.
La retirada de los recipientes, una vez vaciados, ha de realizarse en un plazo
máximo de quince minutos, si se recoge durante el día, o antes de las ocho de la
mañana, si es por la noche. El descuido en el cumplimiento de esta norma hace que
muchos madrileños tengan que salir de sus casas, o ir a su trabajo, entre residuos
y malos olores, testimonio de falta de responsabilidad y buena crianza.
Téngase presente, además, por parte de los propietarios de industrias, galerías de
alimentación, mercados, etcétera, que está prohibido sacar los residuos que
resulten de estas actividades a la calle y que deben estar depositados en locales,
aderezados para este fin, y en recipientes que reúnan las condiciones que la Ley
exige.
Advierto también a los convecinos que quien sea propietario de un animal
doméstico debe cuidarlo, para que la satisfacción de su compañía no implique
molestias a nadie.
Recuerdo, por último, que Madrid cuenta con más de 40.000 papeleras, que se
utilizan poco, observándose que en torno a ellas y a los ceniceros que las
acompañan hay más residuos que en el resto de la calle.
Como Alcalde, acudo a los vecinos de la Villa y Corte de Madrid pidiéndoles ayuda,
tanto para que cumplan lo que la buena crianza y la educación cívica requieren,
como para que inciten a que lo hagan quienes no cumplan como deben. Todos
debemos contribuir, en nuestro cotidiano vivir, en el círculo de nuestros conocidos,
amigos, familiares y, en general, convecinos, para que Madrid se convierta en una
ciudad limpia y tranquila.
El Alcalde agradece la buena voluntad y la ayuda de todos.
Madrid, 10 de octubre de 1979. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Para disminuir el mucho desarreglo, y a veces desorden, de la circulación rodada
por esta Villa, que con frecuencia procede de los atascos y dificultades que origina
no poder dejar en suficiente holgura de espacio y por el tiempo que a los
quehaceres de sus conductotes convenga los vehículos de la vía pública, este
excelentísimo Ayuntamiento ha estudiado con calma y cuidado el procedimiento
más conveniente para aminorar y contribuir a resolver la citada dificultad.
Para ello, además de incitar, por la persuasión que nace del razonamiento, a los
vecinos para que colaboren en la ardua tarea de distribuir de modo adecuado el
espacio que legalmente se dispone para dejar los vehículos por tiempo limitado en
la vía pública, ha creído oportuno esta Alcaldía Presidencia, después de escuchar a
los que más y mejor saben, dictar las normas que a continuación siguen, que son,
dentro de una organización más sistemática y elaborada, semejantes a las que se
dictaron durante las Navidades pasadas.
Los vecinos de Madrid deben saber que las disposiciones del presente Bando
tienden a unos fines de suma utilidad y conveniencia:
Primera.- Disminuir el gasto inmoderado o superfluo de líquidos energéticos cada
día más costosos, criterio de utilidad indiscutible en las actuales circunstancias de la
economía pública y privada.
Segunda.- Fomentar la virtud del ahorro en los propietarios y usuarios de los
vehículos que se mueven por la energía derivada del petróleo.
Tercera.- Dar mayores facilidades para que se puedan utilizar vehículos
automóviles, al hacer menos difícil su uso por la ciudad.
Cuarta.- Hacer más grata y llevadera la convivencia ciudadana, tan enojosa hoy
en las grandes ciudades.
Quinta.- Contribuir a que el peatón deambule mejor y con menos riesgo por las
calles de nuestra ciudad.
Confiamos que practicando las buenas cualidades cívicas y el amor que los vecinos
de Madrid siempre han tenido por esta Villa, se esmeren en cumplir y contribuyan a
que los demás cumplan el presente Bando, cuya novedad y necesidad urgente es
ocioso encarecer.
Madrid, 18 de septiembre de 1980. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG_1YxIa81t3d6EJw3gEI5OE2yEF2b9itl7xWKt_hZ49shTsa-ONdm5fu7ti_v-T0KbCmv7uKfVrhX1vAjgK2f7xw12uskiVA3diMP0sVRDYx8y8sABDQPuoH6LqKsQU-FWITZJAOlgtST/s1600/3471046437_8e5eb0fa78_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1013" data-original-width="1600" height="404" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG_1YxIa81t3d6EJw3gEI5OE2yEF2b9itl7xWKt_hZ49shTsa-ONdm5fu7ti_v-T0KbCmv7uKfVrhX1vAjgK2f7xw12uskiVA3diMP0sVRDYx8y8sABDQPuoH6LqKsQU-FWITZJAOlgtST/s640/3471046437_8e5eb0fa78_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
No se escapa a la observación más superficial la mucha suciedad de las
fachadas de los edificios de esta Villa, que procede sobre todo de la multitud de
carteles e inscripciones que de modo arbitrario y sin respeto a la ley fijan, tanto
individuos como colectividades, para propagar sus actos o anunciar sus intenciones.
De seguir por este camino, el aspecto de las casas de esta Villa y Corte
llegaría no sólo a ofender a la vista y ser testimonio permanente de la desidia y
falta de civismo de alguno de sus moradores, sino que ayudaría a la suciedad
ambiental y contribuiría a la propagación de enfermedades epidémicas.
Son muchas las veces que, por esta Alcaldía Presidencia, y utilizando
diversos medios de comunicación, se ha rogado a los vecinos de esta Villa que se
abstengan de escribir o manchar las paredes, utilizándolas como vallas
anunciadoras, fin para el que obviamente no fueron pensadas ni construidas. No
obstante, con desobediencia evidente y continuado desacato, se han desoído las
advertencias, persistiendo en utilizar para tan lamentable uso las fachadas, tapias e
incluso verjas y farolas, que debían ser grato ornamento de esta Villa, razón por la
cual hemos tenido que recurrir, por necesidad imperiosa, a la aplicación de los
máximos medios de coacción de que disponemos, requiriendo el auxilio de otras
autoridades para sancionar, con cuanto rigor quepa, a los infractores de las
Ordenanzas, que prohíben la fijación de carteles y el trazado de inscripciones.
Confía esta Alcaldía Presidencia que los vecinos de Madrid entiendan la
perentoria necesidad que nos mueve a cuidar de la limpieza de la Villa, y, de modo
muy especial, a contribuir para que los ciudadanos recobren el respeto a la
convivencia y la moral cívicas, que es evidente que una parte de ellos han perdido.
Confiamos, de modo particularísimo, que las empresas comerciales se abstengan
de anunciar en los lugares prohibidos y esperamos que para la ostentación de
principios ideológicos o el afán de vituperar no utilicen como vehículo de
comunicación espacios cuya limpieza es necesaria para la buena convivencia, salud
pública y ornato de esta Villa.
Madrid, 26 de enero de 1981.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
A nadie se le oculta que el turismo ha sido y es industria de suma importancia, que
contribuye grandemente a sostener la economía de la Nación en el orden
internacional y a fomentarla en el interno. La variedad de los servicios que integran
esta industria, que van desde los transportes hasta la alimentación, pasando por los
inexcusables de la hostelería, el arte y los recuerdos de viaje, que tanto atraen y
deslumbran a quienes visitan tierras de diferentes tradiciones, obliga a que
pongamos todos especialísima atención a cuanto al turismo atañe.
Agréguese que viajar instruye y educa, de modo que las relaciones entre los
ciudadanos del mismo o diferente Estado, a través del turismo, es fuente inagotable
de enseñanzas y transmisión de cultura, que contribuye poderosamente al mejor
conocimiento y la paz entre los pueblos. Gracias principalmente al turismo las
grandes ciudades se aproximan y sus habitantes progresan hacia una situación de
vecindad común, igualitaria y recíproca, fundamentada en la simpatía y mutuo
conocimiento.
La Villa y Corte de Madrid, por su privilegiada situación geográfica y otras muchas
razones, es lugar frecuentadísimo por cuantioso número de viajeros, que gozan
viendo sus tesoros artísticos monumentales y disfrutan de la hospitalidad, que ha
sido siempre condición propia de esta capital. Con el fin de fomentar una actividad
que tantos bienes materiales y del espíritu comporta, coincidiendo con la gran feria
turística de Madrid, FITUR, esta Alcaldía Presidencia conviene en declarar la semana
que va del 6 hasta el 15 de febrero SEMANA TURÍSTICA MADRILEÑA, confiando en
la responsabilidad ciudadana y el amor de sus moradores a esta Villa, para que
contribuyan y se esfuercen cuanto puedan en el acrecentamiento, la belleza y
pulcritud urbana, en beneficio de nuestro buen crédito y hospitalaria tradición,
durante esta semana, con llamamiento especial al comercio, que tantas muestras
ha dado de su voluntad de contribuir, y de hecho a tanto ha contribuido, al
embellecimiento y mayor hospitalidad de esta ilustre Villa y Corte.
Madrid, 30 de enero de 1981. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Continuando la nobilísima tradición de los Alcaldes de esta Villa, que en
tiempos recios y una vez pasadas las amenazas y desventuras han contribuido a
que los vecinos de Madrid testimonien ordenadamente el amor a la Patria y la
cariñosa fidelidad a la Justicia, a la Ley y a la Libertad, esta Alcaldía Presidencia
hace saber:
Primero.- Que convocada por los partidos políticos y organizaciones sindicales una
manifestación pública, para mañana día 27, a las siete de la tarde, con el fin de
mostrar cuánto es su fervor patriótico y apasionamiento porque la Capital de
España sea ejemplo del libre ejercicio de los derechos cívicos, según las normas
constitucionales y los principios democráticos que tanto esfuerzo ha costado llevar a
la práctica.
Segundo.- Que deseando por voluntad común, de mil maneras expresadas, los
vecinos de esta Villa y Corte, ostentar públicamente la repulsa hacia los actos de
violencia que como los últimamente ocurridos difaman su prestigio y manchan sus
virtudes.
Tercero.- Que todas y cada una de estas razones concurren en honra y prez de
este ilustre vecindario, que se esfuerza de modo pacífico en mostrar su amor por la
democracia y la firmísima voluntad de afianzarla y defenderla para el bien de
España y de cuantos en ella viven.
Esta Alcaldía Presidencia espera de los vecinos de esta Villa y Corte:
Que su altísimo ejemplo cívico no se empañe ni un momento por
testimonios de rencor, vituperio o recordación importuna de remotos males y
querellas, ya que lo que importa es la común y recíproca confianza del vecindario
entre sí, y la de todos en las instituciones políticas y sociales de la democracia
instituida por nuestra Constitución.
Espera, asimismo, esta Alcaldía Presidencia un comportamiento impecable,
por parte de los manifestantes, guiados por el respeto a la ciudad y a cuantos
bienes públicos en ella existen, con la seguridad de que la mencionada
manifestación transcurrirá en paz y en los términos que la educación urbana, el
mutuo respeto y el orden público exigen.
Confiando en que así ocurra, madrileños, ¡Viva la Libertad!
Madrid, 26 de febrero de 1981. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Medio año hará, sobre poco más o menos, que esta Alcaldía Presidencia reguló el
modo de ocupar los espacios libres en la vía pública para coches particulares en
determinada parte de Madrid.
El tiempo transcurrido permite que recapacitemos, con suficiente fundamento,
respecto de los resultados en la práctica del criterio aplicado. De lo que sabemos
acerca de la opinión de los vecinos sobre la nueva regulación y la incuestionable
mejora del tráfico rodado en esta Villa y Corte, venimos a concluir, y confiamos que
con el beneplácito de los demás, que conviene extender la citada regulación a otras
partes de la ciudad. De este modo conseguiremos distribuir, con la mayor equidad
posible, la mayoría del espacio que los madrileños gozan para dejar sus coches en
la vía pública.
Han de considerar nuestros convecinos que esta decisión obliga a ampliar, con el
consiguiente esfuerzo económico por parte de este Ayuntamiento, el número de los
encargados de vigilar la rigurosa aplicación del criterio, con el fin de que los
intereses de los vecinos sean atendidos de tal manera que la falta de escrúpulos o
el deseo desordenado de aventajar a otros no provoque obstáculos ni
contratiempos en la práctica de las reglas dictadas por este Ayuntamiento.
El vecindario recordará que en el Bando anterior, dado por esta Alcaldía
Presidencia, se habían fijado, como fines de los nuevos medios puestos a prueba, la
disminución del gasto, fomentar el ahorro, conseguir un uso más racional de los
coches privados, favorecer en general el de los transportes públicos, amén de hacer
más grata la convivencia ciudadana y contribuir a un mayor y más seguro uso de la
calle por los peatones.
Ahora, esta Alcaldía Presidencia exhorta, con el mayor empeño, al esmero en el
cumplimiento de las normas que contiene el presente Bando, cuya utilidad y
provecho, para todos cuantos habitamos en esta Villa, es innecesario encarecer, a
la vez que felicita con el mayor gusto y complacencia a cuantos tan
disciplinadamente han acatado y cumplido las disposiciones del Bando anterior.
Confiamos que la aplicación más extensa de los criterios que regulaban el uso de
los espacios libres para los coches privados a otros distritos de Madrid tenga los
mismos fructíferos resultados, que la experiencia ha realzado como en extremo
provechosos, durante el tiempo de vigencia del anterior Bando.
Madrid, 22 de abril de 1981. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Esta Alcaldía Presidencia ha observado que los ruidos de esta Villa y Corte
aumentan hasta hacerse intolerables.
Jóvenes sin escrúpulos, que gustan de ostentar prepotencia y mostrarse
ante sí mismos y los demás superiores a cualquier norma y acatamiento, vociferan
con tal estruendo o producen tales ruidos con las máquinas de correr, que llaman
motocicletas, que impiden el sueño apacible y reposado que el trabajo cotidiano de
nuestros vecinos requiere. Agavíllanse en ocasiones estos jóvenes, por lo común
adolescentes, para que el número aumente el estruendo y fortalezca la impunidad
de su deplorable conducta.
A veces no ya los jóvenes, sino los adultos, caen en parecido incivismo y
descuido alzando inconsiderablemente la voz de los ingenios que reproducen el
sonido, mientras tienen los postigos y las vidriera de ventanas y balcones abiertos,
con lo que perturban, particularmente de noche, la sensibilidad y el ánimo de los
vecinos, moradores o viandantes.
No faltan tampoco quienes hablan con voz estentórea, gritan o anuncian
mercancías, o tocan instrumentos musicales sin el debido y solícito recato,
molestando a quienes duermen, sobre todo en las horas de descanso que
corresponden a la siesta.
Por cuya razón, velando por la paz y el sosiego de esta Villa, encarezco a
sus habitantes cuiden de su comportamiento para no añadir a las molestias y
congojas, que toda ciudad grande ocasiona, las que nacen de la mala educación y
poco civismo.
Madrid, 22 de julio de 1981. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Tiempo hace que el inteligente y bondadoso pueblo de Madrid no ha podido
conmemorar las gloriosas y patrióticas efemérides que recuerdan la aprobación de
los textos constitucionales que han regido y rigen, democráticamente, la vida
nacional, triste circunstancia compartida por todos los demás españoles igualmente
sometidos, durante largos periodos, al arbitrario capricho de la voluntad de los
dictadores.
Habiendo por fortuna cambiado los tiempos, sustituyéndose las antiguas
despóticas voluntades por la honrada y noble voluntad del pueblo soberano
recogida en la vigente Constitución Española, hora es que los vecinos de esta
ilustre Villa manifiesten públicamente, de modo espontáneo o concurriendo a los
actos oficiales para los que fueren convocados, su lealtad inquebrantable a la actual
Constitución o Ley de Leyes que señala la senda por la que hemos de avanzar todos
hacia el logro de nuestra dicha privada y bienestar público.
Pocas veces hemos podido gozar, con tantas garantías y respetos, de las
libertades que hacen del cautivo súbdito, ciudadano libre e independiente. Pocas
veces hemos visto tan claro el sumo acierto de nuestros eminentes compatriotas,
que, adelantándose a la Europa de su tiempo, expusieron en los siglos XVI y XVII la
teoría de la voluntad suprema del pueblo frente al capricho de los tiranos y
poderosos.
Hoy, sometidos al imperio de la Ley, sembrando la semilla del progreso, los
españoles avanzan por la senda de la Constitución hacia el merecimiento pleno de
la dichosa condición de ilustrados, buenos y benéficos.
Afrentoso sería para los vecinos de esta noble Villa no concurrir en legítima
emulación con los demás pueblos, villas y ciudades de nuestra patria a hacer
pública y pacífica manifestación, como requieren las buenas costumbres y el decoro
público, de amor y entusiasmo por nuestra Constitución, modelo excelso entre
cuantos existen de cuáles han de ser las normas mejores para conseguir la paz y la
felicidad de los hombres y de los pueblos.
Para rememorar nuestra larguísima tradición democrática, a veces
oscurecida por luctuosos periodos de perversa tiranía y honrar la gloriosa
Constitución vigente, es menester que los madrileños testimoniemos el próximo
domingo, en un acto público, nuestro fervoroso entusiasmo por la Constitución, que
aprobamos por referéndum popular el día 6 de diciembre de 1978.
Por cuya razón, esta Alcaldía Presidencia incita y convoca a los madrileños
para que asistan a los actos que han de celebrarse en esta Villa el próximo
domingo, a las doce de la mañana, en el paseo de Coches del Buen Retiro.
Madrid, 1 de diciembre de 1981. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
El mucho amor a nuestra lengua no nos debe llevar a aborrecer las
novedades que con el tiempo se introdujeron en ella para designar con justeza
cosas y comportamientos que no gozaban anteriormente de vocablo singular y
adecuado. Así ha ocurrido con los que viajan por curiosidad y placer, que llámanse
ahora turistas, sin que la consulta de muchas, copiosas y autorizadas fuentes del
castizo decir nos haya permitido encontrar palabra en nuestro natural castellano
que signifique propia y ajustadamente lo que el nuevo vocablo expresa.
Séanos, pues, lícito decir que el turismo o, lo que es igual, la concurrencia
cuidadosamente ordenada de viajeros que, conducidos por la curiosidad y el placer,
visitan nuestra patria, es hoy provechoso e insustituible caudal de abundantes
bienes tanto para el espíritu, en cuanto fomenta la paz y el entendimiento entre los
pueblos, como para el material bienestar de todos. ya que acrecienta la moneda
que nutre las arcas públicas y beneficia a la vez considerablemente a los sujetos
particulares de esta monarquía.
Por estas razones, encarezco, en cuanto Alcalde de esta Villa y Corte, a los
moradores de la misma que consideren cómo las muchas y repetidas visitas de los
naturales de otras naciones a esta ciudad de Madrid han engrandecido su prestigio
y divulgado sus virtudes y maravillas, de manera que se ha puesto al uso no sólo
en Europa, sino en todo el universo mundo, visitar nuestra Villa y elegirla para
centro y lugar más propio de conferencias, congresos, esparcimiento y distracción.
Celébrase ahora en nuestra Villa una grande y concurridísima Feria, dicha
FITUR, en las que se hace pública ostentación de los bienes y satisfacciones que el
llamado turismo procura, y que sirve a la vez de lonja parta el negocio y tráfico que
esta nueva industria exige.
Los muchos visitantes que la Feria procura, más los que gracias a ella han
de venir en el futuro a satisfacer el ocio con los apacibles placeres que Madrid
ofrece, exigen de su Ayuntamiento, y particularmente del vecindario, especial
esmero en cuanto atañe al cuidado y decoro de esta leal y coronada Villa.
Los que movidos por la curiosidad y el placer nos visitan han de llevarse la
idea, de grata recordación, de una ciudad limpia y arreglada, en la que congenian la
hospitalidad confiada y la mesura y dignidad en el comportamiento con la alegría y
actividad propias de quienes, sin olvidar sus quehaceres, saben hacerlos
compatibles con honestas diversiones y amenos entretenimientos.
Considérese además que, pasados unos meses, habrá en Madrid grandes
juegos, en los que numerosas naciones del mundo se disputarán la victoria, lo que
aumentará desmesuradamente el número de viajeros turistas que visiten esta Villa
y Corte, sitio elegido para el último encuentro, en el que se decidirá quién es el
vencedor absoluto.
Atendiendo a todo cuanto el presente Bando llevamos dicho, la razón y el
común sentir aconsejan que el aspecto de nuestra ciudad sea de singular limpieza y
adorno, cesando los madrileños en la obstinada voluntad de fijar en las fachadas de
los edificios públicos y privados carteles que anuncian establecimientos y
mercancías de diferentes clases, así como espectáculos jocosos o de otra índole o
intención.
Ocurre también el caso insólito que en nuestra ciudad una parte
considerable de los vecinos tiran papeles y objetos menudos al suelo y el
Ayuntamiento paga a otros vecinos para que los recojan. De seguir en incremento
esta sorprendente conducta, pudiera ocurrir que la mitad de los vecinos arrojasen
papeles y otros objetos a la vía pública y la otra mitad los recogiesen.
Para que a tal situación no se llegue y las calles de esta Villa aparezcan tan
limpias como deben, los vecinos cuidarán de no arrojar nada al suelo, de tal modo
que podamos, en conjunto, ofrecer a nuestros visitantes turistas el grato
espectáculo de una ciudad pulcra, acogedora y ordenada.
Por estas razones solicito del vecindario y de las tiendas y compañías de
comercio que residen en Madrid se abstengan de manchar las fachadas de los
edificios y de ensuciar las vías públicas, pues la limpieza de unos y de otras tan
conveniente es tanto para el lustre, prestigio y ornato de esta Villa como para
fomentar la afición a nuestra ciudad de quienes nos honren visitándola.
Madrid, 3 de febrero de 1982. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Era y es costumbre inmemorial entre los vecinos de esta honrada Villa congregarse
los días señalados y fiestas de guardar para asistir a espectáculos públicos de
grande diversión y entretenimiento, que suspenden el ánimo y sirven para
descanso y olvido de los muchos quehaceres que a cada cual, según su estado,
ocupan, desvelan y con frecuencia agobian.
Entre todos cuantos espectáculos públicos distraían y animaban a los
vecinos de este Concejo, descollaban de modo principalísimo y casi único las fiestas
de toros, en las que participaban los moradores de la Villa con singular entusiasmo
y regocijo, no faltos de percances y, en ocasiones, desgracias.
Pero, renuévanse los tiempos, se alteran o cambian las costumbres y se
introducen novedades que, sin perjuicio de que sobrevivan los antiguos usos y
públicos espectáculos, ocasionan nuevos modos de esparcimiento y distracción,
tales como el llamado “Football”, expresión anglicana, que en nuestro común
castellano equivale a que once diestros y aventajados atletas compitan en el
esfuerzo de impulsar con los pies y la cabeza una bola elástica, con el afán, a veces
desmesurado, de introducirla en el lugar solícitamente guardado por otra cuadrilla
de once atletas, y viceversa.
En tanto el entusiasmo que ha despertado en todas las naciones del
universo mundo tan notable afición, que puestas de acuerdo las principales cabezas
entre las que dirigen y conciertan las demostraciones públicas del referido
entretenimiento, han elegido a nuestra Villa y Corte para que, en los grandes cosos
que en ella existen, compitan en los encuentros finales las mejores cuadrillas de
cada nación, celebrándose con este fin grandísimos y fastuosos juegos, que
atraerán a esta honrada ciudad innumerables visitantes de cuantos países pueblan
la Tierra.
Aunque es notorio y de común conocimiento que los vecinos de esta Villa
suelen hacer oídos de mercader a las advertencias y admoniciones del Alcalde,
séame permitido recordar que entre las virtudes que hacen un vecino perfecto y
acabado, una muy principal es la cortesía, merced a la cual conservamos viejas
amistades, ganamos nuevas, hacemos de los extraños propios y no pocas veces de
los hostiles enemigos amigos de apego y fiar, logrando, por añadidura, que quienes
visitan las ciudades pobladas por vecinos corteses se hagan lenguas de ellos,
maravillados de la apacible condición de sus moradores.
Siendo así que esta Villa, por razón de los grandes y famosos juegos de
“Football”, que de suso he dicho, ha de ser visitada por un sinnúmero de curiosos y
aficionados viajeros, bueno es y muy conveniente que extrememos la sobredicha
virtud de la cortesía que, común entre nosotros, en ocasiones se olvida, por la
preocupación, el mucho trabajo o descuido, cuando no por el enfado o la ira.
Encarezco, pues, a los madrileños, como regidor que soy de esta coronada
Villa, que atiendan con particular esmero a nuestros visitantes, conduciendo al
perdido, orientando al perplejo, sosegando al inquieto, ayudando al que está en
apuros, consolando a quienes la magnitud, complicación y desmesura de esta gran
ciudad pueda llevar a la tribulación o al desconcierto, indicándoles con señas,
descripciones sobre los planos o acompañándoles en la práctica, qué han de hacer
cuando, como ha de ocurrir con sobrada frecuencia, desconozcamos su propio y
connatural idioma u otro cualquiera que como recurso hablen.
Advierte también esta Alcaldía Presidencia a los vecinos, con suma
severidad no exenta de amor, que se esmeren en mantener limpias las calles, en la
pulcritud de las fachadas y en la perfecta colocación de los coches en los lugares
que correspondan, para pasmo de nuestros visitantes y gratificación y contento de
nosotros mismos.
Copioso es el caudal de razones que aconsejan nos desvelemos todos por
atender y cuidar a nuestros visitantes, que serán en extremo numerosos y de muy
diferentes hablas y lugares, pero una hay principalísima, que no se ocultará al
discernimiento y agudeza de los vecinos de esta Corte, es a saber que multitud de
hombres, mujeres y quizá niños, diestros en el arte de apoderarse de lo ajeno,
vendrán a esta Villa, aprovechando la circunstancia de tan favorable ocasión, como
la de los universales juegos sobredichos, de modo que al número común de pícaros,
cortabolsas, sopistas, catarriberas y otros muchos de dudosa condición que ya
existen en la Corte habrá que añadir a los que desde fuera se agreguen, por lo que
hemos de juntar a la cortesía el más solícito desvelo, para evitar hurtos, robos e
ilícitos y codiciosos engaños, que de darse en abundancia empañarían nuestro buen
nombre y fama.
Sepan por último los moradores de esta Villa que si de muy grande peso y
empeño son las razones de la virtud, también lo son las del material provecho, que
crecerá en proporción a la mayor difusión de nuestro honesto comportamiento y
crédito.
Confío, pues, y recomiendo a los vecinos que anden muy sobre sí,
cuidadosos de la nombradía y prestigio de esta coronada Villa.
Madrid, 11 de junio de 1982.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Mucho cuenta, tras de considerar la experiencia de los Bandos o pregones
que a este precedieron, que al inicio pongamos cuál sea la principal regla de
ciudadanía para que con gran cuidado se cumpla, de tal manera que con el uso se
sustente y no se olvide o descaezca como con tanta frecuencia ocurre.
Dice la aludida regla que nadie hinche o incremente tanto su libertad que
dañe o merme la de otro. Principio que debiéramos todos guardar con sumo celo,
pues de la libertad hemos de gozar proporcionadamente para que sea bien común y
no de algunos que buscan hacer particular provecho de lo que por natural razón a
todos pertenece.
Hay en esta Villa gentes de honesta condición que lejos de entorpecer la
vida en compañía ayudan a que sea muy concorde y tranquila, cumpliendo como
deben las Ordenanzas, Bandos y circunstanciales advertencias de quienes el
Concejo gobiernan. Pero otras hay que, como suele decirse, buscan quedarse con la
pulpa y el hollejo, y ni cumplen órdenes, ni obedecen Bandos ni atienden a las
prudentes advertencias, con grande desmerecimiento de lo que a los demás y a
nosotros mismos debemos, sin considerar que el daño ha de ser para todos,
aunque de momento tan sólo sean los honrados y cumplidores vecinos los que
sufran y de su reposo pierdan.
Viene muy a propósito todo cuanto antecede si consideramos el descuido,
si no malicia, con que muchos vecinos dejan coches y carricoches en el lugar que
mejor les peta, sin mirar si es recodo, rincón, esquina o entrada de zaguán con
razón prohibidos por el Concejo, para proveer con más acierto el apacible
transcurrir de los viandantes y a la mayor holgura para la colocación y permanencia
de los carruajes.
Adviértese también por el presente Bando que algunas de las calles y
plazas de la parte más antigua de Madrid, que llaman de los Austrias, se están
convirtiendo en plazas y calles de sólo andar, que en tiempos de incuria y
atrevimiento dieron en llamara peatonales, para que sin perjuicio de hacer más fácil
el tránsito de quienes por ellas discurren, los vecinos huelguen y en honesta
ociosidad disfruten de tertulias, corros y mentideros, a los que tan aficionados son
los moradores de esta Villa.
Apercíbese también por el presente Bando al vecindario de esta ilustre
Corte y Villa que por aplicación de la sagaz industria de la grúa, que permite
transportar un coche a cuestas de otro, ingenioso método que los madrileños odian,
se retirarán de la vía pública, con implacable rigor, cuantos medios mecánicos de
traslación y transporte estorben el ordenado transcurrir de los discretos vecinos de
esta ciudad por sus calles.
Asimismo ruega el Alcalde regidor a los moradores de esta Villa, con mucho
encarecimiento y amor, que no dejen que decline y se pierda el buen propósito de
hacer de nuestra ciudad modelo de limpieza, orden y apacible convivir, como el
recto juicio, avisada condición, buena crianza y cultivada inteligencia de sus vecinos
de consuno piden.
Madrid, 16 de noviembre de 1982</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Aun contradiciendo al filósofo, en el segundo libro de las “Éticas”, hay que perder la
vieja idea de que sea la mujer varón menguado. Puede ser contradicha sin
ambages ni rebozos esta opinión con la larga experiencia que enseña que vale la
mujer tanto como el hombre vale en cuanto atañe a las facultades de la
inteligencia. Es también capacísima en los ejercicios que requieren esfuerzo y
destreza física, a lo que hay que añadir vivaz imaginativa y natural aversión a la
melancolía que hácela alegre y siempre dispuesta a cuanto requiere festivo humor.
Por cuya razón el Alcalde cree que es en extremo conveniente dejar en
desuso y sin fuerza alguna los antiguos preceptos que juzgaban contrario al femenil
recato que fuesen las mujeres con el rostro cubierto y el cuerpo aderezado con el
disimulo de extrañas y a veces risibles ropas, pues son tales las vecinas de Madrid,
en cuanto a despiertas y avisadas, que mucho tiene que temer y si el caso llega
padecer el varón que, ayudado por la maliciosa ignorancia, crea que con ocasión
del disfraz halas de torcer la voluntad contrariando su firmeza y casto trato.
Pueden, pues, los madrileños, hombres y mujeres, de cualesquiera edad,
divertir la voluntad según su natural inclinación durante los ya cercanos Carnavales,
gozando de cuantos regocijos el Concejo desta coronada Villa, con generosidad,
aunque sin derroche, ofrece.
Habrá, además, aquellas novedades que el ingenio de cada cual provea,
pues son de antiguo los vecinos de esta Corte gente pródiga en curiosos solaces e
imprevistas invenciones en tiempos de Carnestolendas, en los que cualquier
travesura es propia, como fingir fantasmas, pasear estafernos, menear tarascas,
mover máquinas de cuantioso ruido y aparato, además de deformarse el bulto del
cuerpo y rostro con fingidas jorobas, narices postizas, manos de mentira, grandes
dientes falsos y otras ocurrencias de mucha risa y común contentamiento, que se
acompañan de cantos, bailes, retozos y singulares cortejos en que se hermanan el
arte más fino con el mejor donaire y más sutil y popular ingenio.
Pero advierte también, con amargura, el Alcalde de esta antigua y noble
Villa, que con harta frecuencia acaece que en los festejos públicos que con ocasión
del Carnaval se ofrecen, no faltan quienes, con más osadía que vergüenza, se dan a
roces, tientos, tocamientos y sobos a los que suelen ayudar con visajes, muecas,
meneos y aspavientos que van más allá de lo que es lícito y tolerable,
particularmente cuando con el desenfado propio del mucho atrevimiento hacen
burla de meritísimos hombres públicos, contrahaciendo su imagen, a la que
maltratan con vejigas y otros ridículos instrumentos, con daño grave para el
respeto y decoro de quienes ostentan públicas dignidades. Encarecemos, por
consiguiente, que se empleen estas y otras mañas y habilidades en más prudentes
quehaceres y honestos gozos que no dañen el crédito y reputación de Consejeros,
Regidores, Alguaciles, Privados, Ministros y otros cualesquiera de semejante lustre
y pujos.
No es raro, por último, que en estas fiestas de Carnaval, no ya el pueblo
llano, por lo común sufrido, sino currutacos, boquirrubios, lindos y pisaverdes,
unidos a destrozonas, jayanes, bravos de germanía, propicios a la pelea y al
destrozo, rompan sin razón bastante que, a juicio de esta Alcaldía, lo justifique,
enseres de uso público que el Concejo cuida, como respaldares de bancos,
papeleras, esportillas y cubos de la basura, ayudándose de los más insólitos
instrumentos, cuya finalidad propia no es, mírese como se mire, la de quebrar y
destrozar.
De la buena crianza del pueblo de Madrid se espera que sin dejar el
esparcimiento adulto y el juvenil retozo, contribuya a cortar abusos tan
censurables, obra de muy pocos, que desdora a muchos.
Téngase pues, antes de que la Cuaresma llegue, días de fiesta, algazara y
abierta diversión, sin excesos, según conviene a pueblo tan alegre, discreto y a la
vez bullicioso como el de Madrid, de manera que su comportamiento no venga a
dar la razón a quienes en tristes tiempos pasados suprimieron estas antiguas e
inocentes fiestas.
Madrid, 9 de febrero de 1983. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Vecinos de Madrid:
Han sido en extremo propicios los moradores de esta noble y coronada Villa
a gozar sin tasa de los placeres de la agreste naturaleza, bien en las orillas del
Manzanares, río que sólo con exageración podríamos llamar caudaloso, bien en los
prados y bosquecillos con que la feraz natura rodeaba y nutría el término de este
antiguo lugar.
Podían, asimismo, los vecinos de esta Villa disfrutar de bellos y frondosos
jardines y sitios cuidadosamente cultivados por la industria e ingenio del hombre
para recreo, solaz y honesto consuelo de quienes querían retraerse del mucho
bullicio de la Corte.
No faltaban en los pasados tiempos chiquillos, mozos y mozalbetes de este
Concejo y sus términos que perseguían pájaros, gorriones y jilgueros con especial
ahínco, acechaban conejos y pescaban pececillos que arrebataban al río, charcas y
estanques que en esta Villa y ciudad abundaban, sin descuidarse de quebrar ramas
y arrancar juncos. Pero la fértil abundancia de la pródiga naturaleza era tanta, que
la depredación, aunque censurable, no se notaba ni fuera ni dentro de los límites de
la Villa.
Los tiempos han cambiado y el hacinamiento de muchos más habitantes de
los que holgadamente nuestra ciudad podía recoger; la rapacidad y apresuramiento
con que se han labrado grandes e innumerables casas, con la destrucción
despiadada de antiguos y nobles edificios; la insuficiencia de los viejos albañales y
atarjeas, más la aparición de nuevos y sorprendentes medios para que por sí solos
los coches anden, que producen fétidos e insalubres humos, sin olvidar los que
arrojan las infinitas chimeneas que han poblado los techos antes limpios de esta
Villa, todo ello había logrado de consuno hacerla hostil a la convivencia y asiento de
cuantas molestias puedan imaginarse.
Por fortuna, siendo el hombre, como Tulio dice, animal que puede corregir
por sí mismo sus propios errores, el Corregidor, Regidores, Alcaldes de Casa y
Corte y demás autoridades que gobiernan esta populosa ciudad se han esforzado, y
en parte conseguido, en devolver a la Villa y Corte la relación ponderada y capaz
con la agreste o cultivada naturaleza, por lo que constantemente han requerido y
una vez más requieren a cuantos la ciudad habitan, de cualesquiera edad y
condición que sean, para que contribuyan a que nuestra Villa y Corte vuelva a ser
otra vez lugar ornado y enriquecido por la naturaleza, tanto en plantas, flores y
árboles como en risueñas avecillas que aminoren los males que el descuido, la
codicia y ambición de ganar nos han traído.
Adviértase por postrera vez a aquellos vecinos, que por desgracia no
faltan, que hagan sus aguas menores aprovechando por lo común el recato de los
corpulentos árboles, destruyendo las flores, las hojas o los brotes de plantas,
retoños o esquejes, que serán rigurosamente castigados, lo mismo que quienes
hagan o dejen hacer las mayores aguas a sus perros u otros animales domésticos
en los prados que los vecinos a veces pisan descalzos o buscando con poca fortuna
asiento y descanso en ellos.
Asimismo digo que la grande seca que este reino sufre desde hace más de
cuatro años nos ha llevado a tan gran escasez de agua, que la desidia y el mal trato
a los jardines de esta Villa es de tanto peligro para su buena conservación, que
transcurrido que sea el presente verano se habrán de poner limitaciones y
estrechos límites al común disfrute de la Casa de Campo y tal vez del Buen Retiro,
para evitar su definitivo descaecimiento y ruina, lo que se advierte a los vecinos
para que se apliquen a usar las buenas y discretas costumbres.
Finalmente, encarécese también a cuantos en Madrid moran y de sus
bienes usan, tengan el mayor cuidado en lo que al gasto del agua atañe, pues es
tanta la escasez del precioso líquido a causa de la seca de la que ya hemos dicho,
que los madrileños, sin descuidar la curiosidad de sus hogares y el aseo de su
cuerpo y partes en prevención de landres, incordios, bubas y tabardillos, habrán de
medir con sumo tiento el agua que en aquellos y otros menesteres empleen, como
más de una vez diligentemente hemos advertido.
Madrid, 22 de julio de 1983. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Acercanse para todos y quizá de modo especial para los madrileños, por su
particular propensión a la regocijada holganza, días de común callejeo en los que
los vecinos que esta Villa, festejando la Pascua de Navidad, gritan, liban del vino y
otros espirituosos licores, disputan, cantan, se hostigan y acarician entre sí, con el
hermoso ánimo que la tradición promueve y autoriza en esta Coronada Corte,
asociando la piedad al regocijo, pues entre las burlas, bromas y a veces chacotas,
ni olvidan, ni deben olvidar, sus religiosos deberes.
Pero ocurre que, en los tiempos que corren, suele añadirse al universal
contento, que por desgracia es a las veces desmesurado regodeo, el afán
desenfrenado de concurrir a los mismos sitios durante las mismas horas, sin
meditar bastante el hecho ciertísimo, acreditado por moralistas y filósofos y
recordado cautamente, de modo indirecto, por Aristóteles en los libros de la Física,
que ni las calles estiran, ni los edificios encogen, por cuya razón suelen ser los
vecinos como avecillas presas en las redes que los unos forman apretándose con
los otros.
Auméntase a los males dichos que no suelen, estantes y moradores de esta
antiquísima Villa, ser gente inclinada a excusar el coche, señal de valer, pompa y
boato, grandísimo sustento para el orgullo y pavoneo de sus propietarios, de modo
y manera que miles de coches y a los que hay que añadir las imprescindibles
mecánicas literas, amontónanse en las fiestas a las horas de mercado en el casco
viejo de la ciudad y sus aledaños, con lo que se hace el transitar imposible, con
grave daño para todos.
Los mercaderes no venden, pues arrimarse a sus tiendas es quehacer casi
sobrehumano, que muchos dejan por imposible. Los que comprar quieren, sufren y
padecen, fatigándoselos el ánimo con el enorme ruido, el ambiente espeso, al
común irritación y el desasosiego insufrible, que a veces pasa del enojo a la marital
reyerta, con demérito del amor y respeto que entre cónyuges se requiere.
De igual suerte, los que mecánicamente reproducen imágenes, los ávidos
gacetilleros y muchos otros de diferentes gremios y oficios no cumplen o cumplen
mal, por la desmedida multitud de coches, su cometido, entre ellos los físicos que la
salud guardan y conservan, pues llegan a destiempo con los milagrosos medios de
que disponen, biznas salutíferas para la frágil fábrica del cuerpo humano.
Este Concejo, tras mucha cavilación y consulta, habida cuenta de que
pocas veces se guisa el cabrito a gusto de todos, pedida la opinión de aquellos a
quienes más puede beneficiar o dañar que se disponga de modo distinto al que
actualmente rige el orden y sentido, según los cuales han de rodar los coches y las
prohibiciones y tolerancias en cuanto al paso y trasiego de los mismos, ha decidido,
mientras estas fiestas duren, para bien del comercio, mejor orden público, mayor
sosiego para los pacíficos viandantes y más facilidad para los que en las plazas y
calles trajinan, juegan y retozan.
Madrid, 5 de diciembre de 1983. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Es viejo decir poético, con varia fortuna repetido, que con la llegada de la
primavera, la naturaleza se viste con sus mejores galas, encubriendo la magra y
seca desnudez del invierno con brillantes y copiosos adornos. Pero la humana
especie que a veces contraría y repele lo que natura hace, lejos de cubrir,
descubre, y lo que tapado había, destapa, en obsequio del más alegre, descuidado
y gozoso vivir al que el bonancible tiempo invita.
Nada tendrá el alcalde que advertir, respecto de lo dicho, si entre los que
tal hacen no hubiera algunos y también algunas que caen en desquiciada y
peligrosa confusión, pues hacen de esta Villa lo que esta Villa no es, tomando los
ábregos vientos que de La Mancha vienen o los cálidos aires que del africano Sur
nos llegan por suaves y marinas brisas y el recio sol de Castilla, que más quebranta
que alivia, pro el suave y reparador que en los altos montes luce.
De tan quimérica visión de la verdad nacen extrañas y peligrosas
costumbres, pues desprovistos los hombres de jubón y calzas, pavonéanse en
lienzos o lenzuelos, en extremo contentos de sí, aunque hayan las carnes flacas,
desdichadas las proporciones y mal encajados los huesos, como si lo hubieran sido
por un torpe algebrista.
Algo semejante, aunque no igual, ocurre con buena copia de nuestras
feminiles visitantes que por esta ciudad vagan y peregrinan y con numerosas
vecinas que arrastradas por la antigua y legítima inclinación al discreteo, más la
quimérica confusión que ya dijimos, dan en despojarse, como con particular y
escrupulosa atención ha observado del Alcalde de esta Villa, de corpiños,
basquiñas, briales y otras prendas, que por respeto no se nombran, faltando poco,
en algunos casos, para que tanto mozas como menos mozas en carnes queden.
Ocasiónanse de este modo graves y superfluos daños, pues quienes desde
el pescante los coches guían, alejan la atención de su principal menester,
arrastrados por el invencible deseo de mirar, con menoscabo de haciendas, peligro
para la vida y aumento de la común confusión.
Sucede además que el grande polvo que la ciudad produce,
particularmente en el estío, la quemazón del sol, el rebullir de las simientes y otras
vegetales materias en la urbana atmósfera, amén de los humores a cuya expulsión
la desnudez promueve, ocasionan salpullidos, llagas, postemas, abscesos y hasta
lamparones, males que, según los físicos del Concejo, empodrecen los suaves
miembros y gentiles cuerpos de las vecinas de esta Corte.
Conviene, por último, añadir a lo ya dicho que las buenas costumbres piden
comedimiento y mesura en cuanto al destaparse toca, pues en esos lugares de
común recreación y roce que son las públicas piscinas, como natura huye lo triste y
apetece lo deleitable, exagéranse los destapamientos sin haber cuenta del decoro
que cada uno a sí propio debe y del respeto que la tranquilidad de los demás
merece.
También a veces acaece, cuando los estivales calores son muy grandes,
que alguno de nuestros visitantes, para alivio, descanso y alegre algazara y
regodeo, se meten en cueros vivos en el agua que llena las tazas de fuentes
públicas monumentales. De cundir este ejemplo, faltarían tazas o sobrarían
visitantes, con perjuicio notorio para el bueno y equilibrado proceso de la vida en
esta Corte. Amén de que con estos medios, según a esta Alcaldía se alcanza, los
ardores, lejos de bajar, aumentan, por lo que se conmina a moradores y visitantes
a que no practiquen tan dañosos y censurables usos.
Confía, pues, el Alcalde, que durante el presente estío, visitantes, andantes
en Corte y las vecinas y vecinos de esta Villa, de cualesquiera edad y condición que
sean, salvo los ancianos de cansada y molida senectud, tengan el debido cuidado
en cuanto a lo que en este Bando se aconseja, sin caer en impropias mojigaterías,
exageraciones y afectación de virtud.
Madrid, 25 de mayo de 1984 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Sentencia fue y parecer de aquel grande filósofo Platón que no nació el
hombre para sí solo, también fue criado para el uso y utilidad de su patria y
amigos. Y todos los que piensan confirman esto, afirmando que los hombres por
causa de los mismos hombres fueron formados y engendrados y que nacieron
obligados a se ayudar y aprovechar los unos a los otros. Pues si los filósofos muy
antiguos y de los primeros tiempos por sólo la lumbre de la razón, sin haber gran
experiencia, nos muestran esto, ¡qué diríamos ahora que durante siglos hemos
experimentado las ventajas de la humana ayuda y compañía y las desventajas de
la enemistad y el rencor, que ocultan y destruyen los dulcísimos bienes del
progreso!
Y digo a este propósito que tenemos los Regidores de las ciudades la
obligación de comunicar y hacer partícipes a nuestros naturales y vecinos de las
claras y honestas ideas que para mejor vivir en común sirven. Por lo cual,
aprovechando la ocasión de acercarse, como al cabo diremos, el Día que llamamos
del Árbol, solícitamente esta Alcaldía invita a convecinos y transeúntes a que al
común bien ayuden, pues pueden hacerlo, sin mayor esfuerzo, aplicándose con
grandes ánimos a que la ciudad y la naturaleza sean amigas y no enemigas,
próximas y no ajenas. Común idea, que algunos desconocen y muchos no
practican, con perniciosas consecuencias, para el bienestar de todos cuantos en
esta Capital y Villa moran.
Así ocurre que hay vecinos, de muy diversa edad, condición, oficio y sexo,
que han dado en hollar los prados y pradillos que con suma diligencia procura este
Ayuntamiento mantenerlos en perenne verdor, para hechizo de los ojos, regalo del
ánimo y suave y atrayente adorno de nuestra ilustre Villa, Ciudad y Corte. Otros
hay, por fortuna pocos y sin duda extravagantes, que utilizan las añosas hayas, los
corpulentos olmos, y los viejos y fuertes pinos para que oculten cómo desaguan sus
corporales humores, a veces líquidos, a veces sólidos, con daño para los jardines,
peligro para la honestidad y mal ejemplo para los infantes que en los públicos
lugares gozan de la libertad y juegos de la inocente puericia.
Con menos culpa, pero igual o mayor perjuicio, abundan los canes que con
permiso, y en ocasiones en acicate de sus dueños, el mismo y natural
desprendimiento que hemos dicho en los verdes prados hacen, ocasionando
infinitas molestias, por el descuido y empinamiento de sus amos, a los habitantes
de esta Coronada Villa.
Si todas las faltas que dicho se han censura merecen, mayor y más acerba
ha de ser la que caiga sobre aquellos que a los plácidos e inofensivos patos, que al
renovado Manzanares sirven de gratísimo adorno, apedrean sin escrúpulo,
apostando entre sí almuerzo y cena a favor de aquél que con el guijarro acierte y a
alguno mate. Son por dicha maestros aprendices de ánades tan naturalmente
avispados y sagaces que no hay trampa que los sorprenda ni pedrada que los
desmaye. Pero, aun así, ordénase a los que tales desafueros cometen que respeten
río, peces, patos y aves, pues Manzanares nuestro es y por la inexcusable diligencia
de todos se hace.
Por último, por cabo y fin de este Bando, se convoca a los vecinos de este
honrado Concejo para que el día 16 del cercano mes de diciembre celebren la fiesta
del árbol, por lo que se suplica concurran a plantar los que el Ayuntamiento regale
o los que de su propia voluntad los vecinos obsequien, con participación de todos,
en especial de los niños, que aquí dicen chavales, con el propósito de que colaboren
en bien de su ciudad y aprendan a querer y velar por la tan cruelmente perseguida
pródiga naturaleza.
Madrid, 16 de diciembre de 1984
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Hemos de estar en extremo contentos y satisfechos porque Madrid se haya
convertido en la fábula de Europa. Voces extranjeras la llaman la capital de la
alegría y del contento de Europa. Nada puede producirnos mayor gozo, siempre
ajeno a cualquier soberbia o vanidad, porque titular así a nuestra ciudad significa
que es acogedora, cordial, libre, apacible y universal, todos cuyos adjetivos son
muchos y muy ilustres y pocas veces se han dado reunidos en la historia de una
Villa tan populosa y concurrida como es la nuestra.
Aproxímanse grandes y sonadas fiestas, de grande pompa y aparato, bajo
la advocación del Santo Patrón de la Villa, San Isidro. Era San Isidro varón de
bonísimas prendas, obediente y sosegado, que cumplía con bondadosa resignación
con las exigencias que consigo conllevan el trabajo y la familia. Hizo cuantiosos
milagros, algunos a favor del bien comunal, como cuando se apareció, vestido de
pastor, para ayudar a las huestes cristianas a que alcanzasen un terreno propicio
para combatir contra los enemigos, en la renombrada batalla, llamada de Las Navas
de Tolosa. Otros milagros hizo, entre ellos uno que causa la mansa envidia de la
mayoría de los madrileños, pues mientras él estaba en oración los ángeles,
trabajando por él, labraban sus tierras.
Estas grandes fiestas, bajo el nombre de tan singular Santo, con famosas
en toda España y de toda concurren aquí forasteros, a los que llamamos “isidros”,
que vienen a compartir con nosotros esos días de alegría, de paz y de maravilla,
pues maravilloso es, en este mundo inquieto y, a veces desquiciado, que haya
ciudad que promueva tan alegres y gozosas fiestas.
Pero debe este Corregidor advertir a los madrileños para que tengan tino y
tiento en cuanto se refiere a gozar de las fiestas. El gozo desmedido lleva a la
querella, hija casi siempre de la exageración. Hemos de gozar de nuestras fiestas
con fruición. Tanto en lo que el Regimiento de esta Villa ofrece, como en lo que el
solaz privado permite, hemos de concurrir todos a la mayor fastuosidad y encanto
de estos días alegres, pero, repito, con el cuidado que la vida en común pide,
teniendo siempre presente que la convivencia es respeto mutuo y que salirnos de
este camino lleva a la desobediencia civil y a que los hombres se descarríen y sigan
perversos principios que dan al traste con sus virtudes.
Confía este Regidor especialmente en la juventud de esta Villa, que es
tranquila y tolerante, pues acepta la opinión y el ejercicio cívico de los demás, sin
querer imponer su propia voluntad o criterio, sin más motivos que la voluntad
irracional. Este Regidor ama a la juventud y sabe que es buena, limpia, con la
conciencia transparente, por no haber en ella ni envidia ni maldad y confía en que
se comporte durante las fiestas sin salacidad ni grosería, sin irreverencias, sin
deslenguarse en la conversación, prestando cuidadosa atención a los adultos y
atención, respeto máximo y ayuda a los que han llegado a la vejez. La juventud es
cuerda y en esta cordura pone su confianza el Regidor de esta Villa. Y si los jóvenes
han de hacer bromas, como su propia edad pide, háganlas con donosura y gala,
pero sin daño, y si de retozar se trata, retoces, porque es propio de la juventud el
glorioso retozar, pero háganlo sin daño para los bienes públicos, respetando los
lugares en los que haya flores y céspedes, que hermosean la ciudad, y todo aquello
cuanto al bien común ataña.
Invita a todos este Ayuntamiento al concurso de las fiestas y hace esta
invitación a los próximos y ajenos, a los más inmediatos y a los remotos. Que en
toda España se sepa que la Villa del Oso y el Madroño, en sus fiestas de San Isidro,
llama a españoles y extranjeros para que concurran a ellas y convivan con la
ciudad, que es hoy capital del contento de Europa.
Madrid, 9 de mayo de 1985. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EL ALCALDE PRESIDENTE del Excelentísimo Ayuntamiento de Madrid.
Madrileños:
Los europeos, de suyo avispados y acuciosos, han visto siempre con recelo
la antigua fábula del rapto de Europa, pues no quieren verse raptados y prefieren
vivir y trabajar en su común hogar.
Cierto es que Europa ha sido mil veces conmovidas y desgarrada en sus
entrañas por reñidos intereses propios o ajenos, que provocaban querellas,
disputas e incluso guerras. Pero nunca Europa alejóse de sí y dejó de ser lo que ha
sido siempre y aún es, la razón del mundo que guía con la luz de la inteligencia y la
salud de los sentimientos al resto de las gentes que pueblan el universo mundo.
España ha sido y es parte principalísima de esa razón del mundo. Durante
cerca de dos siglos el corazón de Europa ha latido en España y tan difícil es
concebir España sin Europa como Europa sin España. Han de percatarse de esto los
madrileños y subir la difícil cuesta de la negligencia o el olvido, que invitan a
despreocuparse de lo que hacer debemos, para concordar con nuestra actual
situación de renovados y ejemplares europeos. El próximo días 12 entramos, con
las puertas de par en par abiertas, en la Europa de los que tratan el comercio, las
manufacturas, industrioso quehacer al que nadie es ajeno, los frutos de la feraz
naturaleza y los muchos bienes con que la mar nos agracia. Debemos en esta
luciente fecha, lustre de una Europa que a sí misma se encuentra, mostrar nuestro
mucho contento y recibir a las ilustres personas que de Europa vienen y que en el
citado día han de concurrir en nuestra ciudad para confirmar con su firma nuestra
preclara condición de europeos que se unen con el resto de los pueblos de este
viejo hogar de la luz para renacer con más vigor a la independencia, ajena a
cualquier rapto extraño, imperio o tiránica sumisión.
Europa, foco común del saber del mundo, merece que en ese día
señaladísimo, en el que todos somos más Europa que nunca lo hemos sido, los
vecinos de esta ciudad muestren su honda condición de europeos con gozo,
contento, jovialidad y entusiasmo, a la vez que reciben con cordialidad sincera,
admiración y ánimo de permanente hermandad a quienes de Europa, con
particularísimo afecto y simpatía, nos visitan.
Madrileños, vuestro alcalde os invita, convoca y pide que deis testimonio de
cuánta es nuestra alegría al comprobar que somos unos más de la Europa que se
encuentra a sí misma y sigue su destino de ser compañía en la que se juntan tantos
y tan nobles pueblos.
Madrid, 8 de junio de 1985.</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-28480079837014785662018-02-03T14:11:00.000+01:002018-02-03T14:11:34.222+01:00Serafín Álvarez Quintero se dirige a Pérez Galdós en El Retiro el 19 de enero de 1919<br />
<div class="article-header" style="display: table; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center; width: 750px;">
<a class="ribbon date " href="https://madridafondo.blogspot.com/2015/04/discurso-de-serafin-alvarez-quintero-en.html" itemprop="url" style="color: #eeeeee; display: inline-block; float: left; left: 0px; margin: 0px 5px 5px 0px; outline: none; position: relative; text-decoration-line: none; top: 5px; transition: color 0.3s; width: 35px;" title="30th April 2015"></a><br />
<div class="top ribbon-piece" style="background-color: #666666; border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.6); border-radius: 1px 1px 0px 0px; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 5px; font-size: 11px; margin: 0px; outline: none; padding: 4px 0px; position: relative; text-transform: uppercase; transition: background-color 0.5s ease-in;">
<a class="ribbon date " href="https://madridafondo.blogspot.com/2015/04/discurso-de-serafin-alvarez-quintero-en.html" itemprop="url" style="color: #eeeeee; display: inline-block; float: left; left: 0px; margin: 0px 5px 5px 0px; outline: none; position: relative; text-decoration-line: none; top: 5px; transition: color 0.3s; width: 35px;" title="30th April 2015">APR</a></div>
<a class="ribbon date " href="https://madridafondo.blogspot.com/2015/04/discurso-de-serafin-alvarez-quintero-en.html" itemprop="url" style="color: #eeeeee; display: inline-block; float: left; left: 0px; margin: 0px 5px 5px 0px; outline: none; position: relative; text-decoration-line: none; top: 5px; transition: color 0.3s; width: 35px;" title="30th April 2015">
<div class="bottom ribbon-piece" style="background-color: #666666; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 5px; font-size: 17px; margin: 0px; outline: none; padding: 5px 0px; transition: background-color 0.5s ease-in;">
30</div>
<div class="tail" style="height: 10px; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative;">
<div class="left ribbon-piece" style="background-color: #666666; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 5px; height: 10px; left: -9px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; top: -10px; transform: rotate(-25deg); transition: background-color 0.5s ease-in; width: 50px;">
</div>
<div class="right ribbon-piece" style="background-color: #666666; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 5px; height: 10px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; right: -9px; top: -10px; transform: rotate(25deg); transition: background-color 0.5s ease-in; width: 50px;">
</div>
</div>
</a><br />
<h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="color: #990000; display: table-cell; font-family: Chewy; font-size: 20px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; vertical-align: middle; width: 670px;">
<a data-id="5898560043536704506" data-item-type="post" href="https://madridafondo.blogspot.com/2015/04/discurso-de-serafin-alvarez-quintero-en.html" itemprop="url" rel="bookmark" style="color: #990000; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s;">Discurso de Serafín Álvarez Quintero en la inauguración del monumento a Pérez Galdós</a></h1>
</div>
<div class="article-content entry-content" itemprop="articleBody" style="clear: both; line-height: 1.4; margin: 10px auto 5px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<div align="justify" style="color: #333333; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "andalus"; font-size: large;"><a href="http://lh3.googleusercontent.com/-CZ2fiuGcNdM/VUKNujayKsI/AAAAAAAARk4/6CQWLYPJA_Q/s1600-h/Inauguraci%2525C3%2525B3n%252520oficial%252520en%252520el%252520Retiro%25252C%2525201919%25252C%252520con%252520el%252520discurso%252520de%252520Seraf%2525C3%2525ADn%252520%2525C3%252581lvarez%252520Quintero%25255B5%25255D.jpg" style="color: #009eb8; display: inline; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; outline: none; text-decoration-line: none; transition: color 0.3s;"><img alt="Inauguración oficial en el Retiro, 1919, con el discurso de Serafín Álvarez Quintero" border="0" height="508" src="https://lh3.googleusercontent.com/-nr4WzXlIHLo/VUKNv6gRAJI/AAAAAAAARlA/xbkZt27e5s4/Inauguraci%2525C3%2525B3n%252520oficial%252520en%252520el%252520Retiro%25252C%2525201919%25252C%252520con%252520el%252520discurso%252520de%252520Seraf%2525C3%2525ADn%252520%2525C3%252581lvarez%252520Quintero_thumb%25255B3%25255D.jpg?imgmax=800" style="-webkit-border-image: url("data:image/png; background-image: none; border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; float: none; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 0px 0px 8px; position: relative;" title="Inauguración oficial en el Retiro, 1919, con el discurso de Serafín Álvarez Quintero" width="757" /></a></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><strong style="color: #333333;">Serafín Álvarez Quintero</strong><span style="color: #333333;">: </span><span style="color: #990000;">"Ha llegado para nosotros, devotos y amigos del excelso patriarca de nuestras letras don Benito Pérez Galdós, que emprendimos un día la empresa de darle realidad a esta estatua, el supremo instante, grato como ninguno, de hacer su entrega al excelentísimo Ayuntamiento de Madrid y su ofrecimiento al pueblo entero.</span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;">Tan cerca están uno de otro el instante de la iniciación de nuestro propósito y este instante, que no parece sino que no sean uno mismo, y casi podemos asegurar desde luego que en nuestro espíritu lo son. Tanto es así; que a ratos dudamos si es que nosotros hemos traído a este sitio del parque madrileño la estatua, o si la estatua estaba ya en él aguardando a todos, y sólo reserva a nuestro cariño y veneración el honroso deber de mostrarla.</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;">¿Y por qué no ha de ser de esta suerte? ¿Es que la inmensidad de criaturas, hermanas nuestras en sangre y en alma, nacidas al soplo gigante de la de Galdós, no habrá labrado ya su estatua mil veces en el corazón de los españoles? Pues hela aquí, ésta es, esculpida en piedra catalana por un escultor de Castilla: sencilla y austera, tranquila, reposada, noble, representativa en su serenidad y en la solemne actitud de sus cruzadas manos del alto espíritu que supo crear una ingente obra, plena de viva realidad, y cuyas páginas exhalan, como un vaho de lágrimas, que sube al aire camino de los cielos, el amor a los menesterosos y a los humildes. Es nuestro Galdós.</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;">Robustos pinos seculares sirven de inmediato dosel a su trono, ante el vasto fondo de árboles diversos con que lo ampara la naturaleza, como si de cerca o de lejos, con un esfuerzo de sus ramas, quisieran todos ellos que sus hojas prestasen sombra a la venerable frente del artista. Un eucalipto vigilante le habla de perenne salud... Un tierno almendro le ofrendará todas las primeras flores del año, emblema sin duda del cordial homenaje que la juventud de todos los tiempos ha de rendirle.</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;">Es cierto: la juventud ama y amará siempre a Pérez Galdós; pero no menos que ella debe amarlo también la niñez, ya que con tan paternal predilección le ha tratado siempre su infantil y cristiano espíritu. Hay unos libros del maestro que debieran serles familiares a todos los niños españoles, porque, conteniendo la historia y la vida de un niño, son a la par lección de vida y lección de historia: Grabielillo Araceli, el niño héroe, que comienza la suya en Trafalgar y la acaba en los Arapiles; a través de las luminosas páginas de ella va sintiendo germinar en su alma las ideas y los impulsos fecundos y sanos que le conducen al amor y a la gloria.</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;">En las aguas de Trafalgar, antes de oír el estampido del primer cañonazo, ya ve clara y distinta, como luz que en adelante le ha de guiar en su camino, la idea de la Patria, y en los patios de El Escorial se le entra a poco por el pecho la llama del honor, y se bate más tarde en Madrid, luego en Bailén, después en Zaragoza, enamorado de una mujer y de una bandera, y termina su vida novelesca con estas palabras, que son un himno alentador:</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;">«Si sois jóvenes, si encontráis ante vuestros ojos montañas escarpadas, inaccesibles alturas, y no tenéis escalas ni cuerdas, pero sí manos vigorosas; si os halláis imposibilitados para realizar en el mundo los generosos impulsos del pensamiento y las leyes del corazón, acordaos de Gabriel Araceli, que nació sin nada y lo tuvo todo.»</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;">No es ésta ocasión de hablar punto por punto de la obra magna del maestro, que no se oscurece ante la de un Dickens o la de un Balzac. Todos la conocéis; presente está en el juicio de todos. Ha escrito maravillosamente, con gracia infinita e inapelable fuerza pintoresca, la historia neta de este Madrid de sus amores durante medio siglo; ha novelado, con genial intuición, la historia de España en un siglo entero; ha estudiado con agudo análisis y piadoso designio hondos problemas de la conciencia; ha hecho pasar por la escena contemporánea tan grandes y bellas figuras de hombres y mujeres, que pueden lucir y deslumbrar aún en la patria del Burlador y Pedro Crespo, de la Estrella de Sevilla y la Niña de Plata.</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; outline: none; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Acepte en buena hora el excelentísimo Ayuntamiento de Madrid, digna representación de este pueblo hidalgo, que ama a sus glorias como el que más, la imagen en piedra del Galdós de estos días, y tengan lodos los madrileños siempre para ella el mismo fervoroso culto, el mismo entusiasmo sagrado, el mismo generoso cariño con que un escultor joven, de bravo aliento y médula española trabajó en sus manos que ya descansan, y en su frente incansable. Y usted, maestro insigne, que por dicha nos oye en esta hora de consagración, para nosotros inolvidable, pues en ella juntamos al suyo nuestros nombres, quédese con nuestra última palabra, condensación elocuente del anhelo de todos: ¡salud!".</span></div>
</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-34406495305347327372018-02-01T14:07:00.000+01:002018-02-01T18:29:14.152+01:00Ignacio de Cárdenas, arquitecto de la Telefónica de la Gran Vía<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl2PjFi31nt9KX5ekLX8NkmekUDAJQ3lL3dRJtuGL2IMOHdGo5uTViVYVFYpMq0-7NlP9QEEVmv4gk07PUPKqm-68H0e0AbzRgqUPbxkP07msSX_1gdJHlNng_Dvh2P-1ZZB0QfV-zkNBe/s1600/37482237100_5d6f2106d5_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl2PjFi31nt9KX5ekLX8NkmekUDAJQ3lL3dRJtuGL2IMOHdGo5uTViVYVFYpMq0-7NlP9QEEVmv4gk07PUPKqm-68H0e0AbzRgqUPbxkP07msSX_1gdJHlNng_Dvh2P-1ZZB0QfV-zkNBe/s640/37482237100_5d6f2106d5_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Arquitecto IGNACIO DE CÁRDENAS</span></div>
<br />
<br />
<b><i>Texto: Pedro Navascués Palacio</i></b><br />
<br />
Ignacio de Cárdenas, el que sería autor del edificio<br />
de la Telefónica en la Gran Vía, pertenecía a la llamada<br />
generación de 1925, de la que arranca nuestro<br />
«movimiento moderno» en arquitectura. Cárdenas<br />
había nacido en el crítico año de 1898 y en el no<br />
menos significativo de 1914 comenzó sus estudios de<br />
arquitectura en la Escuela de Madrid. Allí obtuvo el<br />
título en 1924, siendo entonces director de la misma<br />
don Modesto López Otero, que era a su vez catedrá-<br />
tico de la asignatura de Proyectos 1, Según declaración<br />
del propio Cárdenas: «Acababa yo de terminar<br />
en junio la carrera y por una serie de circunstancias<br />
me ofrecieron el cargo de arquitecto de la nueva<br />
compañía. Se me informó que yo haría los proyectos<br />
de cuantos edificios levantase la compañía, a excepción<br />
de tres: el de Madrid (cuyo anteproyecto saldría<br />
a concurso) y los de Barcelona y Sevilla, que por estar<br />
cercana la apertura de sus Exposiciones, se encargarí-<br />
an a arquitectos de estas ciudades. Todo ello buscando<br />
la mayor propaganda de la compañía».<br />
<br />
Fue de aquel modo tan sencillo como Cárdenas<br />
entró a trabajar en la Compañía Telefónica, si bien<br />
hemos podido conocer cuáles fueron las circunstancias<br />
que llevaron a aquélla a contratar a un arquitecto<br />
recién salido de la Escuela, sin experiencia alguna,<br />
para ocupar un cargo de tanta responsabilidad. Bien<br />
pudiera ser que la misma juventud de Cárdenas les<br />
interesara sobre la hipotética madurez de otro colega<br />
más experimentado, por cuanto que la compañía<br />
buscó siempre una imagen que hoy diríamos joven y<br />
dinámica en aquellos momentos iniciales, más fácil<br />
contagiar a un recién graduado que a un hombre con<br />
determinada experiencia. Por otra parte, la presumible<br />
responsabilidad de Cárdenas, que más adelante parece<br />
que fue total en orden a las construcciones de la compañía,<br />
en los primeros momentos se diluía en una<br />
auténtica oficina técnica que se llamó Departamento<br />
de Edificios. Dicho departamento, como los demás<br />
que componían el organigrama de la empresa, sean los<br />
de Ingeniería, Construcciones y Conservación, Compras,<br />
etc. estaban dirigidos por ingenieros extranjeros<br />
y personal vario de la I.T.T. como Caldwell, WaIker y<br />
Chair, por no citar sino los jefes de los departamentos<br />
mencionados. Del mismo modo el Departamento de<br />
Edificios contó con un director norteamericano llamado<br />
Aldrich Durant, con quien entró Cárdenas a<br />
trabajar. Ahora bien, este alto personal cualificado<br />
dejó nuestro país hacia 1927, enviado por la LT.T. a<br />
otros lugares en los que se repitió la experiencia española.<br />
En ocasiones les sustituyeron aquí otros miembros<br />
de la empresa neoyorquina, pero también hubo<br />
ingenieros españoles entre los que reemplazaron a<br />
aquéllos. Así, en el Departamento de Edificios, fue<br />
Cárdenas quien vino a sustituir a Durant.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDtKMO2ioidcg4ifb7OV1ZFu6B1PlJj4CprPmlY60GPoG9_l7M5wj11dH6Laf2M4O3YpGQAAgrjr_rfyKaVEYNVQKhvRWfXaNGo6ERILNOJXE2vQKrC9_P4dBRk7YTECyLhrMUPsqYSxCz/s1600/Sin+t%25C3%25ADtulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="913" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDtKMO2ioidcg4ifb7OV1ZFu6B1PlJj4CprPmlY60GPoG9_l7M5wj11dH6Laf2M4O3YpGQAAgrjr_rfyKaVEYNVQKhvRWfXaNGo6ERILNOJXE2vQKrC9_P4dBRk7YTECyLhrMUPsqYSxCz/s640/Sin+t%25C3%25ADtulo.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Ignacio de Cárdenas</b></span></div>
<br />
Al preguntarnos cómo surgió este insólito edificio<br />
en nuestra ciudad, resulta enormemente esclarecedor,<br />
una vez más, lo que nos dejó escrito Cárdenas sobre<br />
este punto: «Entonces, el Duque de Alba, que presidía<br />
el Consejo de Administración de Standard Eléctrica<br />
(compañía filial, también, de LT.T.), recomendó<br />
se encargase el trabajo -el anteproyecto del nuevo<br />
edificio- a don Juan Moya, profesor de la Escuela de<br />
Arquitectura de Madrid, arquitecto del Palacio Real y<br />
que recientemente tuvo un gran éxito por su reforma<br />
de la iglesia de San José y su anejo La Casa del Cura<br />
en un puro estilo barroco madrileño. El señor Moya<br />
puso por condición el que yo colaborase con él en el<br />
anteproyecto, gesto de compañerismo acrecentado al<br />
ofrecerme la mitad del importe de los honorarios a<br />
percibir. Piénsese en las diferencias que había entre<br />
los dos arquitectos. Moya, académico, en plena fama,<br />
que había sido unos años antes mi querido profesor, y<br />
yo, un arquitecto jovencísimo, sin experiencia alguna<br />
y que no se consideraba capaz de oponerse a cuanto<br />
el señor Moya le propusiera. Y empezamos a dibujar<br />
croquis con gran rapidez. Él en su estudio del Palacio<br />
Real (en la Plaza de la Armería), y yo en mi despacho<br />
de la Telefónica 3. Como la Telefónica quería que<br />
hiciésemos algo muy español, naturalmente nos inclinamos<br />
al Barroco de Madrid. Moya gozando con<br />
hacer otra vez algo muy barroco; yo aguantando mis<br />
aficiones a lo que entonces comenzaba a abrirse paso,<br />
al estilo moderno que se llamaba entonces "cubista",<br />
harto de tanto estilo Renacimiento español. Moya se<br />
lanzó a proyectar una fachada a la Gran Vía que cuajó<br />
en toda su altura de decoración barroca. Cada ventana<br />
estaba encuadrada por pilastras y frontones, hojarasca<br />
retorcida, conchas y no sé si angelotes que sostenían<br />
cada jamba. Algo de locura. Y la portada que<br />
llegaba hasta el piso tercero o cuarto recordando por<br />
su epiléptica decoración a la del Hospicio madrileño,<br />
pero en peor.<br />
<br />
»Iba yo comunicando al señor Moya que los jefes<br />
de la Telefónica deseaban se hiciese algo más sencillo,<br />
menos atormentado, y el bueno de don Juan, a regañadientes,<br />
borraba un poquito, pero dejando siempre<br />
la profusión ornamental de su primera idea. Hasta<br />
que harto ya de tanta rectificación, se enfadó un día y<br />
presentó su renuncia sin querer cobrar ni un céntimo<br />
por el trabajo hecho y sin conseguir yo que lo siguiese.<br />
Entonces la Compañía decidió que juera yo el autor del<br />
proyecto de este edificio» 4.<br />
26<br />
Termina así un primer tiempo en la génesis del proyecto<br />
sobre el que merece la pena reflexionar, pues si<br />
bien es cierto que la disparatada idea de Moya de un<br />
rascacielos barroco, con la exuberancia ornamental de<br />
la arquitectura madrileña de 1700, no se llegó a ejecutar,<br />
no es menos cierto que en el proyecto definitivo<br />
tal y como hoy podemos ver hay un cálido recuerdo<br />
hacia Pedro de Ribera, probablemente exigido por la<br />
propia compañía coherente con aquel espíritu de<br />
encarnar sus edificios en las tradiciones de la arquitectura<br />
local. En efecto, si Cárdenas censuraba una portada<br />
que «llegaba hasta el piso tercero ó cuarto», hoy<br />
podemos ver dicha portada llegando a la planta tercera,<br />
si bien observaremos que a ésta hay que sumar la<br />
planta baja, lo cual equivale a decir que el remate de<br />
la portada principal se halla muy cerca de lo ideado<br />
por Moya, esto es, en la planta cuarta. Al mismo<br />
tiempo Cárdenas, que criticaba negativamente aquel<br />
jugoso barroco madrileño, hubo de diseñar una portada<br />
dentro del más exigente patrón del setecientos,<br />
posiblemente muy a pesar suyo por sentirse él más<br />
«cubista», tal y como lo demostraría en Bilbao, pero<br />
que aquí debió de plegarse a las exigencias de la compañía,<br />
de tal modo que ésta pudiera considerar su edificio<br />
como «una espléndida adición a la magnificencia<br />
arquitectónica de la metrópoli española... , cuya puerta<br />
será un rico ejemplar del estilo barroco predominante<br />
en el siglo XVII, del que hay muestras parecidas en<br />
algunas de las viejas calles madrileñas» 5.<br />
El segundo paso en la definición del proyecto se<br />
produce cuando Cárdenas es enviado a Nueva York<br />
porque «1os americanos estaban en la idea de que en<br />
España estábamos atrasadísimos en todo lo relacionado<br />
con la arquitectura moderna», y allí podría ponerse<br />
al corriente de mano del arquitecto de la I.T.T.<br />
Éste era en Nueva York Mr. Louis S. Weeks, que<br />
«me acogió muy cordialmente. Había estudiado en<br />
París, en Beaux Arts, y en francés nos entendíamos.<br />
Empezamos a dibujar juntos un anteproyecto, acompañándome<br />
en las visitas a toda clase de obras, y si de<br />
muchas cosas me asombré, en cambio vi palpable-<br />
mente que en América no tenían ni idea de Europa,<br />
de España, llegándome a preguntar en una gran compañía<br />
constructora si conocíamos las vigas laminadas<br />
de hierro.<br />
<br />
»Los edificios de entonces, los rascacielos, habían<br />
dejado de hacerse en pseudo estilo gótico y se inclinaban<br />
a una mezcolanza de italiano, del Renacimiento, y<br />
lo español, lo colonial, de un andalucismo muy folkló-<br />
rico. Tuve que luchar porque no cayese Weeks en las<br />
mismas estravagancias que don Juan Moya, y acepté<br />
sin embargo que las fachadas siguiesen las normas<br />
vigentes en aquellos años en cuanto a alturas y retranqueos<br />
a medida que ésta -la altura- aumentaba, formando<br />
los llamados set becks. Como se nos había<br />
impuesto la erudición de adoptar en las fachadas un<br />
clásico estilo español (que en el primer momento me<br />
disgustó por ser yo de una generación de arquitectos<br />
que terminábamos la carrera después de años y años de<br />
estilo renacimiento espaPio0, advirtiéndome, en Madrid el<br />
señor Behn, que tenía que proyectar un edificio que<br />
halagase al posible comprador de acciones) es decir, a la masa<br />
burguesa y conservadora, se fueron haciendo croquis<br />
de la fachada principal procurando yo convencer a<br />
Weeks de lo absurdo de repartir por toda ella, en toda<br />
su altura, los escudos de las provincias españolas, algo<br />
que recordase a la Casa de las Conchas de Salamanca,<br />
que le había impresionado enormemente. Al fin terminamos<br />
un croquis del anteproyecto, esperando que<br />
más adelante al hacer yo, en Madrid, el proyecto definitivo,<br />
lo haría más a mi gusto» 6.<br />
<br />
Aquí debemos hacer otra pausa, ya que el viaje de<br />
Cárdenas a Nueva York señala un segundo momento,<br />
sin duda menos enriquecedor de lo que cabía<br />
esperar, ya que huyendo de un rascacielos barroco<br />
venía con otro plateresquista, con escudos repartidos<br />
a tresbolillo por la fachada, tal y como llegó incluso a<br />
presentarse en el Ayuntamiento a la hora de solicitar<br />
la correspondiente licencia de construcción. N o obstante,<br />
la experiencia americana le permitiría, sin<br />
duda, a Cárdenas familiarizarse con un tipo de edifi<br />
cios cuya esencia estaba más allá del «estilo», y esto es<br />
lo que importa.<br />
<br />
Con aquel espíritu Cárdenas organizó su estudio<br />
en Madrid, al que incorporó a otros arquitectos de<br />
su edad como Arrillaga, Manuel Aníbal Álvarez,<br />
Santiago de la Mora, Durán de Cotes y Feduchi, los<br />
cuales «me ayudaron muy eficazmente a hacer el<br />
proyecto definitivo, bajo mi exclusiva dirección,<br />
como también lo hicieron el escultor Rafael Vela y<br />
hasta el pintor Hidalgo de Caviedes. Tan poco se<br />
parecía el proyecto definitivo al anteproyecto de<br />
Nueva York, que en una visita que hizo Weeks a<br />
Madrid reflejó su cara la contrariedad que le produjo<br />
por el poco caso que hice de sus ideas luminosas» 7.<br />
Cárdenas hizo un primer modelo, a escala, del edificio<br />
en el que ya se fijó la ordenación general de<br />
volúmenes e incluso donde, presumo, que se conservaba<br />
algo de lo requerido por Weeks, como por<br />
ejemplo el considerar la planta baja y piso 1 como un<br />
basamento general de potente textura, traducido por<br />
un recio y abultado almohadillado a la italiana que<br />
afectaría al paramento general incluyendo las pilastras,<br />
como se venía haciendo en tantos rascacielos<br />
norteamericanos. Asimismo, sobre las plantas séptima<br />
y décimo primera, esto es, donde se producen los<br />
movimientos de retranqueo, ostenta dicho modelo<br />
juegos de cornisas de un relieve excesivo, que resulta<br />
ingrato, al igual que sucede con el diseño de pináculos<br />
y remates en general. Son precisamente estos<br />
aspectos señalados los que mejorarían en el segundo<br />
modelo al desaparecer o ser tratados con un criterio<br />
menos historicista y más acorde con la concepción<br />
general del edificio, donde el carácter tirante de los<br />
planos de las fachadas contribuye muy eficazmente a<br />
la valoración de sus volúmenes. Contemplando el<br />
modelo definitivo de la Telefónica podemos gozar<br />
de algo que en realidad ha perdido el edificio al ubicarse<br />
entre dos calles muy estrechas, Valverde y<br />
Fuencarral. Me refiero al perfil del edificio y por<br />
tanto al fondo y fachadas laterales concebidas para un<br />
trazado urbano más generoso, como pueda ser el<br />
neoyorquino, que para insertarse en la estrecha red<br />
viaria del Madrid de los Austrias. El Edificio de la<br />
Telefónica, en efecto, define su imagen urbana en<br />
relación con la Gran Vía y en función de su fachada<br />
principal, pero nada sabemos de las fachadas de flanqueo,<br />
nada desdeñables, y muy especialmente la de<br />
Valverde, donde su longitud es mayor que la principal,<br />
llegando a contar con dieciocho ejes de huecos,<br />
en una dignísima composición fuertemente equilibrada<br />
en torno al eje principal que se acusa desde la<br />
planta baja hasta el remate alto. Es justamente esta<br />
fachada, a mi juicio, la más neoyorquina y, por qué<br />
no decirlo, la más afortunada del proyecto. Al ser<br />
menor la línea de fachada de la calle Fuencarral, no<br />
llegó ésta a alcanzar el sentido de masa y potencia de<br />
la fachada a Valverde.<br />
<br />
En este segundo modelo que<br />
comentamos, además de haberse alterado el basamento<br />
general del edificio en favor de un sobrio<br />
aunque monumental apilastrado toscano, de haber<br />
restado bulto al vuelo de cornisas y modificado los<br />
remates, se produjo también una mejora sustancial<br />
en el cuerpo torreado principal que alberga el depó-<br />
sito de agua. Por otro lado se introdujo la novedad,<br />
no ejecutada finalmente, de incorporar los escudos<br />
de las provincias españolas en relieve cerámico sobre<br />
la planta séptima en las fachadas laterales. Después se<br />
optó, como veremos, por trasladarlos a la fachada<br />
principal, entre las ventanas de los pisos octavo y<br />
décimo primero, si bien tampoco se llevaron a efecto,<br />
relegando dichos escudos a los medios puntos<br />
que forman las cornisas sobre la planta séptima, ejecutados<br />
en piedra, tal y como hoy podemos verlos.<br />
Desgraciadamente no han llegado a nuestras manos<br />
los dibujos primeros que, con carácter de croquis,<br />
hiciera Cárdenas. Tan sólo algunas fotografías de<br />
éstos, ej ecutados en junio de 1926, nos permiten ver<br />
la soltura fresca y la hábil mano de nuestro arquitecto,<br />
preocupado de señalar la escala introduciendo grupos<br />
y figuras aisladas ante la puerta principal del edificio O<br />
acudiendo a los mostradores en el gran vestíbulo<br />
público. Se trata de dibujos de gran belleza por su<br />
técnica y color, muy efectistas, introduciendo amplias<br />
visiones en perspectiva que anticipan el resultado final<br />
en el deseo de convencer al cliente, en este caso al<br />
Consejo de Administración. Si bien estos croquis<br />
coinciden en su práctica totalidad con lo ejecutado,<br />
se produjeron también pequeñas modificaciones<br />
accesorias como fue la eliminación del servicio de<br />
información aislado en el centro del vestíbulo público,<br />
la supresión de rejas y farolas, así como otros<br />
detalles de menor importancia.<br />
<br />
<br />
El 1927 para cambiar el hueco de escalera de la torre<br />
después de haber alterado un mes antes otra serie de<br />
vigas entre columnas, «según cable de Nueva York».<br />
Si esto se multiplica en función de los muchos planos<br />
de estructura conservados, podremos tener una idea<br />
aproximada de la complejidad de este proceso que,<br />
sin embargo, nunca llegó a paralizar ni detener el formidable<br />
ritmo de construcción.<br />
Con los planos de la parte arquitectónica propiamente<br />
dicha del edificio puede hacerse un segundo<br />
apartado. Muchos de ellos, los fundamentales, firmados<br />
por el propio Cárdenas sin que exista la menor<br />
huella de una posible intervención de Weeks o de<br />
Nueva York. Son los planos que, junto a los croquis<br />
citados, garantizan la paternidad arquitectónica del<br />
edificio, cuya autoría no puede ya ponerse en duda.<br />
Las plantas, alzados y secciones permiten acercarnos a<br />
este proceso de composición arquitectónica plena de<br />
sentido común y modernidad, buscando siempre una<br />
planta libre y diáfana que, ulteriormente, permita no<br />
sólo acondicionar los equipos, sino la más compleja<br />
distribución de despachos y oficinas.<br />
Finalmente hemos de añadir un tercer grupo de<br />
diseños ornamentales de detalle de acabado, sean<br />
capiteles, techos, puertas, molduración en general y<br />
una amplia labor de rejería, que responden a la colaboración<br />
ya mencionada del escultor Rafael Vela y,<br />
muy especialmente, a la del pintor Hidalgo de Caviedes,<br />
quien firma entre otros dibujos los de los mostradores<br />
de la Sala de Conferencias, algunos capiteles,<br />
muebles y todas las rejas del edificio. Éstos ofrecen<br />
una peculiar mezcla de elementos tradicionales de<br />
estilo español con otros de origen rococó francés,<br />
buscando una integración con la arquitectura que, a<br />
mijuicio, no siempre se produce.<br />
Parte importante de este proyecto, que entrañaba<br />
una evidente complejidad dado el volumen y altura del<br />
edificio, fue todo lo referente a las instalaciones, especialmente<br />
calefacción e «inodoros», proyectadas por la<br />
firma norteamericana de Clark MacMullen and Riley,<br />
<br />
con oficinas en Nueva York y Cleveland. Este proyecto<br />
cuenta igualmente con un grupo importante y preciso<br />
de planos de dichas instalaciones 8 que, por su<br />
carácter excesivamente técnico, no se reproduce aquí,<br />
pero sí diremos que con él se relaciona el gran depósito<br />
de agua que alberga la torre de la Telefónica, alimentado<br />
por una bomba, ya que la presión del abastecimiento<br />
ordinario de agua no alcanzaba esta altura,<br />
desde la cual se asegura la alimentación de los servicios.<br />
Digamos para terminar que todos los planos de<br />
estructura del edificio están terminados en agosto de<br />
1926, si bien durante el proceso, como ya se ha<br />
dicho, fueron revisados y modificados parcialmente<br />
algunos de ellos. En aquella fecha, naturalmente, se<br />
hallaban terminados los alzados y plantas del edificio,<br />
si bien los detalles de cantería se definirían entre<br />
enero y febrero de 1927. Durante el año 1928 se trabajó<br />
en el detalle de acabado del vestíbulo y despachos<br />
principales de la planta novena, no habiendo<br />
encontrado planos ni dibujos posteriores a esta fecha.<br />
<br />
Si bien y contra toda costumbre no se festejó el<br />
comienzo de las obras ni tampoco su terminación, el<br />
edificio de la Telefónica unió su efemérides inicial a<br />
la significativa fecha del 12 de octubre de 1926, y la<br />
terminación, a su vez, se hizo coincidir con el<br />
comienzo de un nuevo año, elide enero de 1930.<br />
Pero si se tiene en cuenta que lo que se iniciaba en<br />
octubre de 1926 era la excavación del solar y que al<br />
comenzar el año 1930 el edificio llevaba prácticamente<br />
algún tiempo terminado, a falta de detalles en<br />
el interior, resultará que fueron algo menos de tres<br />
años los que se emplearon para levantar este gigante<br />
de acero revestido de piedra, lo cual suponía un<br />
récord en la historia de la ciudad, convirtiéndose su<br />
construcción en un espectáculo en sí mismo análogo<br />
al que en su día fue, por ejemplo, la construcción de<br />
la estación de Atocha, donde también una nueva tecnología<br />
y grúas como jamás se habían visto en Madrid pusieron en pie un esqueleto metálico en un<br />
tiempo muy breve que representaba el inicio de una<br />
nueva etapa en la historia de la construcción. Debemos<br />
añadir además que si bien el edificio no se inauguró<br />
de un modo oficial, sí que paradójicamente se<br />
produjeron inauguraciones oficiales de determinados<br />
servicios en su interior, mucho antes de que el edificio<br />
como tal estuviese acabado. Por referirnos a las<br />
más sobresalientes, recordaremos que en octubre y<br />
noviembre de 1928 el rey don Alfonso XIII inauguró<br />
el servicio telefónico entre Madrid y N orteamérica y<br />
Madrid y Cuba, respectivamente. A tal fin se dispuso<br />
en la planta tercera un amplio salón interiormente<br />
revestido con tapices de la Real Fábrica, contando<br />
con la presencia del Rey, que habló en la primera<br />
ocasión con el presidente de los Estados Unidos, Mr.<br />
Calvin Coolidge, y en la segunda, con el presidente<br />
de la República de Cuba, el general Gerardo Machado.<br />
Con este motivo asistieron a ambos actos, además<br />
del Rey, el presidente del Consejo de Ministros,<br />
general Primo de Rivera; el vicepresidente del<br />
mismo, general Martínez Anido; el obispo de<br />
Madrid-Alcalá, monseñor Eijo y Garay; los embajadores<br />
de los respectivos países; el presidente de la<br />
C.T.N.E., señor marqués de Urquijo; el vicepresidente<br />
de la I.T.T. Corporation, Mr. Hermand Behn<br />
y un largo etcétera que, con estos motivos, visitaron<br />
las obras, recorrieron el edificio y de alguna manera<br />
apadrinaron una obra singular y modélica en tantos<br />
aspectos. De ello son buen testimonio las fotografias<br />
en que aparece Alfonso XIII contemplando Madrid<br />
desde el «observatorio» de la Telefónica.<br />
Pero retrocedamos a 1926, año en que como se ha<br />
dicho comenzaron las obras, si bien no fueron las del<br />
actual edificio de la Telefónica las primeras en abrirse,<br />
sino las del desaparecido edificio provisional para el<br />
que Cárdenas había preparado un proyecto 9 en octubre<br />
de 1925. Se trataba en realidad de un pequeño<br />
pabellón de dos plantas, con entrada desde la calle de<br />
Fuencarral, que serviría de central automática en tanto<br />
se levantaba el edificio actual. De este modo mientras<br />
con las que Madrid quedaría conectada a través del<br />
equipo automático, mapas de España, diseños de los<br />
aparatos telefónicos e incluso una reproducción del<br />
proyecto de Cárdenas. Los contenidos de estos mensaj<br />
es fueron variando a lo largo de la construcción de<br />
tal modo que dicha valla publicitaria tenía informado<br />
al «paseante de la calle» de los últimos pormenores del<br />
progreso de la compañía. El público se fue acostumbrando,<br />
en efecto, a leer en la valla todos estos detalles<br />
y de alguna manera el interés por mantener su<br />
atención hizo convertir la planta baja del actual edificio<br />
que da a la Gran Vía en un amplio escaparate<br />
abierto a la calle tal y como hoy podemos ver.<br />
Los trabajos de desmonte se iniciaron en octubre de<br />
1926 durando todo aquel año·e invierno subsiguiente:<br />
«Hubo que vaciar miles de metros cúbicos de tierra,<br />
replantear cuidadosamente las líneas de fachada y los<br />
pies derechos, trabajos éstos de gran precisión. En la<br />
fachada de Fuencarral fue preciso hacer varios pozos,<br />
algunos de veinte metros de profundidad desde la cota<br />
de la calle, quedando su nivel inferior más bajo que el<br />
túnel del Metro. Tanto estos pozos como los muros<br />
de cimentación y las zapatas o bases para soportar el<br />
peso de las columnas se rellenaron de hormigón muy<br />
rico en cemento. Sin accidente alguno, por fortuna, se<br />
remató esta parte de la obra, la más peligrosa» 11. En<br />
noviembre se daba por finalizado el vaciado del solar,<br />
llegando los primeros materiales, entre los que destaca<br />
la pequeña hormigonera que sirvió para fijar y hormiganar<br />
las zapatas y los muros de contención.<br />
<br />
En la primavera<br />
de 1927 ya habían llegado las primeras columnas<br />
y vigas contratadas con la madrileña Sociedad<br />
Comercial de Hierros en colaboración con Altos<br />
Hornos de Vizcaya. Sobre aquellas columnas de acero,<br />
también llamadas pilares y pies derechos, se tendieron<br />
en horizontal las vigas igualmente metálicas de la<br />
planta sótano, todo ello con rudimentarios procedimientos,<br />
ya que la obra no contaba con grúas. En<br />
mayo de 1927 el público «paseante» podía ver por<br />
encima de la valla publicitaria la estructura del vestí-<br />
bulo general con sus once metros de altura.<br />
35<br />
Por entonces se había comenzado a labrar la piedra<br />
de revestimiento de las fachadas, montándose un<br />
imponente taller con varias decenas de operarios,<br />
entre el Paseo de los Ochos Hilos -hoy prolongación<br />
de la calle de Toledo- y el Paseo Imperial, a<br />
donde llegaba la piedra en ferrocarril. Hubo igualmente<br />
que instalar máquinas especiales para cortar y<br />
labrar piedra, si bien la obra fina de molduración se<br />
hizo siempre a mano, dejando algunos detalles, más<br />
propios de escultor que de cantero, para rematar una<br />
vez puesta la piedra en obra.<br />
A finales de mayo o principios de junio llegaron tres<br />
potentes grúas que, lógicamente imprimieron una<br />
velocidad muy considerable al montaje de la estructura,<br />
de tal modo que el 15 de junio de 1927 se alcanzaba<br />
la tercera planta y dos meses después se ponían los<br />
pies derechos del sexto piso, esto sin desatender el hormigonado<br />
de las plantas inferiores que en agosto iba<br />
por la segunda planta. Todo este ritmo de obra había<br />
aconsejado, por seguridad para los viandantes, proteger<br />
el paso por la acera de la Gran Vía, Fuencarral y Valverde,<br />
con «un puente de madera», sobre el que además<br />
se instaló una pequeña oficina de obra, «sistema<br />
éste, el de los puentes, usado hoy en día con gran éxito<br />
en las principales ciudades del extranjero» 12.<br />
En septiembre el edificio alcanzó la planta octava,<br />
esto es, empezando a asomar por encima de los edificios<br />
inmediatos de la Gran Vía, si bien todavía a lo<br />
lejos el Palacio de la Prensa se erguía orgulloso dominando<br />
esta sección de la Gran Vía. Ello sería por poco<br />
tiempo puesto que, al finalizar octubre, la estructura<br />
metálica estaba prácticamente terminada. El censo de<br />
edificios de la compañía señalaba, al cerrar el año de<br />
1927, que el edificio de la Gran Vía había ejecutado<br />
un veinticinco por ciento del total de su obra.<br />
El año 1928 se dedicó en sus primeros meses a hormigonar<br />
las últimas plantas, pasando a continuación a<br />
la colocación de la piedra en sus tres fachadas, trabajo<br />
éste que llevaría mucho tiempo, por la ingente labor<br />
del transporte de la piedra, labrado y posterior colo-<br />
caClon en el edificio, tarea sin duda delicada y de<br />
excelente ejecución. Entre tanto se fue acondicionando<br />
el interior con una actividad febril, de auténtica<br />
colmena, en la que se dieron cita cuantos oficios existen<br />
relacionados con la arquitectura y construcción,<br />
perfectamente dirigidos por Ignacio de Cárdenas, que<br />
permitieron, en marzo de 1929 y tras retirar el colosal<br />
andamiaje que cubría las fachadas del edificio, ofrecer<br />
a la ciudad aquel tributo edilicio que hacía tan sólo<br />
tres años era un simple modelo de madera y escayola<br />
pintada, y que muy pronto albergaría a unas 1.800<br />
personas fijas.<br />
<br />
El 14 de julio de 1929 entraba en funcionamiento<br />
la central de Gran Vía, con sus nuevos y todavía<br />
vigentes equipos Rotary, en una sencilla ceremonia<br />
que sólo reunió a técnicos y trabajadores de la compañía<br />
que tenía entonces como director general a don<br />
Esteban Terradas 13. Puede decirse que desde entonces<br />
el edificio asumió la función para la que fue concebido,<br />
si bien áún debían faltar algunos detalles por<br />
los que la Telefónica no se consideró terminada hasta<br />
el día 1 de enero de 1930, como se le indicó incluir<br />
al pintor Hipólito Hidalgo de Caviedes en el mural<br />
que, en el patio de cristales -hoy recepción principal--,<br />
reproduce un mapa de España en el que se<br />
señala la distribución geográfica del teléfono automá-<br />
tico hasta aquella fecha.<br />
<br />
<br />
Nos ha parecido oportuno reproducir a continuación<br />
la descripción que de su obra hizo Cárdenas en<br />
los días mismos de su construcción, ya que en ella se<br />
recogen aspectos complementarios de interés que<br />
pueden añadirse a lo anteriormente expuesto 14:<br />
«Para el estudio de las fachadas del nuevo edificio que<br />
esta compañía ha comenzado a construir en la Avenida<br />
de Pi y Margall, hubo que tener en cuenta muchos y<br />
complejos problemas, no despreciable ninguno de ellos.<br />
36<br />
Dado el carácter esencialmente español que por sus<br />
servicios tiene la compañía, hemos tratado las fachadas<br />
en estilo barroco, tan madrileño y tan español.<br />
Indudablemente, es el barroco un estilo de amplias<br />
posibilidades modernas, y en su tratamiento admite<br />
las innovaciones últimas, adaptándose maravillosamente<br />
a un edificio marco de la utilidad indudable de<br />
los servicios que encierra.<br />
Tan menospreciado en tiempos pasados, más por<br />
incomprensión que por incultura (aunque una sea<br />
consecuencia de la otra), cada día va siendo más estimado<br />
de propios y extraños, pues si aquí se han<br />
levantado edificios últimamente, en que sus meritísimas<br />
arquitectos creadores acertaron plenamente y<br />
marcaron un buen camino a seguir, en diversos países<br />
y muy especialmente en los Estados Unidos este estilo<br />
es tratado con singular cariño, habiéndose llegado<br />
en multitud de casos a crear obras que a los mismos<br />
españoles nos entusiasman.<br />
El emplazamiento del edificio requiere, por ser un<br />
punto de gran circulación, un carácter muy ciudadano,<br />
con el empaque señorial del que quiere y puede<br />
hacer ostentación de su riqueza y de su importancia.<br />
y siendo lógico acusar en fachadas los servicios<br />
interiores, en ellas se marcan tres zonas en sentido<br />
horizontal que expresan: la primera, la más baja, los<br />
servicios en que tiene el público franca entrada y<br />
utilización constante (gran riqueza decorativa). La<br />
segunda, intermedia, en que funcionará la maravilla<br />
mecánica del teléfono automático (de gran sobriedad<br />
y sencillez), y la tercera, y más elevada, con cuerpos<br />
salientes y terrazas y de aspecto alegre y grato, en<br />
que miles de hombres ocuparán sus puestos en las<br />
oficinas, siendo también en ellas alegre y grato el<br />
trabajo.<br />
La construcción de un edificio de gran número de<br />
pisos es consecuencia siempre (lo debe de ser) del<br />
factor económico.<br />
En pág. 37, fotomontaje realizado<br />
con dibujos de Cárdenas estudiando<br />
la implantación urbana del<br />
edificio en la etapa previa<br />
a su<br />
construcción.<br />
37<br />
La Compañía Telefónica, para alojar debidamente<br />
sus necesidades, a pesar de contar el solar con una<br />
superficie de 2.280,60 metros cuadrados, necesita<br />
construir dos sótanos, planta baja y trece pisos más.<br />
El solar tiene tres líneas de fachadas. La de la calle<br />
Fuencarral mide 36,29 metros; 47,06 metros, la de la<br />
Avenida Pi y Margall, y 52,86, la de la calle Valverde.<br />
En principio se edificará solamente una parte del<br />
solar, ocupado el resto en la actualidad por la Central<br />
Telefónica Provisional. Cuando el equipo telefónico<br />
pueda instalarse en el nuevo edificio, se derribará<br />
aquél, y éste se prolongará definitivamente.<br />
Comenzó el vaciado el día 12 de octubre de 1926,<br />
concluyéndose la cimentación el día 25 de febrero de<br />
1927. La cimentación se hizo por zapatas aisladas de<br />
hormigón armado, muros de fachada también en hormigón<br />
armado y en la calle de Fuencarral una serie de<br />
pozos de hormigón en masa, alguno de veinte metros<br />
de profundidad, estudiados de modo que las cargas<br />
llegasen al terreno a un nivel inferior a la bóveda del<br />
"metro". La estructura metálica, calculada de acuerdo<br />
con las normas obligatorias en Nueva York, fue adjudicada<br />
en concurso el día 28 de octubre de 1926; llegando<br />
las vigas laminadas del doble emparrillado que<br />
sirvió de base a los soportes, sobre las zapatas, el día 5<br />
de febrero de 1927. Con un puente provisional de<br />
madera se baj aron los primeros pies derechos, algunos<br />
de 5.000 kilos de peso. El primer pie derecho llegó a<br />
la obra el día 18 de marzo de 1927, recibiéndose provisionalmente<br />
la estructura el 1 de noviembre de<br />
1927. Dado el volumen de hierro, más de 3.000 toneladas,<br />
puede considerarse como un "récord" en España<br />
en esta clase de construcciones. El sistema general<br />
en hierro está completado con losas de hormigón<br />
armado y recubrimiento de todos los elementos metá-<br />
licos con hormigón, a fin de aislar aquéllos de los<br />
efectos del fuego. En el encofrado se empleó el sistema<br />
moderno de colgarlo de la estructura, suprimiendo<br />
los puntales, que tanto estorban. Comenzó esta parte<br />
de la obra el 4 de junio de 1927, quedando terminada<br />
38<br />
a fin de enero de 1928. Todas las fachadas del edificio<br />
van a ir con cantería en los paramentos exteriores.<br />
Granito hasta la segunda planta y arenisca "Bateig" de<br />
Monóvar, hasta la coronación. Adjudicado el concurso<br />
el día 22 de marzo de 1927, tuvieron los constructores<br />
que habilitar un taller exprofeso para esta obra,<br />
construir máquinas, sierras y pulidoras, instalación de<br />
aire comprimido, etc. Ha sido grande la labor de estudio,<br />
dando todos los detalles acotados en breve espacio<br />
de tiempo, y organizado ya el trabajo confio en<br />
que en octubre de este año terminará la piedra y con<br />
ella la obra. Mientras se hacían las losas de pisos ha ido<br />
montándose la red eléctrica, toda ella por tubos de<br />
acero especial. La calefacción y el saneamiento están<br />
también en marcha. Las medianerías en ladrillo blanco<br />
están a punto de concluir. Todas las ventanas del edificio,<br />
metálicas y del tipo "gujillotina" con contrapesos,<br />
están a pie de obra. Van adelantados los estudios de<br />
decoración interior y contratados en el extranjero los<br />
ascensores y el montacargas. También están contratadas:<br />
la cristalería (lunas en todas las fachadas). La carpintería<br />
en puertas interiores, todas de roble Maya, y<br />
los pavimentos de mármol en pasillos y vestíbulos.<br />
Todos estos contratos se han adjudicado por concurso,<br />
invitando la compañía a las casas más acreditadas en<br />
cada especialidad. Los contratos y pliegos de condiciones<br />
están redactados de un modo claro y que evita<br />
posibles discusiones. Se imponen multas de consideración<br />
por demoras en la terminación de la obra, pero<br />
en cambio ofrecemos premios de igual cuantía por el<br />
adelanto. Para evitar discusiones entre las diferentes<br />
contratas, semanalmente reúno a todos los contratistas,<br />
obteniendo inmejorables resultados. La altura total del<br />
edificio, de acera a pináculos de la torre, es de 89,30<br />
metros. La distribución es la siguiente: en subsótano:<br />
calefacción, carbonera, duchas de fogoneros, bombas<br />
de agua, ventilación, electricidad, imprenta y almacenes.<br />
En sótano: calefacción (tiene dos alturas), servicios<br />
sanitarios, entrada de cables telefónicos subterrá-<br />
neos, cajas fuertes para metálico y valores, laboratorios<br />
de ensayo de materiales, repartidores de telefonemas y<br />
almacenes diversos. En planta baja: con entrada por la<br />
Gran Vía, gran vestíbulo público con oficinas de contratos,<br />
reclamaciones, cobros y pagos. Un gran patio<br />
cubierto con vidriera da paso al vestíbulo de ascensores,<br />
donde por el momento habrá cuatro (capaces cada<br />
uno para dieciséis personas, y de gran velocidad y<br />
seguridad). A este vestíbulo se ingresa también por<br />
una puerta desde la calle de Valverde. En la esquina de<br />
la Gran Vía y Fuencarral, con entrada directa, estará la<br />
sala de conferencias interurbanas y telefonemas. Hay<br />
otra entrada en la calle de Fuencarral a un vestíbulo y<br />
ascensor privado para directores. El resto de la planta,<br />
para oficinas. En planta primera: oficinas y servicios<br />
médicos (salas d~ espera, reconocimiento, curas y<br />
enfermería). Las plantas segunda y tercera se destinan a<br />
la instalación del equipo telefónico automático. Las<br />
cuarta y quinta, a las líneas interurbanas, oficinas y sala<br />
de descanso, comedor, guardarropas y dormitorios de<br />
señoritas operadoras. Las restantes plantas, hasta la<br />
décimo segunda inclusive, alojarán todas las oficinas<br />
de la compañía. La planta novena se destina a la<br />
Dirección, Sala de Consejo, etc. En la planta décimo<br />
tercera habrá un gran salón para conferencias de<br />
carácter cultural, fiestas de empleados, etc., biblioteca<br />
y oficinas de la Asociación de Empleados y Obreros<br />
de la compañía. En la azotea, en pabellones aislados,<br />
se montarán los motores para ascensores y en la torre<br />
(a esta altura), tal vez más oficinas, estudios. En una<br />
planta superior de la torre, habrá una galería para el<br />
público, desde la cual se divisa un panorama espléndido.<br />
Más arriba, habrá un depósito de agua con capacidad<br />
para 40.000 litros aproximadamente y aún podrán<br />
los intrépidos visitantes subir más, hasta la plataforma<br />
superior de la torre. La circulación se asegura íntegramente<br />
por los ascensores, pero hay dos escaleras de<br />
servicio, una de ellos, especial para casos de fuego. La<br />
decoración se limitará a los locales públicos y de<br />
Dirección; en el resto serán las oficinas en plan de<br />
extremada sencillez y claridad...»15<br />
Sobre el destino de las plantas cabe añadir por último<br />
que, en efecto, la planta noble del edificio corres39<br />
ponde al piso noveno, no acusándose al exterior ningún<br />
elemento especial que haga referencia a dicha<br />
jerarquía. Es más, el gran balcón volado sobre la<br />
entrada principal, en esa combinación tan característicamente<br />
madrileña, no corresponde con ningún salón<br />
ni pieza representativa, sino con una de las plantas<br />
que albergan los equipos. Así como el resto de las<br />
plantas tienen una semejanza absoluta entre sí, especialmente<br />
aquéllas dedicadas a oficinas, donde tan<br />
sólo varía el número impreso sobre el vidrio de la<br />
puerta de entrada a cada dependencia, siendo éste el<br />
rasgo más neoyorquino de todo el edificio, por el<br />
contrario, en la planta novena se nos ofrece una imagen<br />
radicalmente distinta que enlaza con la que<br />
ostenta el vestíbulo general en la planta baja. En efecto,<br />
los pisos y zócalos marmóreos, los techos, hierros<br />
y todo cuanto nos acompaña desde el vestíbulo de<br />
ascensores, los generales y el privado, hasta la habitación<br />
918 que corresponde a la del presidente de la<br />
compañía, pasando por la Sala del Consejo, todo,<br />
repetimos, ha sido tratado con un cuidado exquisito<br />
desde el punto de vista material y de acuerdo con lo<br />
que en su momento se juzgó como óptimo desde el<br />
punto de vista estético. Los despachos del presidente,<br />
el de recibo y el de trabajo, tienen sus paredes revestidas<br />
de maderas finas como cedro, arrimaderos de<br />
nogal, combinaciones de roble y ébano, etc., lo cual<br />
unido a las embocaduras de las puertas de paso, ejecutadas<br />
en mármol, con motivos labrados y composiciones<br />
en taracea de ricos mármoles policromos,<br />
mantiene hasta el final la paradójica dicotomía riqueza-funcionalismo,<br />
en el dificil empeño de dar a un<br />
edificio de carácter industrial la nobleza prestada de la<br />
arquitectura tradicional.<br />
Es de justicia hacer constar que en el buen efecto<br />
final de aquel montaje decorativo fue decisiva la intervención<br />
de tres hombres de singular competencia en<br />
estos menesteres como fueron Sordellí, Fino y Vidal.<br />
A Emilio Sordellí se debe cuanto se hizo de mármol,<br />
destacando las magníficas embocaduras de puertas con<br />
finísimas combinaciones de mármoles rojos de Alican-<br />
te y verde mar de Italia. A su vez toda la decoración<br />
en yeso y escayola, en especial la del vestíbulo general,<br />
la del patio de cristales, Sala del Consejo, vestíbulo de<br />
ascensores de la planta novena, y sala de la planta décimo<br />
tercera, donde se pensó inicialmente instalar un<br />
museo del teléfono, todo ello fue obra de Enrique<br />
Fino, quien había intervenido además en la decoración<br />
interior de la Telefónica de Barcelona: Por último,<br />
destacaremos el nombre de José Vidal, en sus<br />
talleres se hizo la cerrajería artística del edificio 16.<br />
<br />
<br />
La primera y decisiva prueba que hubo de afi'ontar<br />
el edificio de la Telefónica fue el bombardeo sufrido<br />
por Madrid durante la Guerra Civil. A nadie se le<br />
oculta que este auténtico nudo de comunicaciones<br />
era de vital importancia, por lo que se convirtió en<br />
un punto estratégico de primer orden que las tropas<br />
franquistas intentaron abatir: «La Gran Vía, la ancha<br />
calle en la que está la Telefónica, conducía al frente<br />
en línea recta, y el frente se aproximaba. Los oíamos.<br />
Estábamos esperando oírlo de un momento a otro<br />
bajo nuestras ventanas, con sus tiros secos, su tableteo<br />
de máquinas, su rasgar de granadas de mano, las cadenas<br />
de las orugas de sus tanques tintineando en las<br />
piedras. Asaltarían la Telefónica. Para nosotros no<br />
había escape. Era una ratonera inmensa y nos cazarían<br />
como a ratas». Así se expresaba Arturo Barea, testigo<br />
excepcional del asedio de Madrid desde su observatorio<br />
en las dependencias de la Telefónica donde atendía<br />
especialmente la censura de los despachos de los<br />
periodistas extranjeros acreditados en Madrid. En<br />
efecto, en La JO/ja de un rebelde 17 Barea narra, entre<br />
otras cosas, las vicisitudes de aquel sitio a la ciudad,<br />
que comenzó en la noche del 7 de noviembre de<br />
1936, pero vistas no desde la calle, sino desde la atalaya<br />
más destacada de la ciudad: «Los aeroplanos estaban<br />
trazando círculos sobre nosotros y el sonido se<br />
aproximaba más y más. Descendían, bajo y delibera41<br />
damente, trazando un espiral alrededor del rascacielos<br />
que era el edificio... Seguíamos escuchando el ruido<br />
de los motores girando sobre nosotros, inexorable.<br />
Aparte de esto había un silencio profundo. Las ordenanzas<br />
debían haberse ido al refugio de los sótanos;<br />
todo el mundo debía haberse ido al refugio. ¿Qué<br />
hacíamos allí nosotros, escuchando y esperando? La<br />
explosión me levantó al menos dos centímetros sobre<br />
el colchón. Por un momento quedé suspendido en el<br />
aire. Las cortinas negras de las ventanas ondearon<br />
furiosas hacia el interior de la habitación y dejaron<br />
caer de entre sus pliegues una cascada de vidrios<br />
rotos... De la calle subía una algarabía de gritos y cristales<br />
rotos... Entró uno de los corresponsales de las<br />
agencias con el primer despacho sobre el bombardeo.<br />
Comunicaba en él que una casa de la calle de Hortaleza,<br />
a veinte metros de la Telefónica, había quedado<br />
totalmente destruida... Me fui con el periodista al<br />
piso doce, para ver los fuegos verdosos que rodeaban<br />
la Telefónica» 18. Allí pudo observar Barea que «la<br />
Telefónica había sido tocada por más de ciento veinte<br />
granadas, y aunque dentro de sus paredes no había<br />
caído ni una sola víctima en todo este tiempo, los<br />
periodistas y censores teníamos el presentimiento de<br />
un desastre inevitable» 19. Ello aconsejó trasladar este<br />
gabinete al Ministerio de Estado, hoy de Asuntos<br />
Exteriores, y un «día después de haber dejado definitivamente<br />
la Telefónica, un obús penetró por una de<br />
las ventanas de la desierta oficina y explotó sobre la<br />
mesa central» 20. Ya para entonces <dos pisos encima<br />
del piso octavo estaban abandonados. El ascensor,<br />
cuando subía al piso trece, lo hacía generalmente<br />
vacío; allí no había nadie más que unos pocos artilleros<br />
que mantenían un puesto de observación... Un<br />
obús había atravesado dos pisos, y el agujero era el<br />
brocal de un pozo hondo, de paredes erizadas de<br />
varillas retorcidas y rotas, que colgaban paralíticas» 21.<br />
Todo ello es rigurosamente comprobable en el testimonio<br />
gráfico de Ignacio de Cárdenas, quien, como<br />
capitán que se niega a abandonar su barco, aguantó<br />
junto a su edificio <da lluvia de cañonazos que no<br />
consiguieron destrozarle del todo, adquiriendo entre<br />
los madriñeños una bien fundada popularidad» 22. En<br />
efecto, Cárdenas, con un celo y temple ejemplar fue<br />
anotando en un plano de las fachadas principal y de<br />
Valverde, ésta la más dañada por mirar desafiante<br />
hacia el frente, todos los impactos que dañaron nada<br />
más que la piel del coloso, sin que jamás se resintiera<br />
la estructura. En sus sótanos encontraron refugio los<br />
madrileños, en los pisos segundo y tercero no dejaron<br />
de funcionar los equipos, al tiempo que los ascensores<br />
continuaron su servicio llegando hasta los pisos más<br />
altos: «Desde allí se dejaba uno caer en Madrid como<br />
una piedra entre las paredes del hueco del ascensor,<br />
que se estrechaban rápidas sobre uno, envuelto en el<br />
encierro de las puertas metálicas, en el olor de la<br />
grasa, de metal caliente y de pintura al duco» 23.<br />
Sin duda fue la Guerra Civil la que impidió llevar<br />
adelante la terminación del edificio, tal y como hoy<br />
lo vemos pues, según se apuntó anteriormente, la<br />
existencia de un primer edificio provisional, con<br />
fachada a Fuencarral, no permitía ejecutar totalmente<br />
el proyecto. Terminada la guerra y exiliado Ignacio<br />
de Cárdenas en París, se atendieron los daños sufridos<br />
en la contienda, hasta que ya entrados los cincuenta<br />
se decidió acometer la llamada impropiamente<br />
«ampliación». Ésta corrió a cargo de otros arquitectos,<br />
ya que Cárdenas no pudo reincorporarse a la compañía<br />
por su compromiso como empleado de la Telefó-<br />
nica con el gobierno de la República. No obstante<br />
aquella ampliación, que no era sino la consecución<br />
del proyecto inicial una vez derribada la central provisional<br />
que en ulteriores años albergó la Escuela de<br />
Instrucción de la Compañía, se ajustaba en su totalidad<br />
al proyecto básico de Cárdenas, tanto en su<br />
fachada como en su distribución interior. Ello era<br />
lógico, pues vestíbulos, pasillos, oficinas y demás<br />
dependencias debían coincidir en un cien por cien<br />
con la distribución del edificio nodriza. La estructura<br />
misma está concebida de igual forma, de tal modo<br />
que aunque los planos de la misma están fechados en<br />
agosto de 1951 y firmados por F. del Amo, no es sino<br />
42<br />
el remate del edificio con un proyecto de Cárdenas<br />
que tenía ya más de un cuarto de siglo. La obra se<br />
puede dar por concluida en 1955, año en que se hizo<br />
la escritura de declaración de obra nueva 24.<br />
La ampliación añadía una superficie edificada de 571<br />
metros con 48 decímetros cuadrados, ocupando no<br />
sólo el solar de la antigua Escuela, sino también parte<br />
de uno de los patios posteriores del edificio «viejo».<br />
Como éste, contaba también con un subsótano, sótano,<br />
planta baja y un total de trece pisos más sobre<br />
aquélla, llegando su altura hasta igualar el volumen<br />
principal del edificio excepto el torreón de la fachada<br />
a Gran Vía. El uso de sus distintas plantas venía a<br />
coincidir con el que tenían sus homólogos en el edificio<br />
«grande», esto es, las plantas sótano y subótano se<br />
destinaron a servicios generales, la baja y principal a<br />
servicios del Departamento Comercial, la segunda,<br />
tercera y cuarta plantas a la ampliación de los equipos<br />
automáticos, la quinta para ampliar los servicios interurbanos<br />
y el resto hasta la planta trece para ampliación<br />
de oficinas y otros servicios. En cuanto a la<br />
fachada, materiales y diseño, en nada se apartaron de<br />
lo ejecutado anteriormente, de tal modo que de no<br />
saberlo hoy nadie advertiría este añadido tardío.<br />
Quedan por reseñar otros aspectos complementarios<br />
que forman parte de lo que podríamos llamar la<br />
fortuna crítica del edificio, el cual desde los días mismos<br />
de su construcción encontró siempre un gran<br />
número de problemas. Algunos de ellos, los primeros,<br />
de tipo ordenancista, ya que la Telefónica no sólo<br />
excedía de cuanto se había hecho en Madrid hasta<br />
entonces, sino que la propia concepción del edificio,<br />
como latino remedo del rascacielos americano, obedecía<br />
a tipologías y conceptos no contemplados en las<br />
ordenanzas municipales. Así, ante la negativa del<br />
arquitecto López Sallaberry, como facultativo que<br />
debía velar por el cumplimiento no sólo de la ordenanza<br />
general, sino de la que específicamente se aprobó<br />
en 1909 para la Gran Vía, la Telefónica recurrió<br />
primero ante el Ayuntamiento y luego ante el propio<br />
ministro de Gobernación. La compañía argumentaba,<br />
43<br />
44<br />
en favor de la excepción del cumplimiento de determinadas<br />
normas, lo siguiente: «1.0 El edificio proyectado<br />
tiene carácter monumental y artístico, y ha de<br />
contribuir por ello al embellecimiento de la capital...<br />
2.° Está destinado a un servicio público, de cuyos<br />
beneficios es partícipe el Estado con arreglo al R.D.<br />
de concesión de 25 de agosto de 1924... 3.° La<br />
expresada obra está declarada de utilidad pública,<br />
como todas las que realiza la compañía... » 25. Ésta<br />
hacía ver asimismo que el Ayuntamiento había concedido<br />
licencia a edificios como el Palacio de la<br />
Prensa y Círculo de Bellas Artes, alturas, que, sin<br />
embargo, no llegaban a la alcanzada por la Telefónica,<br />
como hizo ver López Sallaberry, quien además señalaba<br />
que la superficie destinada a patios era también<br />
inferior a lo establecido en las ordenanzas municipales.<br />
Era, en suma, el choque frontal de un modelo<br />
americano contra una ordenanza media europea. Ello<br />
se produce además cuando nuestras revistas ilustradas,<br />
y sea La Eifera o Blanco y Negro, publicaban noticias<br />
sobre «Las modernas y gigantescas construcciones de<br />
N orteamérica» 26, o bien se daba cumplida cuenta de<br />
la exposición en Madrid de las litografias de Vernon<br />
Howe Bailey sobre los rascacielos neoyorquinos 27. Al<br />
final los argumentos de la Telefónica acabaron imponiéndose<br />
y se le concedió la oportuna licencia. N o<br />
por ello cesaron las críticas, de tal modo que en 1927,<br />
y estando prácticamente terminada la estructura<br />
metálica, Eduardo Gallego escribía: «No se concibe<br />
cómo el Ayuntamiento de Madrid, saltando por las<br />
ordenanzas municipales y por los preceptos higiénicos<br />
más elementales, ha permitido la construcción del<br />
inmueble de tan considerable altura, que priva de la<br />
benéfica influencia de los rayos solares a cuantos edificios<br />
le rodean y los de enfrente, así como a una<br />
parte de la vía, produciendo además deplorable efecto<br />
estético por su desproporción con todos los inmediatos,<br />
aun teniendo estos siete y ocho plantas» 28.<br />
El juicio de Gallego sobre el «deplorable efecto<br />
estético» de la Telefónica se pone en relación con los<br />
edificios inmediatos pero no sobre la Telefónica en sí,<br />
ante la cual la crítica ha sido muy parca por no decir<br />
que ha ignorado en general este edificio. Para unos<br />
era un cuartel vertical, otros veían en cambio el<br />
monasterio de El Escorial en pie, juicios ambos que<br />
lejos de estigmatizar al edificio en cuestión, señalan la<br />
disciplina y rigor del proyecto, como dos premisas<br />
deseables en una arquitectura que, globalmente, está<br />
más allá del problema del estilo, como se ha dicho en<br />
anteriores ocasiones.<br />
<br />
Es más que probable que el ignorar la Telefónica<br />
por parte de quienes han escrito sobre nuestra arquitectura<br />
de los años veinte, se deba en parte a la suspicacia<br />
que desde muy pronto se produjo en relación<br />
con la autoría del proyecto. A mi juicio y por lo arriba<br />
expuesto, queda suficientemente clara la responsabilidad<br />
que en él tuvo Cárdenas y la participación<br />
que cabe atribuir a Weeks. Pero me interesa destacar<br />
ahora que con motivo de la interpelación que sobre<br />
el funcionamiento de la Telefónica se produjo en la<br />
Asamblea Nacional, en marzo de 1929, el interpelante<br />
señor Ayats afirmaba, entre otras muchas cosas, que<br />
prácticamente todos los materiales habían venido del<br />
extranjero: «Hasta persianas y cerraduras.. Los planos<br />
de las edificaciones han sido firmados por arquitectos<br />
españoles, pero son obra de arquitectos<br />
extranjeros...» 29 Ello produjo una inmediata carta de<br />
protesta que publicó ABe (22 de marzo de 1929) y<br />
que decía: «Los arquitectos de la Compañía Telefónica<br />
Nacional de España, don Ignacio de Cárdenas,<br />
don José María de la Vega, don Luis Clavero y don<br />
Paulina]. Gayo... hacen constar que el proyecto de la<br />
Central de la Gran Vía de Madrid fue estudiado en<br />
Nueva York por el señor Cárdenas, en unión del<br />
arquitecto norteamericano míster Weeks, colaboración<br />
honrosa que se hizo constar en la revista Arquitectura<br />
en su número de febrero de 1928, y... que en<br />
los demás edificios construidos o en construcción no<br />
ha tenido intervención alguna ningún arquitecto<br />
extranjero. Los firmantes estiman que el señor Ayats<br />
tiene medios suficientes para informarse de todo acudiendo<br />
a las sociedades constructoras, obreros, auxi-<br />
liares y aun a ellos mismos, que siempre están dispuesto<br />
a responder a su actuación que es todo lo clara<br />
que exige la dignidad de un título profesional». N o<br />
obstante, aquella primera impresión fue la que, por<br />
comodidad, asumió la crítica tradicional sin molestarse<br />
en ahondar en el complejo proceso que hemos<br />
intentado aclarar.<br />
<br />
Digamos para terminar que el edificio de la Telefó-<br />
nica fue el edificio más alto de Europa al finalizar el<br />
primer tercio de nuestro siglo. Muy poco duró, sin<br />
embargo, aquel récord, ya que en julio de 1929 se<br />
iniciaba en Amberes, frente a su catedral, un edificio<br />
de veintitrés plantas con una altura total de cien<br />
metros: «Sin embargo, España debe reclamar la gloria<br />
de haber levantado el primer rascacielos europeo;<br />
pues el edificio de la Compañía Telefónica es anterior<br />
al de Amberes», como se recogía en el Boletín de la<br />
Sociedad Central de Arquitectos.<br />
<br />
<br />Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-26464648562292695912018-01-21T17:01:00.000+01:002018-01-21T17:01:06.785+01:00El Ángel Caido de El Retiro <div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i>La Potestad suprema le arrojó de cabeza, envuelto en llamas, desde la bóveda etérea, repugnante y ardiendo, cayó en el abismo sin fondo de la perdición, para permanecer allí cargado de cadenas de diamante, en el fuego que castiga; él, que había osado desafiar las armas del Todopoderoso, permaneció tendido y revolcándose en el abismo ardiente, juntamente con su banda infernal, nueve veces el espacio de tiempo que miden el día y la noche entre los mortales, conservando, empero, su inmortalidad.</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA5EUFSePLspyVoxJrPv0VQo7X-w_VndD6MTZgAb4TzoGEL0cuOcOdE0wUJJn9gPgyFTuqBvolQBfT2PIC-ntSa_884rGFrnC67Dnbf2PkgaEEiAhEa-dgSTYS08DydJeA0_RYEeJ33zQ9/s1600/38465590414_939556f815_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="1600" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA5EUFSePLspyVoxJrPv0VQo7X-w_VndD6MTZgAb4TzoGEL0cuOcOdE0wUJJn9gPgyFTuqBvolQBfT2PIC-ntSa_884rGFrnC67Dnbf2PkgaEEiAhEa-dgSTYS08DydJeA0_RYEeJ33zQ9/s640/38465590414_939556f815_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Canta musa celestial la primera desobediencia del hombre y el fruto de aquel árbol
prohibido, cuyo gusto mortal trajo al mundo la muerte y todas nuestras desgracias, con la
pérdida del Edén, hasta que un Hombre más grande nos rehabilitó y reconquistó para
nosotros la mansión bienaventurada. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Desde la cumbre solitaria de Oreb o del Sinaí, donde
inspiraste al pastor, que fue el primero en enseñar a la raza escogida cómo salieron el cielo
y la tierra del Caos, o desde la colina de Sión y las fuentes de Siloé si te placen más, invoco
tu ayuda para mi atrevido canto; porque no pretendo remontarme con tímido vuelo sobre
los montes de Aonia al intentar referir cosas que nadie ha narrado hasta ahora, ni en prosa
ni en verso. Y Tú, ¡oh Espíritu!, que prefieres a todos los templos un corazón recto y puro, instrúyeme,
puesto que sabes. Tú estabas presente en el primer instante; desplegando como una paloma
tus poderosas alas, cubriste el inmenso abismo y los hiciste fecundo. Ilumina lo que en mí
es oscuro, eleva y sostén lo que está abatido, para que desde la elevación de este gran
asunto puede defender a la Divina Providencia y justificar ante los hombres las miras del
Señor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dime, desde luego, ya que ni el cielo ni la profunda extensión del infierno ocultan nada a tu
vista: di cuál fue la causa que obligó a nuestros primeros padres, tan felices en su estado y
tan favorecidos por el Cielo, a separarse de su Creador, a transgredir su única prohibición
cuando eran soberanos del resto del mundo. ¿Quién los indujo a tan vergonzosa rebelión?
La Serpiente infernal, cuya malicia, animada por la envidia y por la venganza, engañó a la
madre del género humano: su orgullo la había precipitado desde el cielo con todo su
ejército de espíritus rebeldes, con cuya ayuda aspiraba a sobrepujar en gloria a sus
semejantes, lisonjeándose de igualarse al Altísimo, si el Altísimo se le oponía. Dominado
aquel espíritu por este ambicioso proyecto contra el trono y la monarquía de Dios, suscitó
en el cielo una guerra impía y un combate temerario: más sus esfuerzos fueron vanos.
La Potestad suprema le arrojó de cabeza, envuelto en llamas, desde la bóveda etérea,
repugnante y ardiendo, cayó en el abismo sin fondo de la perdición, para permanecer allí
cargado de cadenas de diamante, en el fuego que castiga; él, que había osado desafiar las
armas del Todopoderoso, permaneció tendido y revolcándose en el abismo ardiente,
juntamente con su banda infernal, nueve veces el espacio de tiempo que miden el día y la
noche entre los mortales, conservando, empero, su inmortalidad. Su sentencia, sin
embargo, le tenía reservado mayor despecho, porque el doble pensamiento de la felicidad
perdida y de un dolor perpetuo le atormentaba sin tregua. Pasea en torno suyo sus ojos
funestos, en que se pintan la consternación y un inmenso dolor, juntamente con su
arraigado orgullo y su odio inquebrantable. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjKHCRTmDT45ynf9bL7GLj4INe-yeSZHT6jpqK7seY8wv3tJ9hTDfbKXvOP7ij2hCIpaFBZ109qvAtyRmgYWXUuRez6ZAUuSN3ejvf-PHC8jr-ug2CERcD7eIhrQ4v8G8CGWFuZExgY9hk/s1600/30867171592_a00f11deea_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjKHCRTmDT45ynf9bL7GLj4INe-yeSZHT6jpqK7seY8wv3tJ9hTDfbKXvOP7ij2hCIpaFBZ109qvAtyRmgYWXUuRez6ZAUuSN3ejvf-PHC8jr-ug2CERcD7eIhrQ4v8G8CGWFuZExgY9hk/s640/30867171592_a00f11deea_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">De una sola ojeada y atravesando con su mirada un espacio tan lejano como es dado a la
penetración de los ángeles, vio aquel lugar triste, devastado y sombrío; aquel antro horrible
y cercado, que ardía por todos lados como un gran horno. Aquellas llamas no despedían
luz alguna; pero las tinieblas visibles servían tan sólo para descubrir cuadros de horror,
regiones de pesares, oscuridad dolorosa, en donde la paz y el reposo no pueden habitar
jamás, en donde no penetra ni aun la esperanza, ¡la esperanza que dondequiera existe! Pero
sí suplicios sin fin, y un diluvio de fuego, alimentado por azufre, que arde sin consumirse.
Tal es el sitio que la justicia eterna preparó para aquellos rebeldes, ordenando que
estuviesen allí aprisionados en extrañas tinieblas y haciéndolo tres veces tan apartado de
Dios y de la luz del cielo cuanto lo está el centro de la creación del polo más elevado. ¡Oh
cuán distinta es esta morada de aquella donde cayeron!
Pronto divisa allí el arcángel a los compañeros de su caída, sepultados en las olas y
torbellinos de una tempestad de fuego. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Uno de ellos se agitaba entre llamas a su lado; era
el primero después de él, así en poder como en crimen, mucho tiempo después conocido en
Palestina con el nombre de Belcebú; El Gran Enemigo, llamado Satanás en el cielo, quien
rompiendo el horrible silencio con altaneras palabras empezó a decir:
¡Si tú eres aquél... Pero cuán decaído, cuán diferente del que, revestido de un brillo
deslumbrado en los felices reinos de la luz, sobrepujaba en esplendor a millares de
resplandecientes espíritus!... Si tú eres aquel a quien una mutua alianza, un solo
pensamiento, un mismo dictamen, una esperanza igual e idéntico peligro en una empresa
gloriosa unieron conmigo en otro tiempo, y a quien hoy une también una misma desgracia
en igual ruina, contempla desde qué altura y en qué abismo hemos caído: ¡tan poderoso se
mostró Él con sus rayos! Pero ¿quién hasta entonces había conocido el efecto de sus armas
terribles? No obstante, a pesar de sus rayos, y a pesar de todo cuando el Vencedor, en su
cólera, puede hacer contra mí, no me arrepiento ni varío; por más que haya cambiado mi
brillo exterior, nada podrá alterar este carácter obstinado, este soberano desdén, hijo de la
conciencia del amor propio ofendido; este espíritu me indujo a levantarme contra el
Omnipotente, arrastrando al furioso combate innumerables fuerzas de espíritus armados
que osaron despreciar su dominio, prefiriéndome a Él y oponiendo a su poder supremo un
poder contrario, hasta que en una batalla indecisa, dada en las llanuras del cielo hicieron
oscilar su trono. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"¡Qué importa la pérdida del campo de batalla! Aún no está perdido todo. Conservando
todavía una voluntad inflexible, una sed insaciable de venganza, un odio inmortal y un
valor que no cederá ni se someterá jamás, ¿puede decirse que estamos subyugados? Ni su
cólera ni su poder jamás podrán arrebatarme esta gloria; no me humillaré, no doblaré la
rodilla para implorar su perdón, ni acataré un poder cuyo imperio acaba de poner en duda
mi terrible brazo. ¡Eso sería una bajeza, eso sería una vergüenza y una ignominia más
humillantes aún que nuestra caída! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ya que según lo dispuesto por el Destino, la fuerza de
los dioses ni la sustancia celeste pueden perecer: ya que con la experiencia de este gran
suceso nuestras armas, no debilitadas han ganado mucho en previsión, podemos, con
esperanza de mejor éxito, determinarnos a hacer bien, sea por medio de la fuerza o por
medio de la astucia, una guerra eterna, irreconciliable, a nuestro gran enemigo, que ahora
triunfa, y que, en el exceso de su gozo, reina como absoluto, ejerciendo en el cielo toda su
tiranía".
Así habló el ángel apóstata, aunque sumido en el dolor, vanagloriándose en alta voz, pero
desgarrado por una profunda desesperación. Su orgulloso compañero le replicó: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGW59BAtpQnjSJnA98CsD4MavpMoUeNcYbMuR1EUepbXjCFYufzOe1WoSMwMEIDO8j3gjZYH1xrZdQWblpqO9V2rosZKPmYA9GYeSjHZWIR4U_hep9m4eDhn49WPtF7EBtSxdYxXceRQcN/s1600/11511911204_2a7e88b043_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="931" data-original-width="1600" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGW59BAtpQnjSJnA98CsD4MavpMoUeNcYbMuR1EUepbXjCFYufzOe1WoSMwMEIDO8j3gjZYH1xrZdQWblpqO9V2rosZKPmYA9GYeSjHZWIR4U_hep9m4eDhn49WPtF7EBtSxdYxXceRQcN/s640/11511911204_2a7e88b043_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"¡Oh príncipe! ¡Oh jefe de tantos tronos, que condujiste a la guerra bajo tu mando a los
serafines ordenados en batalla! Tú, que sin espanto y en distintas acciones formidables
pusiste en peligro al Rey perpetuo de los cielos ya prueba su poder supremo, ya proceda
éste de la fuerza, de la casualidad, o del hado, ¡oh jefe! Bien veo y maldigo el suceso fatal
de una triste derrota y una vergonzosa pérdida, que nos ha arrebatado el cielo. Todo este
poderoso ejército se ve por ello sumido en una horrible destrucción, en cuanto pueden ser
destruidos los dioses y las esencias divinas, porque el pensamiento y el espíritu quedan
invencibles, y el vigor renace pronto, por más que se haya extinguido toda nuestra gloria y
sumido aquí en una miseria infinita nuestro feliz estado. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pero ¿y si nuestro Vencedor, a
quien empiezo a creer Todopoderoso, pues que sólo un poder como el suyo es capaz de
domar otro como el nuestro, nos hubiese dejado por completo nuestro espíritu y nuestro
vigor para que podamos sufrir y soportar con fortaleza nuestras penas, para bastar a su
vengativa cólera o para prestarle aquí, como esclavos suyos por derecho de conquista, un
servicio más rudo, según sus necesidades, o el corazón del infierno para trabajar en el fuego
o servirle de mensajeros en el negro abismo? ¿De qué nos servirá entonces conocer que no
ha disminuido nuestra fuerza o la eternidad de nuestro ser para soportar un castigo eterno?" </span></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-3753974051744189282018-01-12T10:21:00.001+01:002018-01-12T10:21:40.029+01:00Boda de Rosalía de Castro en Madrid<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHsf5WbeuNteJIKQ96zRtNXAxpFQV8pJx0RRG-Uq4YVAnIfzhtGUB5SDCelAYUEmtphb5JqblCgwk-gfuiT3TarIyZFTGP5eiUWWQt_yVS9xsJZEWw11kBRJreQohXsvGZkMUEGXP6XJYV/s1600/Rosala-Castro7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="241" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHsf5WbeuNteJIKQ96zRtNXAxpFQV8pJx0RRG-Uq4YVAnIfzhtGUB5SDCelAYUEmtphb5JqblCgwk-gfuiT3TarIyZFTGP5eiUWWQt_yVS9xsJZEWw11kBRJreQohXsvGZkMUEGXP6XJYV/s640/Rosala-Castro7.jpg" width="416" /></a></div>
<h3 align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bolder; margin: 0.83em 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia;">El 10 de octubre de 1858, Rosalía de Castro se casó con Manuel Martínez Murguía en la iglesia de San Ildefonso, situada en la confluencia de la Corredera Baja con la Alta, una estrecha calle paralela a la más concurrida de Fuencarral, la cual, en tiempos de Rosalía, era principal salida de Madrid hacia Francia: “En la M. H. villa de Madrid, en diez de octubre de mil ochocientos cincuenta y ocho. Yo, Doctor Lozano Prieto, Teniente cura de esta Parroquia de San Ildefonso, previo despacho del Sr. Doctor Manuel de Obeso, Vicario Eco., refrendado a primero de los corrientes por el Notario Don Pedro Vicente Obejero: desposé y velé in facie Eclesiae a Don Juan Manuel Martínez Murguía, soltero, de veinticinco años de edad, natural de Frogel, Diócesis de Santiago, hijo de Don Juan y Doña Concepción Murguía; con María Rosalía Rita de Castro, soltera, de veintiún años de edad, natural de la ciudad de Santiago, feligresa de esta Parroquia por vivir en la calle de la Ballesta, número 13, cuarto bajo, hija natural de Doña Teresa de Castro; habiendo precedido todos los requisitos necesarios para la validez y legitimidad de este contrato sacramental. Fueron padrinos testigos Don Cándido Luanco y Don Manuel Menéndez. Y lo firmo, L. Prieto.”</span></h3>
<h3 align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bolder; margin: 0.83em 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia;">El 10 de octubre de 1858, Rosalía de Castro se casó con Manuel Martínez Murguía en la iglesia de San Ildefonso, situada en la confluencia de la Corredera Baja con la Alta, una estrecha calle paralela a la más concurrida de Fuencarral, la cual, en tiempos de Rosalía, era principal salida de Madrid hacia Francia: “En la M. H. villa de Madrid, en diez de octubre de mil ochocientos cincuenta y ocho. Yo, Doctor Lozano Prieto, Teniente cura de esta Parroquia de San Ildefonso, previo despacho del Sr. Doctor Manuel de Obeso, Vicario Eco., refrendado a primero de los corrientes por el Notario Don Pedro Vicente Obejero: desposé y velé in facie Eclesiae a Don Juan Manuel Martínez Murguía, soltero, de veinticinco años de edad, natural de Frogel, Diócesis de Santiago, hijo de Don Juan y Doña Concepción Murguía; con María Rosalía Rita de Castro, soltera, de veintiún años de edad, natural de la ciudad de Santiago, feligresa de esta Parroquia por vivir en la calle de la Ballesta, número 13, cuarto bajo, hija natural de Doña Teresa de Castro; habiendo precedido todos los requisitos necesarios para la validez y legitimidad de este contrato sacramental. Fueron padrinos testigos Don Cándido Luanco y Don Manuel Menéndez. Y lo firmo, L. Prieto.”</span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV8GdUNSlsvmKBPD_SQm2DnzUpcgBr5qqwTMeSMjEjUZpPzEoALrNd7_R0i8QS8RYFJHFGOc29Z4AfXwv5-0BpUbjrkmACR43tmxr_luSEvTCLd5RSK44O9Y-93kKY2TTuCX7hCssoqU3J/s1600/12697717233_ba910176d7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV8GdUNSlsvmKBPD_SQm2DnzUpcgBr5qqwTMeSMjEjUZpPzEoALrNd7_R0i8QS8RYFJHFGOc29Z4AfXwv5-0BpUbjrkmACR43tmxr_luSEvTCLd5RSK44O9Y-93kKY2TTuCX7hCssoqU3J/s640/12697717233_ba910176d7_o.jpg" width="640" /></a></div>
<h3 align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue Light", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bolder; margin: 0.83em 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia;">Rosalía se casó embarazada de dos meses, pero el nacimiento no iba a ser en Madrid, sino en Santiago, a donde se supone que se trasladó para estar acompañada de su madre. La niña, Alejandra, nació el 12 de mayo de 1859. Los cambios de domicilio y ciudad fueron frecuentes en su vida, generalmente debido a los destinos de su marido. Y aunque Madrid no cuajó nunca en el ánimo de Rosalía, volvería acompañando a su marido en septiembre de 1860, pero dejando a su hija en Santiago con su madre. Algo más de un año después, en octubre de 1861, su madre y su hija se pusieron en marcha hacia Madrid para reunirse con Rosalía y Murguía. Se instalaron entonces en una pensión de la calle de los Negros, calle que con otras dos acabaron formando la actual de Tetuán tras las obras de ampliación de la Puerta del Sol. </span></h3>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-70847298823374883252018-01-02T18:16:00.003+01:002018-01-02T18:16:28.904+01:00Enfermedad y muerte del tenor Julián Gayarre<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJbB9kxYyHq-MOTkgYs0yGaevaTWXdDjL7hLeCRfr526dypuLv1u8_YND47K8TrgsdrryUXRGYPtJ03IDo5EVYDZh5VW_DrDMJb8qeL4GlrWSARYfpfH-PckdsVmief3Q7gPczF41STRw1/s1600/25841591283_5cb0158943_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="822" data-original-width="1600" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJbB9kxYyHq-MOTkgYs0yGaevaTWXdDjL7hLeCRfr526dypuLv1u8_YND47K8TrgsdrryUXRGYPtJ03IDo5EVYDZh5VW_DrDMJb8qeL4GlrWSARYfpfH-PckdsVmief3Q7gPczF41STRw1/s640/25841591283_5cb0158943_o.jpg" width="640" /></a></div>
<pre class="western" style="background: rgb(245, 245, 245); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 142%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.24cm;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #660000;">Casa de Plaza de Oriente donde murió Julián Gayarre</span></i></span></b></pre>
<pre class="western" style="background: rgb(245, 245, 245); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 142%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.24cm;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #274e13;">La enfermedad y muerte del tenor Julián Gayarre por José Francos Rodríguez</span></i></span></b></pre>
<pre class="western" style="background: rgb(245, 245, 245); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 142%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.24cm;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #274e13;">en Memorias de un Gacetillero.</span></i></span></b></pre>
<pre class="western" style="background: rgb(245, 245, 245); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 142%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.24cm;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLtNLFlM92v_YuNO05bnx_V99ElMRIa8L63_W_POXYK0W5XZjY8SAEMnp2x3xReY1M2FHnkI4ledjXRDFAqK6zvDGxaG8UWAkIFzzWSODThcC8fqIQbUfwWJUY8XBspR_t3zg5cwwVYJtz/s1600/12193247756_21ff7fe5a7_o.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; white-space: normal;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLtNLFlM92v_YuNO05bnx_V99ElMRIa8L63_W_POXYK0W5XZjY8SAEMnp2x3xReY1M2FHnkI4ledjXRDFAqK6zvDGxaG8UWAkIFzzWSODThcC8fqIQbUfwWJUY8XBspR_t3zg5cwwVYJtz/s640/12193247756_21ff7fe5a7_o.jpg" width="640" /></a></pre>
<pre class="western" style="background: rgb(245, 245, 245); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 142%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.24cm;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<span style="color: #333333;">¡Qué antipático, qué duro, qué implacable se </span>
<span style="color: #333333;">presentó el 1890! Madrid mostrábase tapizado con </span>
<span style="color: #333333;">nieve, envuelto en niebla espesa; una niebla que a^ </span>
<span style="color: #333333;">penetrar hasta los huesos, los entumecía, poniendo </span>
<span style="color: #333333;">además delante de los ojos, tupidos cortinajes de </span>
<span style="color: #333333;">hielo puro, que eran, según dijo un cronista de </span>
<span style="color: #333333;">aquel tiempo, cendales de la muerte. </span>
<span style="color: #333333;">Cerráronse por la noche los cafés, faltos de pa- </span>
<span style="color: #333333;">rroquianos; nadie salía de su casa. La miseria fué </span>
<span style="color: #333333;">tan grande, que los periódicos iniciaron suscrip- </span>
<span style="color: #333333;">ciones para remediar las desdichas de los pobres y </span>
<span style="color: #333333;">formáronse Juntas de distrito, en las cuales hubo </span>
<span style="color: #333333;">generoso pugilato de amor al prójimo. En todos se </span>
<span style="color: #333333;">advertía temor y pesadumbre; oíase a cada instante: </span>
<span style="color: #333333;">
</span></span></b></pre>
<pre class="western" style="background: rgb(245, 245, 245); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 142%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.24cm;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333;">«Pérez agoniza, «Fernández ha muerto», «a Sán- </span>
<span style="color: #333333;">chez le enterraron ayer», «voy al sepelio de Gar- </span>
<span style="color: #333333;">cía». Las tertulias eran de pésame; las reuniones, </span>
<span style="color: #333333;">sin excepción, de duelo; cuantos hallábanse moles- </span>
<span style="color: #333333;">tos por achaques leves, desaparecían como las </span>
<span style="color: #333333;">hojas arrebatadas por el cierzo de Noviembre. </span>
<span style="color: #333333;">Gayarre, el inovidable, el inmenso, el sin par </span>
<span style="color: #333333;">tenor, fué una de las víctimas. El 8 de Diciembre» </span>
<span style="color: #333333;">fiesta de la Purísima, cantaba en el Real Pescado- </span>
<span style="color: #333333;">res de perlas: durante la célebre romanza rozó una </span>
<span style="color: #333333;">nota. El auditorio y el artista advirtieron a un </span>
<span style="color: #333333;">tiempo, mismo el latigazo de la sorpresa dolorosa. </span>
<span style="color: #333333;">tCómo!, la garganta sublime, la de sonidos de cris- </span>
<span style="color: #333333;">tal, la que emitía con soltura las más diáfanas y di- </span>
<span style="color: #333333;">latadas cadencias, ¿de pronto quebraba sus mági- </span>
<span style="color: #333333;">cos álafdés? ¡Imposible! El gran Julián, algo confu- </span>
<span style="color: #333333;">so y triste, esperó- el acto tercero; sentíase indis- </span>
<span style="color: #333333;">puesto, sin fuerzas, febril; pero su voz, su prodigiosa </span>
<span style="color: #333333;">voz, no podía faltarle. ¡Hallábase en el apogeo de la </span>
<span style="color: #333333;">existencia, en la cumbre de la fama, en la plenitud </span>
<span style="color: #333333;">de su poder genial! Aún no estaba ni siquiera pró- </span>
<span style="color: #333333;">ximo el epílogo de una historia en la que tejieron </span>
<span style="color: #333333;">triunfos los éxitos más felices. Tenía por delante </span>
<span style="color: #333333;">muchas horas de aplauso y aliento... Atacó la ro- </span>
<span style="color: #333333;">manza, y otra vez la laringe pareció estar rota. </span>
<span style="color: #333333;">El mágico instrumento se había partido; ya no </span>
<span style="color: #333333;">sonaba dulce, arrebatador; ya no emitía trinos an- </span>
<span style="color: #333333;">gélicos; entregóse el artista como ante una desgra- </span>
<span style="color: #333333;">cia irremediable. Esto ha concluido», dijo. Le lle- </span>
<span style="color: #333333;">varon a su casa, cerca del teatro, en la plaza de </span>
<span style="color: #333333;">Oriente. Se llamó al doctor D, Mariano Salazar y </span>
<span style="color: #333333;">Alegret, un clínico joven, de primer orden, que en </span>
<span style="color: #333333;">el hospital de la Princesa y en la clientela particu- </span>
<span style="color: #333333;">lar demostraba aptitudes singulares; talento, peri- </span>
<span style="color: #333333;">cia, práctica certera. Según el médico, aquello era </span>
<span style="color: #333333;">un caso más de gripe; «temamos — añadió — que se </span>
<span style="color: #333333;">presente la implacable pulmonía», que segaba en- </span>
<span style="color: #333333;">tonces existencias como las hoces espigas. Por </span>
<span style="color: #333333;">desgracia, la pulmonía gripal se presentó; celebró- </span>
<span style="color: #333333;">se consulta, a la que «Tendieron Alejandro San </span>
<span style="color: #333333;">Martin y Cortezo. Hubo alternativamente esperan- </span>
<span style="color: #333333;">zas y desconsuelos; al fin de una lucha recia, éstos </span>
<span style="color: #333333;">vencieron. ¡Julián Gayarre, con serenidad digna de </span>
<span style="color: #333333;">su gloria, fuese del mundo, ilonde había conquista- </span>
<span style="color: #333333;">do renombre, riqueza, cariños, para buscar en el </span>
<span style="color: #333333;">otro, en el perdurable, las santas delicias de que go- </span>
<span style="color: #333333;">zan los buenos y los que llenan de luz las vidas de </span>
<span style="color: #333333;">los demás! </span>
<span style="color: #333333;">Madrid dio desde el primer momento señales </span>
<span style="color: #333333;">de lo mucho que estimaba al insigne artista. Duran- </span>
<span style="color: #333333;">te la enfermedad, el portal de la casa donde Gaya- </span>
<span style="color: #333333;">rre residía era un jubileo. «¿Cómo está?» «¿Es gra- </span>
<span style="color: #333333;">ve la dolencia? «¿Curará pronto?- Los pliegos de </span>
<span style="color: #333333;">papel preparados para los visitantes cubríanse con </span>
<span style="color: #333333;">firmas. En ellos expresaban su sentir los fervores </span>
<span style="color: #333333;">religiosos y las admiraciones profanas. «¡Señor, que </span>
<span style="color: #333333;">se salve!», decían unos. <¡Que vuelva a las ta- </span>
<span style="color: #333333;">blas!», decían otros. «¡Que yole oiga otra vez!* </span>
<span style="color: #333333;">'¡Que de nuevo le vea! » Nadie volvió a verle ni a </span>
<span style="color: #333333;">oirle en el lugar de sus deslumbrantes victorias. </span>
<span style="color: #333333;">Suponíamos querer mucho al sublime cantante </span>
<span style="color: #333333;">quienes nos deleitábamos con su voz en La Favo- </span>
<span style="color: #333333;">rita, en Puritanos, en Lucrecia, en Lucia, en Me- </span>
<span style="color: #333333;">fisiófeleSy en Lohengrín, en Los Hugonotes, en La </span>
<span style="color: #333333;">Africana, en las óperas de su repertorio vasto, pro- </span>
<span style="color: #333333;">pio de las condiciones maravillosas y excepcionales </span>
<span style="color: #333333;">del artista. Al desaparecer éste, advertimos la au- </span>
<span style="color: #333333;">téntica magnitud de nuestro afecto. Era Gayarre el </span>
<span style="color: #333333;">único que agitaba nuestros nervios juveniles con </span>
<span style="color: #333333;">las profundas impresiones de la belleza, llevando a </span>
<span style="color: #333333;">los espíritus la ola hirviente del entusiasmo; era el </span>
<span style="color: #333333;">único que producía en nuestro cerebro fuertes sa- </span>
<span style="color: #333333;">cudidas y en nuestros pechos ansias de vida espiri- </span>
<span style="color: #333333;">tual, vigorosa y fecunda. </span>
<span style="color: #333333;">Por lo mismo, la muerte de Gayarre causó sin- </span>
<span style="color: #333333;">cero duelo en toda España; con él perdía al artista </span>
<span style="color: #333333;">propio, en la verdadera acepción de la palabra. En </span>
<span style="color: #333333;">Italia, en Inglaterra, en Francia conseguía triunfos </span>
<span style="color: #333333;">Gayarre; pero de la vida sólo gozaba de veras en </span>
<span style="color: #333333;">su Patria. Le ofrecieron en América por 50 funcio- </span>
<span style="color: #333333;">nes un millón de pesetas. Las rehusó; no quiso ir. </span></span></b></pre>
<pre class="western" style="background: rgb(245, 245, 245); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 142%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.24cm;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333;"> Está muy lejos del Roncal, dijo. Su pueblo, su </span>
<span style="color: #333333;">noble Navarra, los tenía siempre en el pensamien- </span>
<span style="color: #333333;">to. Otra vez, en Ñapóles, sintióse muy grave. «Si </span>
<span style="color: #333333;">sano — advirtió—, prometo no cantar hasta que lo </span>
<span style="color: #333333;">haga para la Pilarica, la Virgen de Zaragoza, y pre- </span>
<span style="color: #333333;">cisamente en su fiesta.' Cumplió lo prometido y </span>
<span style="color: #333333;">entró Gayarre en la sublime ciudad aragonesa, </span>
<span style="color: #333333;">como si retornara de la Gloria al mundo el in- </span>
<span style="color: #333333;">mortal Palafox. </span>
</span></b></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgquM9DSk3Piml7mkVEdSvrQ8hyphenhyphenPvdlkAw6rR25t8_0z4mqmO5XCdMDGz-LZGEy0ClJTKL4Mm7VyeYrzbncr50GJM15KzQbFMWS9JiNbFELyFLBBWmoCq5Rz5Sda5xo3Y9-5cR2dV22urwu/s1600/12192655035_c64b73874c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1042" data-original-width="1600" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgquM9DSk3Piml7mkVEdSvrQ8hyphenhyphenPvdlkAw6rR25t8_0z4mqmO5XCdMDGz-LZGEy0ClJTKL4Mm7VyeYrzbncr50GJM15KzQbFMWS9JiNbFELyFLBBWmoCq5Rz5Sda5xo3Y9-5cR2dV22urwu/s640/12192655035_c64b73874c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<pre class="western" style="background: rgb(245, 245, 245); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 142%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.24cm;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<span style="color: #333333;">Poco antes de morir disponíase a interpretar </span>
<span style="color: #333333;">el Orjeo. En reunión íntima le oyeron fragmentos </span>
<span style="color: #333333;">de la obra de Gluck sus grandes, sus constantes </span>
<span style="color: #333333;">amigos Marcos Zapata, Elorrio, Carmena, el tenor </span>
<span style="color: #333333;">Marconi, Mariano de Cavia, Vicente Sanchis y el </span>
<span style="color: #333333;">sobrino de gran tenor, Valentín Gayarre, el político </span>
<span style="color: #333333;">demócrata, a quien el tío, reconociendo sus exce- </span>
<span style="color: #333333;">lentes cualidades, profesaba cariño de padre. </span>
<span style="color: #333333;">El público no pudo oir el Orfeo, y del magní- </span>
<span style="color: #333333;">fico intento sólo quedaron referencias en una cró- </span>
<span style="color: #333333;">nica de Cavia, digna de su pluma y del uso que de </span>
<span style="color: #333333;">ella hiciera en tal ocasión. </span>
<span style="color: #333333;">No fué solo el insigne periodista aragonés can- </span>
<span style="color: #333333;">tor solemne de la vida de Gayarre. Ningún crítico </span>
<span style="color: #333333;">estuvo silencioso en aquellos tristes instantes; los </span>
<span style="color: #333333;">escritores de mayor mérito, los más autorizados» </span>
<span style="color: #333333;">enaltecieron al hombre; que en el trance de partir </span>
<span style="color: #333333;">para el 'temo viaje mostróse tan sublime como en </span>
<span style="color: #333333;">las hor; 3 felices de exaltación artística. Gayarre, ro- </span>
<span style="color: #333333;">deado de los suyos, de su hermana, de sus sobri- </span>
<span style="color: #333333;">nos, del canónigo don Fermín Echevarría, amigo </span>
<span style="color: #333333;">entrañable, esperó a la Intrusa sereno, resignado. </span>
<span style="color: #333333;">¡Era d masiado pronto; aún había en la tierra ho- </span>
<span style="color: #333333;">nores, aplausos, satisfacciones de esas que embria- </span>
<span style="color: #333333;">gan a los humanos! El sublime tenor dióse cuenta, </span>
<span style="color: #333333;">sin ei.ibargo, de que había llegado el instante de </span>
<span style="color: #333333;">cerrar los ojos ante las pequeneces transitorias, y </span>
<span style="color: #333333;">lleno de entereza puso el alma en Dios, alejándo- </span>
<span style="color: #333333;">se para siempre del mundo... </span>
<span style="color: #333333;">El traslado de los restos de Gayarre desde la </span>
<span style="color: #333333;">casa mortuoria a la estación del Mediodía fué </span>
<span style="color: #333333;">espectáculo tan grandioso, que jamás podremos </span>
<span style="color: #333333;">olvidarlo quienes *le vimos. No hubo posibilidad </span>
<span style="color: #333333;">de que prosperasen las disposiciones oficiales, de </span>
<span style="color: #333333;">Academias, Centros, autoridades, cuanto mango- </span>
<span style="color: #333333;">nea y luce en protocolos, ya se destinen a sucesos </span>
<span style="color: #333333;">faustos; ya a ceremonias tristes. El pueblo entero </span>
<span style="color: #333333;">rodeó el féretro que guardaba los despojos del ar- </span>
<span style="color: #333333;">tista, para darles escolta. Se interrumpieron los re- </span>
<span style="color: #333333;">traimientos; todo el mundo se echó a la calle; el </span>
<span style="color: #333333;">cielo, gris plomizo, arrojaba ni espacio copos blan- </span>
<span style="color: #333333;">cos; la muchedumbre los recibía impávida y lloro- </span>
<span style="color: #333333;">sa, apiñada alrededor del carro mortuorio. </span>
<span style="color: #333333;">Ante el teatro Real paróse éste; se oyeron acor- </span>
<span style="color: #333333;">des de música, calló la multitud, y sólo peturbaron </span>
<span style="color: #333333;">el imponente silencio los primeros compases del </span>
<span style="color: #333333;">Spirto gentil. A poco de iniciada la dulce melodía </span>
<span style="color: #333333;">de Donizetti, advirtióse en el gentío un estremeci- </span>
<span style="color: #333333;">miento de gran emoción, y retumbaron formida- </span>
<span style="color: #333333;">bles gritos de ¡Viva Gayarre!. ¡Viva!, repetían milla- </span>
<span style="color: #333333;">res de voces como si esperasen que sus vibrantes </span>
<span style="color: #333333;">clamores devolviesen al cuerpo rígido el alma que </span>
<span style="color: #333333;">escapara de él. Recuerdo que, arrastrado por la </span>
<span style="color: #333333;">concurrencia, aturdido por sus vehementes mani- </span>
<span style="color: #333333;">festaciones, seguí a la comitiva, unas veces como </span>
<span style="color: #333333;">en andas, otras chapoteando el fango de nieve des- </span>
<span style="color: #333333;">hecha que cubría el piso. En la calle del Arenal </span>
<span style="color: #333333;">hubo un instante en que millares de personas, atro- </span>
<span style="color: #333333;">pellándose mutuamente, interrumpieron la marcha </span>
<span style="color: #333333;">del fúnebre cortejo. En la Puerta del Sol, la mani- </span>
<span style="color: #333333;">festación fué también emocionante. Por fin llega- </span>
<span style="color: #333333;">mos a las Cuatro Calles, y allí hubo quedetenerpor </span>
<span style="color: #333333;">mucho tiempo la marcha. El tumulto era cada vez </span>
<span style="color: #333333;">mayor; había avanzado la tarde, una tarde desabri- </span>
<span style="color: #333333;">da, opaca y glacial, marco apropiado para un cua- </span>
<span style="color: #333333;">dro de angustia y pesadumbre. La Guardia civil — </span>
<span style="color: #333333;">entonces la Guardia civil de a caballo prestaba </span>
<span style="color: #333333;">servicio en paseos y Centros públicos— pugnaba </span>
<span style="color: #333333;">por despejar la vía pública. Tarea penosa; alrede- </span>
<span style="color: #333333;">dor de la carroza fúnebre miles de criaturas, en las </span>
<span style="color: #333333;">que halldbanse representadas todas las clases so- </span>
<span style="color: #333333;">ciales, seguían jadeantes, ceñudas, gritando de vez </span>
<span style="color: #333333;">en cuando: ¡Viva Gayarre! </span>
<span style="color: #333333;">Por fi'i penetramos en la calle del Príncipe. En </span>
<span style="color: #333333;">los balcones agolpábase la gente, muchas señoras </span>
<span style="color: #333333;">lloraban; llovían flores. Anduvimos muy despacio, </span>
<span style="color: #333333;">y al llega" al teatro de la Comedia, lo mismo que </span>
<span style="color: #333333;">frente al Real, sonó la música y hubo silencio reli- </span>
<span style="color: #333333;">gioso, sollozos mal contenidos, vítores impregna- </span>
<span style="color: #333333;">dos con ligrimas. </span>
<span style="color: #333333;">Puede que muchos de aquellos hombres enter- </span>
<span style="color: #333333;">necidos, emocionados, que vitoreaban al artista </span>
<span style="color: #333333;">muerto, no le hubieran oído nunca en el teatro. Su </span>
<span style="color: #333333;">noble inconsciencia, su generoso duelo, enseñaban </span>
<span style="color: #333333;">a quienes de ello eran testigos cómo el sentir ge- </span>
<span style="color: #333333;">neral r coge las verdades de la vida, para hacerlas </span>
<span style="color: #333333;">justici s dándoles premio de amor, si tanto mere- </span>
<span style="color: #333333;">cen, o castigo de vituperio, si es de razón que les </span>
<span style="color: #333333;">azote la dura sentencia. </span>
<span style="color: #333333;">Julián Gayarre obtenía de todos alabanzas infi- </span>
<span style="color: #333333;">nitas, porque había sabido encumbrarse con su ar- </span>
<span style="color: #333333;">te y había empleado bien la alta posición conquis- </span>
<span style="color: #333333;">tada. Se dijo de él que era un hombre tosco, sólo </span>
<span style="color: #333333;">privilegiado por poseer una magnífica laringe. En </span>
<span style="color: #333333;">verdad que las facultades físicas del tenor fueron </span>
<span style="color: #333333;">portentosas; pero él las sirvió a maravilla, con claro </span>
<span style="color: #333333;">entendimiento, con trabajo perseverante y bondad </span>
<span style="color: #333333;">infinita. Aquel hombre ilustre, tenido por vulgar, </span>
<span style="color: #333333;">hablaba francés, italiano e inglés; discurría de un </span>
<span style="color: #333333;">modo admirable acerca de cuestiones arqueológi- </span>
<span style="color: #333333;">cas; comentaba luminosamente las obras y los mo- </span>
<span style="color: #333333;">numentos contemplados en sus continuos viajes </span>
<span style="color: #333333;">por el mundo. Tenía además una cualidad que oja- </span>
<span style="color: #333333;">lá se pusiese de moda entre nosotros: la de ser es- </span>
<span style="color: #333333;">pañol a machamartillo, importándole más que los </span>
<span style="color: #333333;">halagos y los beneficios de los extraños, la simpa- </span>
<span style="color: #333333;">tía confortadora de los propios. </span>
<span style="color: #333333;">¡Viva Gayarre!, dijo la muchedumbre al acom- </span>
<span style="color: #333333;">pañar los restos del tenor glorioso en aquella ruin </span>
<span style="color: #333333;">tarde de ventisca y de hielo. El viva ante un muer- </span>
<span style="color: #333333;">to fué el más adecuado tributo a cualidades excel- </span>
<span style="color: #333333;">sas. Arte, trabajo, Patria, santa y sublime trinidad, </span>
<span style="color: #333333;">que debiera ser inspiradora de aquellos a quienes </span>
<span style="color: #333333;">consumen las malas pasiones. "</span>
</span></b></pre>
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<br />
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-21494495975420946582017-12-27T09:52:00.001+01:002017-12-27T09:52:42.633+01:00Madrid por Rafael Alberti<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV_UzfmpjM-AqbrKGILdqlRPCO1XRnlf6AkOTFFryTDpoPshidRtEf90Pz_BRm_0AEJaLg59bR3S-aZlZyKTFTdLyP-zx81L5nyoKO4bI5pXtQPN7THdnVybmMzCBeempoTdmwVfyCFTl_/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="198" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV_UzfmpjM-AqbrKGILdqlRPCO1XRnlf6AkOTFFryTDpoPshidRtEf90Pz_BRm_0AEJaLg59bR3S-aZlZyKTFTdLyP-zx81L5nyoKO4bI5pXtQPN7THdnVybmMzCBeempoTdmwVfyCFTl_/s640/images.jpg" width="498" /></a></div>
<b><br /></b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Madrid, corazón de España,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>late con pulsos de fiebre.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Si ayer la sangre le hervía,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>hoy con más calor le hierve.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Ya nunca podrá dormirse,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>porque si Madrid se duerme,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>querrá despertarse un día</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>y el alba no vendrá a verle.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>No olvides, Madrid, la guerra;</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>jamás olvides que enfrente</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>los ojos del enemigo</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>te echan miradas de muerte.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Rondan por tu cielo halcones</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>que precipitarse quieren</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>sobre tus rojos tejados,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>tus calles, tu brava gente.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Madrid: que nunca se diga,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>nunca se publique o piense</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>que en el corazón de España</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>la sangre se volvió nieve.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Fuentes de valor y hombría</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>las guardas tú donde siempre.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Atroces ríos de asombro</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>han de correr de esas fuentes.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Que cada barrio, a su hora,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>si esa mal hora viniere</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>-hora que no vendrá- sea</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>más que la plaza más fuerte.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Los hombres, como castillos;</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>igual que almenas, sus frentes,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>grandes murallas sus brazos,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>puertas que nadie penetre.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Quien al corazón de España</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>quiera asomarse, que llegue,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>¡Pronto! Madrid está lejos.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Madrid sabe defenderse</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>con uñas, con pies, con codos,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>con empujones, con dientes,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>panza arriba, arisco, recto,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>duro, al pie del agua verde</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>del Tajo, en Navalperal,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>en Sigüenza, en donde suenen</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>balas y balas que busquen</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>helar su sangre caliente.</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Madrid, corazón de España,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>que es de tierra, dentro tiene,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>si se le escarbara, un gran hoyo,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>profundo, grande, imponente,</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>como un barranco que aguarda...</b></div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b>Sólo en él cabe la muerte.</b></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-65770682322434322892017-12-20T13:10:00.000+01:002017-12-20T13:10:30.152+01:00Madrid por Gloria Fuertes<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="color: #444444; font-size: 17px; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEh1M7poPdgBGsFBxFok_Cj0ef7PCS5jFA9X6wnXOxmc0-TI-Y9s-Ga3i-9yW6nqIoFnBHD1cDNsdYgDfaRgpxh_cn3kyKG23XJjoh2WQrGuzOpT0-5ANv1isySsmXm4W7NT1X8DHs0Gca/s1600/325960-337-485.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Gloria Fuertes" border="0" data-original-height="485" data-original-width="337" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEh1M7poPdgBGsFBxFok_Cj0ef7PCS5jFA9X6wnXOxmc0-TI-Y9s-Ga3i-9yW6nqIoFnBHD1cDNsdYgDfaRgpxh_cn3kyKG23XJjoh2WQrGuzOpT0-5ANv1isySsmXm4W7NT1X8DHs0Gca/s640/325960-337-485.jpg" title="" width="444" /></a></div>
<b><br /></b></div>
<div style="color: #444444; font-size: 17px; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">«Yo puedo decir muchas cosas, </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">y algunas no. </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;"> <span style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">No puedo decir: Madrid es mi tierra, </span></span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">tengo que decir mi cemento, </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">-y lo siento-.»</span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">«¡Ojalá sea mentira ese rumor que corre sobre el río </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">donde peces de plata mueren sin ser pescados! </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;"> ¡Ojalá sea mentira esa bola </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">de anhídrido carbónico </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">que pende bajo el cielo de Madrid! </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;"> ¡Ojalá sea verdad esa mentira del vidente </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">que anuncia una tormenta de amor </span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000; font-size: large;">que acabará con la mala uva...!»</span></b></div>
</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-33226329473440955132017-12-20T10:58:00.001+01:002017-12-20T10:58:23.409+01:00Madrid por el poeta Blas de Otero<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz5nNrt_i2edsXNTsjZGqCWqjd4qVPxqUNM4YxVf8rR7IpomZtGzkoqkpdE67jwsKQFCk2h9dBK73UyZOdXqot7AYa3l-PJJGmuxMrUm46vqhxTpSNQ3RRSpq-Y4_F66enPuAZnHIKEuhM/s1600/Blas+de+Otero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="383" data-original-width="578" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz5nNrt_i2edsXNTsjZGqCWqjd4qVPxqUNM4YxVf8rR7IpomZtGzkoqkpdE67jwsKQFCk2h9dBK73UyZOdXqot7AYa3l-PJJGmuxMrUm46vqhxTpSNQ3RRSpq-Y4_F66enPuAZnHIKEuhM/s640/Blas+de+Otero.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>«<span style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Madrid, divinamente</span></b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">suenas</span>, alegres días</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>de la confusa adolescencia,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>frío cielo lindando con las cimas</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>del Guadarrama,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>mañanas escolares,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>rauda huida</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>al Retiro, risas</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>de jarroncito de porcelana,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>tarde</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">de toros en la roja plaza vieja</span>,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>pues me iría y a ver la verbena</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>en San Antonio o San Isidro,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>ruido de Navidad en las aceras</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>cerca</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">de la Plaza Mayor</span>,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>rotos recuerdos</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>de mil novecientos veintisiete,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>treinta,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>pueblo derramado aquel 14</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>de abril, alegre,</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b>puro, heroico Madrid, cuna y sepulcro</b></div>
</div>
<div style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #444444; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.023em; line-height: 1.48; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">de mi revuelta adolescencia.</span>»</b></div>
</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-57661582823283834742017-12-19T14:13:00.000+01:002017-12-19T14:13:39.611+01:00Amadeo I de Saboya se despide de España<div id="header-about" style="background-color: white; font-family: museo-slab-1, museo-slab-2, serif;">
<h1 style="border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left-color: rgb(221, 221, 221); border-right-color: rgb(221, 221, 221); border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); color: #98631f; float: left; font-family: museo-sans-1, museo-sans-2, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 33px; margin: 0px 0px 20px; padding: 15px 0px; width: 610px;">
<span style="font-size: large;">Carta de despedida del Rey Amadeo de Saboya a las Cortes Españolas 11 de febrero de 1873</span></h1>
<div style="font-size: 15.3px;">
<br /></div>
</div>
<div class="date-comments" style="background-color: white; color: #757575; font-family: museo-slab-1, museo-slab-2, serif; font-size: 15.3px;">
<br /></div>
<div class="entry" style="background-color: white; padding: 0px 0px 30px;">
<div style="font-family: museo-slab-1, museo-slab-2, serif; font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: museo-slab-1, museo-slab-2, serif; font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Mc0YNOLQx9c8Fm3KQo_LtZ8vq1LfRPRW4DgsGIJ0vZnpKjSNrA_UpzPbQzYHZhM8xSd-a0BRpLPjfbqMb52SkEGABr4gzuB-D078nvYaqZML1F1bGpt4xLsBm80FCwXLTSkk4qaZZsYb/s1600/Retrato_de_Amadeo_I_de_Espa%25C3%25B1a_%2528Banco_de_Espa%25C3%25B1a%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="375" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Mc0YNOLQx9c8Fm3KQo_LtZ8vq1LfRPRW4DgsGIJ0vZnpKjSNrA_UpzPbQzYHZhM8xSd-a0BRpLPjfbqMb52SkEGABr4gzuB-D078nvYaqZML1F1bGpt4xLsBm80FCwXLTSkk4qaZZsYb/s640/Retrato_de_Amadeo_I_de_Espa%25C3%25B1a_%2528Banco_de_Espa%25C3%25B1a%2529.jpg" width="436" /></a></div>
<div style="font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px;">
<span style="font-size: 15.3px; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Amadeo. Palacio de Madrid, 11 de febrero de 1873</span></i></b></span></div>
<div style="font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">"Grande fue la honra que merecí a la nación española eligiéndome para ocupar su trono; honra tanto más por mi apreciada, cuanto que se me ofreció rodeada de las dificultades y peligros que lleva consigo la empresa de gobernar un país tan hondamente perturbado.</span></div>
<div style="font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Alentado, sin embargo, por la resolución propia de mi raza, que antes busca que esquiva el peligro, decidido a inspirarme únicamente en el bien del país, y a colocarme por cima de todos los partidos, resuelto a cumplir religiosamente el juramento por mí prometido a las Cortes Constituyentes, y pronto a hacer todo linaje de sacrificios por dar a este valeroso pueblo la paz que necesita, la libertad que merece y la grandeza a que su gloriosa historia y la virtud y constancia de sus hijos le dan derecho, creí que la corta experiencia de mi vida en el arte de mandar seria suplida por la lealtad de mi carácter, y que hallaría poderosa ayuda para conjurar los peligros y vencer las dificultades que no se ocultaban a mi vista, en las simpatías de todos los españoles amantes de su patria, deseosos ya de poner término a las sangrientas y estériles luchas que hace tanto tiempo desgarran sus entrañas.</span></div>
<div style="font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Conozco que me engañó mi buen deseo. Dos años largos ha que ciño la corona de España, y la España vive en constante lucha, viendo cada más lejana la era de paz y de ventura que tan ardientemente anhelo. Si fuesen extranjeros los enemigos de su dicha, entonces, al frente de estos soldados tan valientes como sufridos, sería el primero en combatiros; pero todos los qué con la espada, con la pluma, con la palabra agravan y perpetúan los males dé la nación son españoles, todos, invocan el dulce nombre de la patria, todos pelean y se agitan por su bien; y entre el fragor del combate, entre el confuso, atronador y contradictorio clamor de los partidos, entre tantas y tan opuestas manifestaciones de la opinión pública, es imposible atinar cual es la verdadera, y más imposible todavía hallar el remedio para tamaños males.</span></div>
<div style="font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lo he buscado ávidamente dentro de la ley, y no lo he hallado. Fuera de la ley no ha de buscarlo quien ha prometido observarla. Nadie achacará á flaqueza de ánimo mi resolución. No había peligro que me moviera a desceñirme la corona si creyera que la llevaba en mis sienes para bien de los españoles, ni causó mella en mi ánimo el que corrió la vida de mi augusta esposa, que en este solemne momento manifiesta, como yo el vivo deseo de que en su día se indulte a los autores de aquel atentado. Pero tengo hoy la firmísima convicción de que serian estériles mis esfuerzos e irrealizables mis propósitos.</span></div>
<div style="font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Estas son, señores diputados, las razones que me mueven á devolver á la nación; y en su nombre á vosotros, la corona que me ofrecía el voto nacional, haciendo de ella renuncia por mí, por mis hijos y sucesores.</span></div>
<div style="font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Estad seguros de que al despedirme de la corona no me desprendo del amor a esta España tan noble como desgraciada, y de que no llevo otro pesar que el de no haberme sido posible procurarla todo el bien qué mi leal corazón para ella apetecía."</span></div>
<div style="color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Emilio Castelar redactó la respuesta de la Asamblea Nacional al mensaje de renuncia de la Corona.</b></span></div>
<div style="color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheQF-AW7XsszdqUmSsRi2VLQUbD2XN17Iznv7TpY_9cLJ2Q6QuUaEr4oyUFpOrzFmr9wAPURj2H0NSEu5pQuBne9f6pd8nPHFq8NxDvhrX7QeSFF1-hJIyHmFjKptSalbCyVfVszpDyKkR/s1600/32690208423_7db0a59ea8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1303" data-original-width="1600" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheQF-AW7XsszdqUmSsRi2VLQUbD2XN17Iznv7TpY_9cLJ2Q6QuUaEr4oyUFpOrzFmr9wAPURj2H0NSEu5pQuBne9f6pd8nPHFq8NxDvhrX7QeSFF1-hJIyHmFjKptSalbCyVfVszpDyKkR/s320/32690208423_7db0a59ea8_o.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="background-color: #f9f9f9; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Señor: Las Cortes soberanas de la Nación española han oído con religioso respeto el elocuente mensaje de V.M., en cuyas caballerosas palabras de rectitud, de honradez, de lealtad, han visto un nuevo testimonio de las altas prendas de inteligencia y de carácter que enaltecen a V.M. y del amor acendrado a ésta su segunda Patria, la cual, generosa y valiente, enamorada de su dignidad hasta la superstición y de su independencia hasta el heroísmo, no puede olvidar, no, que V.M. ha sido jefe del Estado, personificación de su soberanía, autoridad primera dentro de sus leyes, y no puede desconocer que honrando y enalteciendo a V.M. se honra y se enaltece a sí misma. Señor, las Cortes han sido fieles al mandato que traían de sus electores y guardadoras de la legalidad que hallaron establecida por la voluntad de la Nación por la Asamblea Constituyente. En todos sus actos, en todas sus decisiones, las Cortes se contuvieron dentro del límite de sus prerrogativas, y respetaron la autoridad de V.M. y los derechos que por nuestro pacto constitucional a V.M. competían. </span></div>
<div style="color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="background-color: #f9f9f9; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Proclamando esto muy alto y muy claro, para que nunca recaiga sobre su nombre la responsabilidad de este conflicto que aceptamos con dolor, pero que resolveremos con energía, las Cortes declaran unánimemente que V.M. ha sido fiel, fidelísimo guardador de los respetos debidos a las Cámaras; fiel, fidelísimo guardador de los juramentos prestados en el instante en que aceptó V.M. de las manos del pueblo la Corona de España. Mérito glorioso, gloriosísimo en esta época de ambiciones y de dictaduras, en que los golpes de Estado y las prerrogativas de la autoridad absoluta atraen a los más humildes no ceder a sus tentaciones desde las inaccesibles alturas del Trono, a que sólo llegan algunos pocos privilegiados de la tierra. Bien puede V.M. decir en el silencio de su retiro, en el seno de su hermosa Patria, en el hogar de su familia, que, si algún humano fuera capaz de atajar el curso incontrastable de los acontecimientos, S.M., con su educación constitucional, con su respeto al derecho constituido, los hubiera completa y absolutamente atajado. </span><br />
<span style="background-color: #f9f9f9; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #f9f9f9; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Las Cortes, penetradas de tal verdad, hubieran hecho, a estar en sus manos, los mayores sacrificios para conseguir que V.M. desistiera de su resolución y retirase su renuncia. Pero el conocimiento que tienen del inquebrantable carácter de V.M.; la justicia que hacen a la madurez de sus ideas y a la perseverancia de sus propósitos, impiden a las Cortes rogar a V.M. que vuelva sobre su acuerdo, y las deciden a notificarle que han asumido en sí el Poder supremo y la soberanía de la Nación para proveer, en circunstancias tan críticas y con la rapidez que aconseja lo grave del peligro y lo supremo de la situación, a salvar la democracia, que es la base de nuestra política, la libertad, que es el alma de nuestro derecho, la Nación, que es nuestra inmortal y cariñosa madre, por la cual estamos todos decididos a sacrificar sin esfuerzo no sólo nuestras individuales ideas, sino también nuestro nombre y nuestra existencia. En circunstancias más difíciles se hallaron nuestros padres a principios de siglo y supieron vencerlas inspirándose en estas líneas y en estos sentimientos. </span></div>
<div style="color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: justify;">
<span style="background-color: #f9f9f9; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Abandonados por sus Reyes, invadido el suelo patrio por extrañas huestes, amenazado de aquel genio ilustre que parecía tener en sí el secreto de la destrucción y la guerra, confinadas las Cortes en una isla donde parecía que se acababa la Nación, no solamente salvaron la Patria y escribieron la epopeya de la independencia, sino que crearon sobre las ruinas dispersas de las sociedades antiguas la nueva sociedad. Estas Cortes saben que la Nación española no ha degenerado, y esperan no degenerar tampoco ellas mismas en las austeras virtudes patrias que distinguieron a los fundadores de la libertad española. Cuando los peligros estén conjurados; cuando los obstáculos estén vencidos; cuando salgamos de las dificultades que trae consigo toda época de transición y de crisis, el pueblo español, que mientras permanezca V.M. en su noble suelo ha de darle todas las muestras de respeto, de lealtad, de consideración, porque V.M. se lo merece, porque se lo merece su virtuosísima esposa, porque se lo merecen sus inocentes hijos, no podrá ofrecer a V.M. una Corona en lo porvenir; pero le ofrecerá otra dignidad, la dignidad de ciudadano en el seno de un pueblo independiente y libre. Palacio de las Cortes, 11 de febrero de 1873.</span></div>
<div style="font-family: museo-slab-1, museo-slab-2, serif; font-size: 15.3px; line-height: 20px !important; padding: 8px 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-35589558051554810722017-12-18T20:06:00.002+01:002018-02-13T13:15:30.370+01:00Poema de José Zorrilla ante Mariano José de Larra muerto<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY8kon2gWNGSJqbh_sLjAO9Vh2fPNNqeW0ibvaqhdUQXLN-lMCSdjchYdXKw_-tS27PPJ81fl8jZxMuDW4JAWqEt09JNP3ZU13iMbjB-zmzh6QXLlJar9_l86EHkRZnTmkfMQq5g-PnVnD/s1600/4327757774_53afec8b86_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="1200" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY8kon2gWNGSJqbh_sLjAO9Vh2fPNNqeW0ibvaqhdUQXLN-lMCSdjchYdXKw_-tS27PPJ81fl8jZxMuDW4JAWqEt09JNP3ZU13iMbjB-zmzh6QXLlJar9_l86EHkRZnTmkfMQq5g-PnVnD/s640/4327757774_53afec8b86_o.jpg" width="640" /></a></div>
<h2 align="CENTER" style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 20px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Larra</span></h2>
<h2 align="CENTER" style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 26.88px; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 20px;">
<table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; box-sizing: border-box; color: black; font-size: 16.8px; margin: auto; width: 100%px;"><tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px; text-align: center;"><span style="color: #660000; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i>Acabó su misión sobre la tierra,</i></b></span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px; text-align: center;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #660000;">Y dejó su existencia carcomida.</span><br /><br /><span style="color: #38761d;">José Zorrilla encontró la oportunidad de revelarse como poeta aquella grave y solemne mañana del entierro del romántico Larra en un cementerio madrileño. Leyó su emocionado poema ante los asistentes para asombro y admiración de todos.</span></i></span></b></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px; text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</h2>
<h2 align="CENTER" style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-size: 26.88px; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 20px;">
<span style="color: #20124d;">A la memoria desagraciada del joven literato Don Mariano José de Larra</span></h2>
<table style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; box-sizing: border-box; color: black; font-size: 16.8px; margin: auto; width: 100%px;"><tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <a href="https://www.blogger.com/null" name="4" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: blue; display: inline-block; margin-top: -120px; padding-top: 120px;"></a>Ese vago clamor que rasga el viento</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Es la voz funeral de una campana:</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Vano remedo del postrer lamento</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">De un cadáver sombrío y macilento</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Que en sucio polvo dormirá mañana.</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td colspan="2" style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Acabó su misión sobre la tierra,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Y dejó su existencia carcomida,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Como una virgen al placer perdida</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cuelga el profano velo en el altar.</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Miró en el tiempo el porvenir vacío,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Vacío ya de ensueños y de gloria,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡Y se entregó a ese sueño sin memoria,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Que nos lleva a otro mundo a despertar!</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td colspan="2" style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQinzPV-ycMHyT52iF4IbSt8XlB6SLG5fm43cecKYl9kjLi2gfZ3cVtWCeSF4iZcnm4253jA5G7NLG0u_sPWtoCR0F663nnk0yIKuxJ1TQvtlQw_ADNj2j_Hx7D91mSQoYkKE_5fcUXo2/s1600/15541022897_9444c09644_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1421" data-original-width="1600" height="568" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQinzPV-ycMHyT52iF4IbSt8XlB6SLG5fm43cecKYl9kjLi2gfZ3cVtWCeSF4iZcnm4253jA5G7NLG0u_sPWtoCR0F663nnk0yIKuxJ1TQvtlQw_ADNj2j_Hx7D91mSQoYkKE_5fcUXo2/s640/15541022897_9444c09644_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 1em;">José Zorrilla</span></div>
<br />Era una flor que marchitó el estío,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Era una fuente que agotó el verano;</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ya no se siente su murmullo vano,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ya está quemado el tallo de la flor.</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Todavía su aroma se percibe,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Y ese verde color de la llanura,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ese manto de yerba y de frescura,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hijos son del arroyo creador.</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td colspan="2" style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Que el poeta en su misión,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sobre la tierra que habita</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Es una planta maldita</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Con frutos de bendición.</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td colspan="2" style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Duerme en paz en la tumba solitaria</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Donde no llegue a tu cegado oído</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Más que la triste y funeral plegaria</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Que otro poeta cantará por ti.</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ésta será una ofrenda de cariño</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Más grata, sí, que la oración de un hombre,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Para como la lágrima de un niño,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡Memoria del poeta que perdí!</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td colspan="2" style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Si existe un remoto cielo</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">De los poetas mansión,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Y sólo le queda al suelo</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ese retrato de hielo,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fetidez y corrupción,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td colspan="2" style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> ¡Digno presente, por cierto,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Se deja a la amarga vida!</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡Abandonar un desierto</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Y darlo a la despedida</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La fea prenda de un muerto!</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td colspan="2" style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Poeta, si en el <em style="box-sizing: border-box;">no ser</em></span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hay un recuerdo de ayer,</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Una vida como aquí</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Detrás de ese firmamento...</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Conságrame un pensamiento</span></td></tr>
<tr style="box-sizing: border-box;" valign="TOP"><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"></td><td style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; padding: 0px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Como el que tengo de ti.</span></td></tr>
</tbody></table>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-23258776129795077612017-12-16T14:47:00.005+01:002017-12-16T14:47:57.245+01:00Exaltación de Pepita Jiménez<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="color: #222222; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPdiDOJXuXseAKb6Cd4fTckBm2-i_r-WXpelgQg0O5fNP42rsYNoYg6VYND2YgzNuc1MmXSpYTpqaozXJY-i9zfagIluxLqV8C8nM4WbLqERhln8zIrJ48pGmP0KmUNl_Q59f2IzRRKsa0/s1600/5407609908_7a6411ba9a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="993" data-original-width="1600" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPdiDOJXuXseAKb6Cd4fTckBm2-i_r-WXpelgQg0O5fNP42rsYNoYg6VYND2YgzNuc1MmXSpYTpqaozXJY-i9zfagIluxLqV8C8nM4WbLqERhln8zIrJ48pGmP0KmUNl_Q59f2IzRRKsa0/s640/5407609908_7a6411ba9a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-align: justify;"><i><b><br /></b></i></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-align: justify;"><i><b>La imagen de ella se levanta en el fondo de mi espíritu, vencedora de todo. Su hermosura resplandece sobre toda hermosura.</b></i></span></div>
<div style="color: #222222; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-align: justify;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><b>Un joven seminarista regresa por unos días a su pueblo. Nada en su vida parece que lo turbe en el camino de su firme vocación, hasta que se topa con una encantadora joven de 20 años. Es Pepita Jiménez, la cual, a partir de ese instante, sin necesidad de recurrir a nada, hace que la firmeza del seminarista se tambalee ante la presencia femenina. Pepita Jiménez también puede admirarse en su escultura de mármol del Paseo de Recoletos de Madrid, obra de Lorenzo Collaut Valera, sobrino del novelista Juan Valera, creador a sus 50 años de la figura literaria de la joven. </b></span></i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><b><br /></b></span></i></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsbfmUZ49sQ8_-wCkBcQrqbb8X7iADbc2hyjwzg2xvEic_h068SRoxJFxMcP1qViK0PyrtKY5NeDXfx5sj2RFg-Gdk6L9-YWgK1CKDAZQT7rqvhvc92R3KkdBDkXtSorlmtFGU-wbyAs2E/s1600/7419193526_fc3258704e_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="1600" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsbfmUZ49sQ8_-wCkBcQrqbb8X7iADbc2hyjwzg2xvEic_h068SRoxJFxMcP1qViK0PyrtKY5NeDXfx5sj2RFg-Gdk6L9-YWgK1CKDAZQT7rqvhvc92R3KkdBDkXtSorlmtFGU-wbyAs2E/s320/7419193526_fc3258704e_o.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div style="color: #222222; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; text-align: justify; text-indent: 30px;">"Los ojos </span><span style="color: black; text-align: justify; text-indent: 30px;">de Pepita, verdes como los de Circe, tienen un mirar tranquilo y honestísimo. Se diría que ella ignora el poder de sus ojos y no sabe que sirven más que para ver. Cuando fija en alguien la vista, es tan clara, franca y pura la dulce luz de su mirada, que, en vez de hacer nacer ninguna mala idea, parece que crea pensamientos limpios; que deja en reposo grato a las almas inocentes y castas, y mata y destruye todo incentivo en las almas que no lo son. Nada de pasión ardiente, nada de fuego hay en los ojos de Pepita. Como la tibia luz de la luna es el rayo de su mirada.</span></span></div>
<div style="color: #222222; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">No era sueño, no era locura; era realidad. Ella me mira a veces con la ardiente mirada. Sus ojos están dotados de una atracción magnética inexplicable. Me atrae, me seduce, y se fijan en ella los míos. Mis ojos deben arder entonces, como los suyos, con una llama funesta.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Al mirarnos así, hasta de Dios me olvido. La imagen de ella se levanta en el fondo de mi espíritu, vencedora de todo. Su hermosura resplandece sobre toda hermosura; los deleites del cielo me parecen inferiores a su cariño; una eternidad de penas creo que no paga la bienaventuranza infinita que vierte sobre mí en un momento con una de estas miradas, que pasan cual relámpago.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cuando vuelvo a casa, cuando me quedo solo en mi cuarto, en el silencio de la noche, reconozco todo el horror de mi situación, y formo buenos propósitos, que luego se quebrantan.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Me prometo a mí mismo fingirme enfermo, buscar cualquier otro pretexto para no ir a la noche siguiente en casa de Pepita, y sin embargo voy.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Al entrar, Pepita y yo nos damos la mano, y al dárnosla me hechiza. Todo mi ser se muda. Penetra hasta mi corazón un fuego devorante, y ya no pienso más que en ella. Tal vez soy yo mismo quien provoca las miradas si tardan en llegar. La miro con insano ahínco, por un estímulo irresistible, y a cada instante creo descubrir en ella nuevas perfecciones. Ya los hoyuelos de sus mejillas cuando sonríe, ya la blancura sonrosada de la tez, ya la forma recta de la nariz, ya la pequeñez de la oreja, ya la suavidad de contornos y admirable modelado de la garganta.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Entro en su casa, a pesar mío, como evocado por un conjuro; y, no bien entro en su casa, caigo bajo el poder de su encanto; veo claramente que estoy dominado por una maga, cuya fascinación es ineluctable.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5x-FvWiNQcL2r0BP6impcnAobONMVTOVVUMB9WOyRwm28Z3S63qqxKFVbK3J_5XZAKReFMf1R1-R530io-kf4uq58TcONOfqvLLE-t4ew1Cn5Vt18NliOlQq-2Wk6HrNQ9FUzGTbA4WZ6/s1600/3514338866_8286c5d460_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1113" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5x-FvWiNQcL2r0BP6impcnAobONMVTOVVUMB9WOyRwm28Z3S63qqxKFVbK3J_5XZAKReFMf1R1-R530io-kf4uq58TcONOfqvLLE-t4ew1Cn5Vt18NliOlQq-2Wk6HrNQ9FUzGTbA4WZ6/s400/3514338866_8286c5d460_o.jpg" width="277" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">No es ella grata a mis ojos solamente, sino que sus palabras suenan en mis oídos como la música de las esferas, revelándome toda la armonía del universo y hasta imagino percibir una sutilísima fragancia, que su limpio cuerpo despide, y que supera al olor de los mastranzos que crecen a orillas de los arroyos y al aroma silvestre del tomillo que en los montes se cría. </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Excitado de esta suerte, no sé cómo juego al tresillo, ni hablo, ni discurro con juicio, porque estoy todo en ella.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cada vez que se encuentran nuestras miradas, se lanzan en ellas nuestras almas, y en los rayos que se cruzan, se me figura que se unen y compenetran. Allí se descubren mil inefables misterios de amor, allí se comunican sentimientos que por otro medio no llegarían a saberse, y se recitan poesías que no caben en lengua humana, y se cantan canciones que no hay voz que exprese ni acordada cítara que module.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Desde el día en que vi a Pepita en el Pozo de la Solana, no he vuelto a verla a solas. Nada le he dicho ni me ha dicho, y sin embargo nos lo hemos dicho todo. </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cuando me sustraigo a la fascinación, cuando estoy solo por la noche en mi aposento, quiero mirar con frialdad el estado en que me hallo, y veo abierto a mis pies el precipicio en que voy a sumirme, y siento que me resbalo y que me hundo.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Me recomienda Vd. que piense en la muerte; no en la de esta mujer, sino en la mía. Me recomienda Vd. que piense en lo inestable, en lo inseguro de nuestra existencia, y en lo que hay más allá. Pero esta consideración y esta meditación ni me atemorizan ni me arredran. ¿Cómo he de temer la muerte cuando deseo morir? El amor y la muerte son hermanos. Un sentimiento de abnegación se alza de las profundidades de mi ser, y me llama a sí, y me dice que todo mi ser debe darse y perderse por el objeto amado. Ansío confundirme en una de sus miradas; diluir y evaporar toda mi esencia en el rayo de luz que sale de sus ojos; quedarme muerto mirándola, aunque me condene.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1vOyE_gldDrGkdoJofoSD2SdekgtUEsLcpOyBVbejPHUpkjwwzgbPb0sOXmrb23bhYsY3FXl2Ach19zpzITsmco4yt504UNJ-N30a7hKeiJhyphenhyphenyTOedf00gYcNSXJFL8cmgosoHFl7DP22/s1600/8209246852_e48d91de43_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1vOyE_gldDrGkdoJofoSD2SdekgtUEsLcpOyBVbejPHUpkjwwzgbPb0sOXmrb23bhYsY3FXl2Ach19zpzITsmco4yt504UNJ-N30a7hKeiJhyphenhyphenyTOedf00gYcNSXJFL8cmgosoHFl7DP22/s400/8209246852_e48d91de43_o.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Lo que es aún eficaz en mí contra el amor, no es el temor, sino el amor mismo. Sobre este amor determinado, que ya veo con evidencia que Pepita me inspira, se levanta en mi espíritu el amor divino, en consurrección poderosa. Entonces todo se cambia en mí, y aun me promete la victoria. El objeto de mi amor superior se ofrece a los ojos de mi mente como el sol que todo lo enciende y alumbra llenando de luz los espacios; y el objeto de mi amor más bajo, como átomo de polvo que vaga en el ambiente y que el sol dora. Toda su beldad, todo su resplandor, todo su atractivo, no es más que el reflejo de ese sol increado, no es más que la chispa brillante, transitoria, inconsistente, de aquella infinita y perenne hoguera.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mi alma, abrasada de amor, pugna por criar alas, y tender el vuelo, y subir a esa hoguera, y consumir allí cuanto hay en ella de impuro.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mi vida, desde hace algunos días, es una lucha constante. No sé cómo el mal que padezco no me sale a la cara. Apenas me alimento; apenas duermo. Si el sueño cierra mis párpados, suelo despertar azorado, como si me hallase peleando en una batalla de ángeles rebeldes y de ángeles buenos. </span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">No me queda más recurso que huir. Si en lo que falta para terminar el mes, mi padre no me da su venia y no viene conmigo, me escapo como un ladrón; me fugo sin decir nada."</span></div>
</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-81031604763624304392017-12-15T14:08:00.004+01:002017-12-15T14:08:49.352+01:00La vida de Madrid por Mariano José de Larra<div class="noprint" style="background: rgb(230, 230, 250); border: 2px solid rgb(106, 90, 205); color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 16.8px; font-weight: bold; margin: 0px auto; padding: 5px; text-align: center;">
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<i>La vida de Madrid</i><br /><small>de <b><a class="mw-redirect" href="https://es.wikisource.org/wiki/Mariano_Jos%C3%A9_de_Larra" style="background: none; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Mariano José de Larra">Mariano José de Larra</a></b></small></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMHQFUvL8DUDwjJubaFky9IyOLmgezU2g9-PUb_iR8S948HX2U8_UKwP_tmvF56HrpFzPicA3Daxz-AkZTD0hc6kod0zFqTJ4TcwHb2kUaOcSYc5zYMvvqc-C1I_YZQ4SF1wCa38navQZA/s1600/3573072906_35373f6d9f_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="366" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMHQFUvL8DUDwjJubaFky9IyOLmgezU2g9-PUb_iR8S948HX2U8_UKwP_tmvF56HrpFzPicA3Daxz-AkZTD0hc6kod0zFqTJ4TcwHb2kUaOcSYc5zYMvvqc-C1I_YZQ4SF1wCa38navQZA/s640/3573072906_35373f6d9f_o.jpg" width="514" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; text-align: justify;">
<div style="font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<br /></div>
<div class="prose" style="margin: 0px auto; width: 35em;">
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Muchas cosas me admiran en este mundo: esto prueba que mi alma debe pertenecer a la clase vulgar, al justo medio de las almas; sólo a las muy superiores, o a las muy estúpidas, les es dado no admirarse de nada. Para aquéllas no hay cosa que valga algo; para éstas, no hay cosa que valga nada. Colocada la mía a igual distancia de las unas y de las otras, confieso que vivo todo de admiración, y estoy tanto más distante de ellas cuanto menos concibo que se pueda vivir sin admirar. Cuando en un día de esos en que un insomnio prolongado o un contratiempo de la víspera preparan al hombre a la meditación, me paro a considerar el destino del mundo; cuando me veo rodando dentro de él con mis semejantes por los espacios imaginarios, sin que sepa nadie para qué, ni adónde; cuando veo nacer a todos para morir, y morir sólo por haber nacido; cuando veo la verdad igualmente distante de todos los puntos del orbe donde se la anda buscando, y la felicidad siempre en casa del vecino a juicio de cada uno; cuando reflexiono que no se le ve el fin a este cuadro halagüeño, que según todas las probabilidades tampoco tuvo principio; cuando pregunto a todos y me responde cada cual quejándose de su suerte; cuando contemplo que la vida es un amasijo de contradicciones, de llanto, de enfermedades, de errores, de culpas y de arrepentimientos, me admiro de varias cosas. Primera, del gran poder del Ser Supremo, que, haciendo marchar el mundo de un modo dado, ha podido hacer que todos tengan deseos diferentes y encontrados, que no suceda más que una sola cosa a la vez, y que todos queden descontentos. Segunda, de su gran sabiduría en hacer corta la vida. Y tercera, en fin, y de ésta me asombro más que de las otras todavía, de ese apego que todos tienen, sin embargo, a esta vida tan mala. Esto último bastaría a confundir a un ateo, si un ateo, al serlo, no diese ya claras muestras de no tener su cerebro organizado para el convencimiento; porque sólo un Dios y un Dios Todopoderoso podía hacer amar una cosa como la vida.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbilqYHm_Hdb8j7SKd8PsvlOKwY1NVRWGEPbukP4xiiHt7qSagVsR3p6kPdLOZU9srRMUQyJrPqetukF7DhIo2WWVKU5z66FZLgIIchdG4W34Ev6c2Z2-xTEQ0Uwzok5Bc8HCwg_APknz6/s1600/12613330474_c7324761fb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbilqYHm_Hdb8j7SKd8PsvlOKwY1NVRWGEPbukP4xiiHt7qSagVsR3p6kPdLOZU9srRMUQyJrPqetukF7DhIo2WWVKU5z66FZLgIIchdG4W34Ev6c2Z2-xTEQ0Uwzok5Bc8HCwg_APknz6/s400/12613330474_c7324761fb_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esto, considerada la vida en general, dondequiera que la tomemos por tipo; en las naciones civilizadas, en los países incultos, en todas partes, en fin. Porque en este punto, me inclino a creer que el hombre variará de necesidades, y se colocará en una escala más alta o más baja; pero en cuanto a su felicidad nada habrá adelantado. Toda la diferencia entre el hombre ilustrado y el salvaje estará en los términos de su conversación. Lord Wellington hablará de los whigs, el indio nómada hablará de las panteras; pero iguales penas le acarreará a aquél el concluir con los primeros, que a éste el dar caza a las segundas. La civilización le hará variar al hombre de ocupaciones y de palabras; de suerte, es imposible. Nació víctima, y su verdugo le persigue enseñándole el dogal, así debajo del dorado artesón, como debajo de la rústica techumbre de ramas. Pero si se considera luego la vida de Madrid, es preciso cerrar el entendimiento a toda reflexión para desearla.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El joven que voy a tomar por tipo general, es un muchacho de regular entendimiento, pero que posee, sin embargo, más doblones que ideas, lo cual no parecerá inverosímil si se atiende al modo que tiene la sabia naturaleza de distribuir sus dones. En una palabra, es rico sin ser enteramente tonto. Paseábame días pasados con él, no precisamente porque nos estreche una gran amistad, sino porque no hay más que dos modos de pasear, o solo o acompañado. La conversación de los jóvenes más suele pecar de indiscreta que de reservada: así fue, que a pocas preguntas y respuestas nos hallamos a la altura de lo que se llama en el mundo franqueza, sinónimo casi siempre de imprudencia. Preguntome qué especie de vida hacía yo, y si estaba contento con ella. Por mi parte pronto hube despachado: a lo primero le contesté: «Soy periodista; paso la mayor parte del tiempo, como todo escritor público, en escribir lo que no pienso y en hacer creer a los demás lo que no creo. ¡Como sólo se puede escribir alabando! Esto es, que mi vida está reducida a querer decir lo que otros no quieren oír!». A lo segundo, de si estaba contento con esta vida, le contesté que estaba por lo menos tan resignado como lo está con irse a la gloria el que se muere.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-¿Y usted? -le dije-. ¿Cuál es su vida en Madrid?</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-Yo -me repuso soy muchacho de muy regular fortuna; por consiguiente, no escribo. Es decir..., escribo...; ayer escribí una esquela a Borrel para que me enviase cuanto antes un pantalón de patincour que me tiene hace meses por allá. Siempre escribe uno algo. Por lo demás, le contaré a usted.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzgVLHKGyro8mtrADt328PWnDFQ_EO2x12N_HryrP5u9BaTzi5KRAi7g5RlbCxxFXgaLk-c4gDfEOn3vjAu9X_sRCL7OKwkIpvQgdJhdJWYOUB2QQKTjQcJl1gcOxIU6Jetip7yvI2Y2Zs/s1600/14553999747_c5cd584e79_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzgVLHKGyro8mtrADt328PWnDFQ_EO2x12N_HryrP5u9BaTzi5KRAi7g5RlbCxxFXgaLk-c4gDfEOn3vjAu9X_sRCL7OKwkIpvQgdJhdJWYOUB2QQKTjQcJl1gcOxIU6Jetip7yvI2Y2Zs/s320/14553999747_c5cd584e79_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»Yo no soy amigo de levantarme tarde; a veces hasta madrugo; días hay que a las diez ya estoy en pie. Tomo té, y alguna vez chocolate; es preciso vivir con el país. Si a esas horas ha parecido ya algún periódico, me lo entra mi criado, después de haberle hojeado él: tiendo la vista por encima; leo los partes, que se me figura siempre haberlos leído ya; todos me suenan a lo mismo; entra otro, lo cojo, y es la segunda edición del primero. Los periódicos son como los jóvenes de Madrid, no se diferencian sino en el nombre. Cansado estoy ya de que me digan todas las mañanas en artículos muy graves todo lo felices que seríamos si fuésemos libres, y lo que es preciso hacer para serlo. Tanto valdría decirle a un ciego que no hay cosa como ver.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»Como a aquellas horas no tengo ganas de volverme a dormir, dejo los periódicos; me rodeo al cuello un echarpe, me introduzco en un surtú y a la calle. Doy una vuelta a la carrera de San Jerónimo, a la calle de Carretas, del Príncipe, y de la Montera, encuentro en un palmo de terreno a todos mis amigos que hacen otro tanto, me paro con todos ellos, compro cigarros en un café, saludo a alguna asomada, y me vuelvo a casa a vestir.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»¿Está malo el día? El capote de barragán: a casa de la marquesa hasta las dos; a casa de la condesa hasta las tres; a tal otra casa hasta las cuatro; en todas partes voy dejando la misma conversación; en donde entro oigo hablar mal de la casa de donde vengo, y de la otra adonde voy: ésta es toda la conversación de Madrid.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimGsbpc4plblnnkUnbjpmayLGhzjQlaeS_h47Y4Bw9M9_AaPfv-YuBHQKihJSmWWuXqIDShUVZ795-7XQCu-OC-tPkUmz_XGY4UdUBKoQhej_UZkEWi9dvhepC5kgoEdn-659zBsxiKF4v/s1600/8015509773_76e01bdc31_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimGsbpc4plblnnkUnbjpmayLGhzjQlaeS_h47Y4Bw9M9_AaPfv-YuBHQKihJSmWWuXqIDShUVZ795-7XQCu-OC-tPkUmz_XGY4UdUBKoQhej_UZkEWi9dvhepC5kgoEdn-659zBsxiKF4v/s400/8015509773_76e01bdc31_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»¿Está el día regular? A la calle de la Montera. A ver a La Gallarda o a Tomás. Dos horas, tres horas, según. Mina, los facciosos, la que pasa, el sufrimiento y las esperanzas.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»¿Está muy bueno el día? A caballo. De la puerta de Atocha a la de Recoletos, de la de Recoletos a la de Atocha. Andado y desandado este camino muchas veces, una vuelta a pie. A comer a Genieys, o al Comercio, alguna vez en mi casa, las más, fuera de ella.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»¿Acabé de comer? A Sólito. Allí dos horas, dos cigarros, y dos amigos. Se hace una segunda edición de la conversación de la calle de la Montera. ¡Oh! Y felizmente esta semana no ha faltado materia. Un poco se ha ponderado, otro poco se ha... Pero en fin, en un país donde no se hace nada, sea lícito al menos hablar.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-¿Qué se da en el teatro? -dice uno.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-Aquí: 1.º Sinfonía; 2.º Pieza del célebre Scribe; 3.º Sinfonía; 4.º Pieza nueva del fecundo Scribe; 5.º Sinfonía; 6.º Baile nacional; 7.º La comedia nueva en dos actos, traducida también del ingenioso Scribe; 8.º Sinfonía; 9.º...</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-Basta, basta; ¡santo Dios!</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-Pero, chico, ¿qué lees ahí? Si ése es el diario de ayer.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-Hombre, parece el de todos los días.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-Sí, aquí es Guillermo hoy.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-¿Guillermo? ¡Oh, si fuera ayer! ¿Y allá?</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-Allá es el teatro de la Cruz. Cualquier cosa.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">»-A mí me toca el turno aquí. ¿Sabe usted lo que es tocar el turno?</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-Sí, sí -respondo a mi compañero de paseo-; a mí también me suele tocar el turno.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ89wBF03xpzEKrmbMp8KiDJ1CIDAfBivwosmRYk4cGAEmSdQZU5br7LN4tOjpofndR7PWquTPc8-zfSjztHSG7WEO7b5s5mpFxrwe81rqBoZPNbazWdCO3V2Df4jZ-Zj4kFfjJKePC0YJ/s1600/4370345912_fdd8891ace_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="809" data-original-width="1228" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ89wBF03xpzEKrmbMp8KiDJ1CIDAfBivwosmRYk4cGAEmSdQZU5br7LN4tOjpofndR7PWquTPc8-zfSjztHSG7WEO7b5s5mpFxrwe81rqBoZPNbazWdCO3V2Df4jZ-Zj4kFfjJKePC0YJ/s400/4370345912_fdd8891ace_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-Pues bien, subo al palco un rato. Acabado el teatro, si no es noche de sociedad, al café otra vez a disputar un poco de tiempo al dueño. Luego a ninguna parte. Si es noche de sociedad, a vestirme; gran tualeta. A casa de E... Bonita sociedad; muy bonita. Ello sí, las mismas de la sociedad de la víspera, y del lunes, y de... y las mismas de las visitas de la mañana, del Prado, y del teatro, y... pero lo bueno, nunca se cansa uno de verlo.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-¿Y qué hace usted en la sociedad?</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-Nada; entro en la sala; paso al gabinete; vuelvo a la sala; entro al ecarté; vuelvo a entrar en la sala; vuelvo a salir al gabinete; vuelvo a entrar en el ecarté...</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-¿Y luego?</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-Luego a casa, y ¡buenas noches!</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ésta es la vida que de sí me contó mi amigo. Después de leerla y de releerla, figurándome que no he ofendido a nadie, y que a nadie retrato en ella, e inclinándome casi a creer que por ésta no tendré ningún desafío, aunque necios conozco yo para todo, trasládola a la consideración de los que tienen apego a la vida.</span></div>
<div style="line-height: inherit; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYTomAJlGi5oQ8EwSTxEX-3-LWLIqYkJn8n2A4MXO2Alps9hf0bilHBFhrgBn2-kElRKVvW2YgIAaN-BGqN6Pp9dbvJiLChMVSnCDBeb0f5HjQTBe13ASEXwhfj4u3Y55OVMXKR8iAPbzM/s1600/15649943849_2a87c9879b_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYTomAJlGi5oQ8EwSTxEX-3-LWLIqYkJn8n2A4MXO2Alps9hf0bilHBFhrgBn2-kElRKVvW2YgIAaN-BGqN6Pp9dbvJiLChMVSnCDBeb0f5HjQTBe13ASEXwhfj4u3Y55OVMXKR8iAPbzM/s320/15649943849_2a87c9879b_o.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
</div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-61707068435950334152017-12-14T13:57:00.004+01:002017-12-14T13:57:47.333+01:00Lamento de Miguel Hernández por la muerte de Federico García Lorca<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg1ngOCs7GHHFPLb_8SMeOPGqbJqric2iS9kt9E4_u0bCzgM1hyphenhyphenQBYKcsOVX4oBzfLuzFVFJf7lM0ZIHapuRqZBDBsRu5WL2Y5WDBdveODzHxYTCIdxPAzcEkML7ipg2-cHe5n-W5pcDVI/s1600/Miguel+Hern%25C3%25A1ndez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1240" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg1ngOCs7GHHFPLb_8SMeOPGqbJqric2iS9kt9E4_u0bCzgM1hyphenhyphenQBYKcsOVX4oBzfLuzFVFJf7lM0ZIHapuRqZBDBsRu5WL2Y5WDBdveODzHxYTCIdxPAzcEkML7ipg2-cHe5n-W5pcDVI/s640/Miguel+Hern%25C3%25A1ndez.jpg" width="496" /></a></div>
<h2 style="background-color: white; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 27px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: center;">
“Elegía primera”</h2>
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #990000;"><b><span style="font-family: Crimson Text, serif;">(</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A Federico García Lorca, poeta)</span></b></span></em></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><div style="text-align: center;">
Atraviesa la muerte con herrumbrosas lanzas,</div>
<div style="text-align: center;">
y en traje de cañón, las parameras</div>
<span id="more-15052" style="margin: 0px; padding: 0px;"><div style="text-align: center;">
donde cultiva el hombre raíces y esperanzas,</div>
</span><div style="text-align: center;">
y llueve sal, y esparce calaveras.</div>
</b></span><br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Verdura de las eras,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>¿qué tiempo prevalece la alegría?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>El sol pudre la sangre, la cubre de asechanzas</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>y hace brotar la sombra más sombría.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>El dolor y su manto</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>vienen una vez más a nuestro encuentro.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Y una vez más al callejón del llanto</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>lluviosamente entro.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Siempre me veo dentro</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>de esta sombra de acíbar revocada,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>amasado con ojos y bordones,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>que un candil de agonía tiene puesto a la entrada</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>y un rabioso collar de corazones.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Llorar dentro de un pozo,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>en la misma raíz desconsolada</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>del agua, del sollozo,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>del corazón quisiera:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>donde nadie me viera la voz ni la mirada,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>ni restos de mis lágrimas me viera.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Entro despacio, se me cae la frente</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>despacio, el corazón se me desgarra</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>despacio, y despaciosa y negramente</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>vuelvo a llorar al pie de una guitarra.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Entre todos los muertos de elegía,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>sin olvidar el eco de ninguno,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>por haber resonado más en el alma mía,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>la mano de mi llanto escoge uno.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Ralu47t47UX1YUIgkfHa2j9Ko34bufCO-FisVAavYLUNKphT5DWELVDROSSVAgY2iQQgskSB2VSyYWfyXmLMRD2M8WX1ULRBeZaYYYBmsfJqsOChHeoIlGH7384KEc6aP1BwLKmHRwAW/s1600/26966015199_4fb1efa078_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="956" data-original-width="1600" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Ralu47t47UX1YUIgkfHa2j9Ko34bufCO-FisVAavYLUNKphT5DWELVDROSSVAgY2iQQgskSB2VSyYWfyXmLMRD2M8WX1ULRBeZaYYYBmsfJqsOChHeoIlGH7384KEc6aP1BwLKmHRwAW/s640/26966015199_4fb1efa078_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Federico García</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>hasta ayer se llamó: polvo se llama.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Ayer tuvo un espacio bajo el día</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>que hoy el hoyo le da bajo la grama.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>¡Tanto fue! ¡Tanto fuiste y ya no eres!</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Tu agitada alegría,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>que agitaba columnas y alfileres,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>de tus dientes arrancas y sacudes,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>y ya te pones triste, y sólo quieres</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>ya el paraíso de los ataúdes.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Vestido de esqueleto,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>durmiéndote de plomo,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>de indiferencia armado y de respeto,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>te veo entre tus cejas si me asomo.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Se ha llevado tu vida de palomo,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>que ceñía de espuma</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>y de arrullos el cielo y las ventanas,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>como un raudal de pluma</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>el viento que se lleva las semanas.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Primo de las manzanas,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>no podrá con tu savia la carcoma,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>no podrá con tu muerte la lengua del gusano,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>y para dar salud fiera a su poma</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>elegirá tus huesos el manzano.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Cegado el manantial de tu saliva,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>hijo de la paloma,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>nieto del ruiseñor y de la oliva:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>serás, mientras la tierra vaya y vuelva,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>esposo siempre de la siempreviva,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>estiércol padre de la madreselva.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>¡Qué sencilla es la muerte: qué sencilla,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>pero qué injustamente arrebatada!</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>No sabe andar despacio, y acuchilla</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>cuando menos se espera su turbia cuchillada.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Tú, el más firme edificio, destruido,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>tú, el gavilán más alto, desplomado,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>tú, el más grande rugido,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>callado, y más callado, y más callado.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Caiga tu alegre sangre de granado,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>como un derrumbamiento de martillos feroces,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>sobre quien te detuvo mortalmente.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Salivazos y hoces</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>caigan sobre la mancha de su frente.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Muere un poeta y la creación se siente</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>herida y moribunda en las entrañas.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Un cósmico temblor de escalofríos</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>mueve temiblemente las montañas,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>un resplandor de muerte la matriz de los ríos.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Oigo pueblos de ayes y valles de lamentos,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>veo un bosque de ojos nunca enjutos,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>avenidas de lágrimas y mantos:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>y en torbellino de hojas y de vientos,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>lutos tras otros lutos y otros lutos,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>llantos tras otros llantos y otros llantos.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs2MeMp8BJUTWYkK797SgET9EfVLjcDVGygdXxJ0ecrroPJ9QQHIVJRFdp69HCSuBBDiBZiKbgVys6aH1lNNxyQT9ZamYc791VbViFujkyCpasQH3sFGY5W1k7IsJy_wgVHzWh4AVSbEWe/s1600/33379523424_932287cbf0_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs2MeMp8BJUTWYkK797SgET9EfVLjcDVGygdXxJ0ecrroPJ9QQHIVJRFdp69HCSuBBDiBZiKbgVys6aH1lNNxyQT9ZamYc791VbViFujkyCpasQH3sFGY5W1k7IsJy_wgVHzWh4AVSbEWe/s640/33379523424_932287cbf0_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>No aventarán, no arrastrarán tus huesos,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>volcán de arrope, trueno de panales,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>poeta entretejido, dulce, amargo,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>que al calor de los besos</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>sentiste, entre dos largas hileras de puñales,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>largo amor, muerte larga, fuego largo.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Por hacer a tu muerte compañía,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>vienen poblando todos los rincones</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>del cielo y de la tierra bandadas de armonía,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>relámpagos de azules vibraciones.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Crótalos granizados a montones,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>batallones de flautas, panderos y gitanos,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>ráfagas de abejorros y violines,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>tormentas de guitarras y pianos,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>irrupciones de trompas y clarines.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Pero el silencio puede más que tanto instrumento.</b></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Silencioso, desierto, polvoriento</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>en la muerte desierta,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>parece que tu lengua, que tu aliento,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>los ha cerrado el golpe de una puerta.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Como si paseara con tu sombra,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>paseo con la mía</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>por una tierra que el silencio alfombra,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>que el ciprés apetece más sombría.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Rodea mi garganta tu agonía</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>como un hierro de horca</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>y pruebo una bebida funeraria.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Tú sabes, Federico García Lorca,</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>que soy de los que gozan una muerte diaria.</b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Miguel Hernández</span></strong></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-72863934369069726262017-12-13T20:48:00.001+01:002017-12-13T20:49:56.754+01:00Las hojas secas de Gustavo Adolfo Bécquer<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikzt7d9URVJhFOVyG1IHYHT06SrEIFjzU_gIVYo68ak2_7cSbAhIzzNl6lyWikcZYdUV7IJkO-1cvAbkd5pKHDODS_s4oFsU4520reNF_vTFu5faf6HezPyY9KlKaaBofAfZyIjo8Ym6BJ/s1600/24744922750_2946ee86dd_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikzt7d9URVJhFOVyG1IHYHT06SrEIFjzU_gIVYo68ak2_7cSbAhIzzNl6lyWikcZYdUV7IJkO-1cvAbkd5pKHDODS_s4oFsU4520reNF_vTFu5faf6HezPyY9KlKaaBofAfZyIjo8Ym6BJ/s640/24744922750_2946ee86dd_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><i>Silbó el aire, que había permanecido un momento callado, y las hojas se levantaron en confuso remolino, perdiéndose a lo lejos entre las tinieblas de la noche. (Bécquer)</i></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="text-align: start;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: #fffee1;"></span></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #fffee1;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El sol se había puesto: las nubes, que cruzaban hechas jirones sobre mi cabeza, iban a amontonarse unas sobre otras en el horizonte lejano. El viento frío de las tardes de otoño arremolinaba las hojas secas a mis pies.</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #fffee1;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="background-color: #fffee1;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo estaba sentado al borde de un camino, por donde siempre vuelven menos de los que van.</span></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b><span style="background-color: #fffee1;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCGJDofopKEZfF01hHQb5fbns5PKVF2rWtho2X3enEukUAagMlSrKhNEUbm7C19lYxRLjlevC2FreYxHZ53bx0ZoUPzcGd9WR-dS5oG3IKwDebpho7SLTktDmI_MPYmeYbOoDTm8jtG_OF/s1600/4371011579_292ef561aa_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1466" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCGJDofopKEZfF01hHQb5fbns5PKVF2rWtho2X3enEukUAagMlSrKhNEUbm7C19lYxRLjlevC2FreYxHZ53bx0ZoUPzcGd9WR-dS5oG3IKwDebpho7SLTktDmI_MPYmeYbOoDTm8jtG_OF/s640/4371011579_292ef561aa_o.jpg" width="586" /></a></div>
<b><span style="background-color: #fffee1;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span style="background-color: #fffee1;">No sé en qué pensaba, si en efecto pensaba entonces en alguna cosa. Mi alma temblaba a punto de lanzarse al espacio, como el pájaro tiembla y agita ligeramente las alas antes de levantar el vuelo.</span></b></span></b></div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
</span></b>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span style="background-color: #fffee1;"><br /></span></b></span></b></div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
<span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">Hay momentos en que, merced a una serie de abstracciones, el espíritu se sustrae a cuanto le rodea, y replegándose en sí mismo analiza y comprende todos los misteriosos fenómenos de la vida interna del hombre.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b>
<b style="background-color: transparent;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZFdePlcTTCB4gERHq8WyTCYz56Z9d0aw3E6RC1WKJnBoSFODL-JqJE487ZymZ1UXrmZ6P-DDbLIBGfo3LUg386XRceNwVXDWaPRNskzIZSViSY9JIYFhQ_7ptgH0Mt_sbfUeZ2IKAtaK2/s1600/8225378342_c699899b13_o.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-weight: 400; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZFdePlcTTCB4gERHq8WyTCYz56Z9d0aw3E6RC1WKJnBoSFODL-JqJE487ZymZ1UXrmZ6P-DDbLIBGfo3LUg386XRceNwVXDWaPRNskzIZSViSY9JIYFhQ_7ptgH0Mt_sbfUeZ2IKAtaK2/s640/8225378342_c699899b13_o.jpg" width="640" /></a></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b>
<b style="background-color: transparent;">Hay otros en que se desliga de la carne, pierde su personalidad y se confunde con los elementos de la Naturaleza, se relaciona con su modo de ser y traduce su incomprensible lenguaje.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">Yo me hallaba en uno de estos últimos momentos, cuando solo y en medio de la escueta llanura oí hablar cerca de mí.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">Eran dos hojas secas las que hablaban, y éste, poco más o menos, su extraño diálogo:</b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¿De dónde vienes, hermana?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Vengo de rodar con el torbellino, envuelta en la nube de polvo y de las hojas secas nuestras compañeras, a lo largo de la interminable llanura. ¿Y tú?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCPYEVyo9KhWHZQUFtrD3vjOpY4tiIMSxttpLCnEQzS4w5hitwm1H-sibS8pKmg2QcJhdrcNy83VJkMf28ila_40jqp955DEQ49_TrXZGpeQD8LHmADc88kP_5ngrJvX2bSx9D8t_qnw7a/s1600/6393838799_0358cfa16a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="819" data-original-width="1600" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCPYEVyo9KhWHZQUFtrD3vjOpY4tiIMSxttpLCnEQzS4w5hitwm1H-sibS8pKmg2QcJhdrcNy83VJkMf28ila_40jqp955DEQ49_TrXZGpeQD8LHmADc88kP_5ngrJvX2bSx9D8t_qnw7a/s640/6393838799_0358cfa16a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Yo he seguido algún tiempo la corriente del río, hasta que el vendaval me arrancó de entre el légamo y los juncos de la orilla.</b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¿Y adónde vas?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-No lo sé: ¿lo sabe acaso el viento que me empuja?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Ay! ¿Quién diría que habíamos de acabar amarillas y secas arrastrándonos por la tierra, nosotras que vivimos vestidas de color y de luz meciéndonos en el aire?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¿Te acuerdas de los hermosos días en que brotamos; de aquella apacible mañana en que, roto el hinchado botón que nos servía de cuna, nos desplegamos al templado beso del sol como un abanico de esmeraldas?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Oh! ¡Qué dulce era sentirse balanceada por la brisa a aquella altura, bebiendo por todos los poros el aire y la luz!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg95O9dCbrwb-I0Ws0x5OTwryFWliaq20tNlzjGLxCv9oVdmm0KMhkPfex1VRls1hcXi_AstBN-Qyptg8NfbZ11o3-WnCVxy6V_7YH9pT-6PN7J1Jw0acxmUGjk8E4CFxZVitdI99mZe3zl/s1600/31476250252_7a555b97cb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg95O9dCbrwb-I0Ws0x5OTwryFWliaq20tNlzjGLxCv9oVdmm0KMhkPfex1VRls1hcXi_AstBN-Qyptg8NfbZ11o3-WnCVxy6V_7YH9pT-6PN7J1Jw0acxmUGjk8E4CFxZVitdI99mZe3zl/s640/31476250252_7a555b97cb_o.jpg" width="640" /></a></div>
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Oh! ¡Qué hermoso era ver correr el agua del río que lamía las retorcidas raíces del añoso tronco que nos sustentaba, aquel agua limpia y transparente que copiaba como un espejo el azul del cielo, de modo que creíamos vivir suspendidas entre dos abismos azules!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Con qué placer nos asomábamos por cima de las verdes frondas para vernos retratadas en la temblorosa corriente!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Cómo cantábamos juntas imitando el rumor de la brisa y siguiendo el ritmo de las ondas!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Los insectos brillantes revoloteaban desplegando sus alas de gasa a nuestro alrededor.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Y las mariposas blancas y las libélulas azules, que giran por el aire en extraños círculos, se paraban un momento en nuestros dentellados bordes a contarse los secretos de ese misterioso amor que dura un instante y les consume la vida.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Cada cual de nosotras era una nota en el concierto de los bosques.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Cada cual de nosotras era un tono en la armonía de su color.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-En las noches de luna, cuando su plateada luz resbalaba sobre la cima de los montes, ¿te acuerdas cómo charlábamos en voz baja entre las diáfanas sombras?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqOWQ58_X-TXw-O6K0XQSwyQhzOaH0ynlMQ1b0EgP62bWsIRIWF0EvGGW9JcrhJOBsCjbFmapwf6LI3nlNi-pGu-TRlYquc1Gb7Xg4Zwe33XOeZP5UduoRqtTh_AdHHD6h64Tzg7db_ETU/s1600/6393838799_0358cfa16a_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="819" data-original-width="1600" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqOWQ58_X-TXw-O6K0XQSwyQhzOaH0ynlMQ1b0EgP62bWsIRIWF0EvGGW9JcrhJOBsCjbFmapwf6LI3nlNi-pGu-TRlYquc1Gb7Xg4Zwe33XOeZP5UduoRqtTh_AdHHD6h64Tzg7db_ETU/s640/6393838799_0358cfa16a_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Y referíamos con un blando susurro las historias de los silfos que se columpian en los hilos de oro que cuelgan las arañas entre los árboles.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Hasta que suspendíamos nuestra monótona charla para oír embebecidas las quejas del ruiseñor, que había escogido nuestro tronco por escabel.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Y eran tan tristes y tan suaves sus lamentos que, aunque llenas de gozo al oírle, nos amanecía llorando.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Oh! ¡Qué dulces eran aquellas lágrimas que nos prestaba el rocío de la noche y que resplandecían con todos los colores del iris a la primera luz de la aurora!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Después vino la alegre banda de jilgueros a llenar de vida y de ruidos el bosque con la alborozada y confusa algarabía de sus cantos.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Y una enamorada pareja colgó junto a nosotras su redondo nido de aristas y de plumas.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Nosotras servíamos de abrigo a los pequeñuelos contra las molestas gotas de la lluvia en las tempestades de verano.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Nosotras les servíamos de dosel y los defendíamos de los importunos rayos del sol.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Nuestra vida pasaba como un sueño de oro, del que no sospechábamos que se podría despertar.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Una hermosa tarde en que todo parecía sonreír a nuestro alrededor, en que el sol poniente encendía el ocaso y arrebolaba las nubes, y de la tierra ligeramente húmeda se levantaban efluvios de vida y perfumes de flores, dos amantes se detuvieron a la orilla del agua y al pie del tronco que nos sostenía.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Nunca se borrará ese recuerdo de mi memoria. Ella era joven, casi una niña, hermosa y pálida. Él le decía con ternura:</b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¿Por qué lloras? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Perdona este involuntario sentimiento de egoísmo -le respondió ella enjugándose una lágrima-; lloro por mí. Lloro la vida que me huye: cuando el cielo se corona de rayos de luz, y la tierra se viste de verdura y de flores, y el viento trae perfumes y cantos de pájaros y armonías distantes, y se ama y se siente una amada, ¡la vida es buena!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¿Y por qué no has de vivir? -insistió él estrechándole las manos conmovido.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Porque es imposible. Cuando caigan secas esas hojas que murmuran armoniosas sobre nuestras cabezas, yo moriré también, y el viento llevará algún día su polvo y el mío ¿quién sabe adónde?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<b>Yo lo oí y tú lo oíste, y nos estremecimos y callamos.<span style="background-color: #fffee1;"> ¡</span>Debíamos secarnos<span style="background-color: #fffee1;">! ¡</span>Debíamos morir y girar arrastradas por los remolinos del viento<span style="background-color: #fffee1;">! </span>Mudas y llenas de terror permanecíamos aún cuando llegó la noche<span style="background-color: #fffee1;">. ¡</span>Oh<span style="background-color: #fffee1;">! ¡</span>Qué noche tan horrible<span style="background-color: #fffee1;">!</span></b></div>
<span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Por vez primera faltó a su cita el enamorado ruiseñor que la encantaba con sus quejas.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-A poco volaron los pájaros, y con ellos sus pequeñuelos ya vestidos de plumas; y quedó el nido solo, columpiándose lentamente y triste como la cuna vacía de un niño muerto.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">Y huyeron las mariposas blancas y las libélulas azules, dejando su lugar a los insectos oscuros que venían a roer nuestras fibras y a depositar en nuestro seno sus asquerosas larvas.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Oh! ¡Y cómo nos estremecíamos encogidas al helado contacto de las escarchas de la noche!</b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Perdimos el color y la frescura.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Perdimos la suavidad y la forma, y lo que antes al tocarnos era como rumor de besos, como murmullo de palabras de enamorados, luego se convirtió en áspero ruido, seco, desagradable y triste.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Y al fin volamos desprendidas!</b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Hollada bajo el pie del indiferente pasajero, sin cesar arrastrada de un punto a otro entre el polvo y el fango, me he juzgado dichosa cuando podía reposar un instante en el profundo surco de un camino.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-Yo he dado vueltas sin cesar, arrastrada por la turbia corriente, y en mi larga peregrinación vi, solo, enlutado y sombrío, contemplando con una mirada distraída las aguas que pasaban y las hojas secas que marcaban su movimiento, a uno de los dos amantes cuyas palabras nos hicieron presentir la muerte.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Ella también se desprendió de la vida y acaso dormirá en una fosa reciente, sobre la que yo me detuve un momento!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Ay! Ella duerme y reposa al fin; pero nosotras, ¿cuándo acabaremos este largo viaje?...</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Nunca!... Ya el viento que nos dejó reposar un punto vuelve a soplar, y ya me siento estremecida para levantarme de la tierra y seguir con él. ¡Adiós, hermana!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">-¡Adiós!...</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">Silbó el aire, que había permanecido un momento callado, y las hojas se levantaron en confuso remolino, perdiéndose a lo lejos entre las tinieblas de la noche.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;"><br /></b></div>
</span><span style="background-color: #fffee1;"><div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: transparent;">Y yo pensé entonces algo que no puedo recordar, y que, aunque lo recordase, no encontraría palabras para decirlo.</b></div>
</span></span></b>Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-38088607295957384612017-12-12T20:22:00.001+01:002017-12-12T20:22:53.354+01:00Tras los pasos del Esperpento en el Callejón del Gato<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDEgfXS7D7w2-i7wCkzBk-neKQGTp7gxWVtliOkLEMZ6Ofvep2E3mcrMu0OOMjTIpCm-Vc2Sid6TCsJHPf_nLRIvwMcc4sEoUxb9ktnkvrwaGCdQmUHUM_q3lL0HBjr_FG9EVT_bA86HvN/s1600/12499635574_4aa8580502_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDEgfXS7D7w2-i7wCkzBk-neKQGTp7gxWVtliOkLEMZ6Ofvep2E3mcrMu0OOMjTIpCm-Vc2Sid6TCsJHPf_nLRIvwMcc4sEoUxb9ktnkvrwaGCdQmUHUM_q3lL0HBjr_FG9EVT_bA86HvN/s640/12499635574_4aa8580502_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: large;">Don Ramón del Valle-Inclán</span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<h3 style="background-color: white; border-bottom: 1px solid rgb(228, 204, 140); color: #910009; margin-bottom: 0em; margin-left: -1em; margin-top: 1em; padding-left: 1.5em; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">LA teoría y la práctica del esperpento</span></h3>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><b>Texto Instituto Cervantes</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">En 1920, la revista <em>España</em> publicó por entregas <em>Luces de Bohemia</em>, cuya versión definitiva se editó en volumen en 1924. La revista <em>La Pluma</em> publicó en 1921 <em>Los Cuernos de don Friolera</em>, que se convertiría en libro en 1925; <em>El Terno del Difunto</em> (1926), cambió este título por el definitivo, <em>Las Galas del Difunto</em>, en 1930; y, finalmente, <em>La Hija del Capitán</em> vio la luz por vez primera en <em>La Nación</em> de Buenos Aires en 1927. Las tres últimas se incluyeron en el volumen <em>Martes de Carnaval</em> (1930). </span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">La historia contemporánea española desde las guerras coloniales -Cuba y Marruecos- y, en general, el militarismo (repárese en la ambivalencia significativa del título <em>Martes de Carnaval</em>, con toda su carga paródica), hasta la dictadura de Primo de Rivera, pasando por los hechos menudos de la vida española, desfilan en clave tragifársica por las páginas de estos cuatro textos, los únicos a los que Valle expresamente denominó «esperpentos», término que adquiere con él una categoría estética, de la que hasta entonces carecía.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Todos los elementos de contenido y forma definitorios del esperpento están en <em>Luces de Bohemia</em> y <em>Los Cuernos de don Friolera</em> que, además, formulan complementariamente la teoría esperpéntica.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">El término esperpento aparece como concepto estético en la famosa escena <abbr lang="es" style="border-bottom: 1px dashed; cursor: help;" title="doce" xml:lang="es">XII</abbr> de <em><b>Luces de Bohemia</b></em>, tantas veces glosada, donde se explicita su origen y características y se expone el programa artístico -los mecanismos de la deformación- de la nueva estética a través de la conversación joco-seria del ciego <b>Max Estrella</b> y su lazarillo, <b>Latino de Hispalis,</b> que deambulan por las calles de un Madrid <em>absurdo, brillante y hambriento</em> durante las horas que preceden a la muerte del poeta ciego.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">El punto de partida de esa conversación y la clave de la misma es la afirmación, en apariencia perogrullesca, de que <em>la tragedia española no es una tragedia</em>. Con ella Valle parece querer apuntar la idea de que la realidad española de la época es ridícula, absurda, <em>una deformación grotesca de Europa</em>, de modo que para expresarla literariamente no se pueden utilizar los recursos propios de la tragedia clásica, que es, por definición, sublime y sus protagonistas héroes. ¿Cómo mostrar, hacer comprensible el sentido trágico de la grotesca realidad española? ¿Cómo denunciarla? La respuesta también la ofrece Max Estrella en la citada escena <abbr lang="es" style="border-bottom: 1px dashed; cursor: help;" title="doce" xml:lang="es">XII</abbr>: con <em>una estética sistemáticamente deformada</em>.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVhdNzT3DN5N6zLcVVI_sH_e6BIipYjTlI7bd1sr5fsYHSitbvaX8Ou6SrvCjSV9E3NgC8YG1P0LFy2fqgrlJrwAnXm7CMj9mL-ro3OT5AkK71jxLIA3DuT6nxZ9shjXw0uyvAZbaF98xd/s1600/16298656241_234d854e42_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVhdNzT3DN5N6zLcVVI_sH_e6BIipYjTlI7bd1sr5fsYHSitbvaX8Ou6SrvCjSV9E3NgC8YG1P0LFy2fqgrlJrwAnXm7CMj9mL-ro3OT5AkK71jxLIA3DuT6nxZ9shjXw0uyvAZbaF98xd/s640/16298656241_234d854e42_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>Donde estaban los espejos cóncavos y convexos</b></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Para explicarlo plásticamente apela Valle a la imagen de los espejos cóncavos del Callejón del Gato, en alusión a un popular local comercial de la madrileña calle Álvarez Gato, próxima al antiguo teatro del Príncipe, que lucía en su fachada estos espejos deformantes. Los espejos cóncavos son capaces de transformar en absurdas las imágenes más bellas. Valle invita a pasearse ante ellos a los héroes clásicos, que instantáneamente se convierten en figuras risibles, caricaturas de sí mismos: Juanito Ventolera, el protagonista de <em>Las Galas del Difunto,</em> se inspira en el mito de don Juan; Don Friolera, de <em>Los Cuernos de don Friolera</em>, representa el honor calderoniano y al celoso Otelo; Max Estrella evoca al mismísimo Homero..., todos han perdido su original grandeza, porque el autor, al enfocarlos, ha cambiado su perspectiva.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Valle-Inclán en el esperpento ya no ve el mundo y sus personajes de rodillas (a la manera admirativa de la tragedia clásica) ni siquiera los contempla de pie, a su misma altura, como hacía su admirado Shakespeare (<span lang="la" xml:lang="la"><abbr lang="la" style="border-bottom: 1px dashed; cursor: help;" title="vide" xml:lang="la">vid.</abbr></span> la teoría de las tres visiones que, con otros precedentes, expuso en una conocida y citada entrevista con Martínez Sierra, <em>ABC</em>, 07 de diciembre de 1928). No, Valle ha optado por enfocarlos desde el aire, que es mirar a distancia, con impasibilidad y superioridad, es la <em>perspectiva de la otra ribera</em>, como se define en el diálogo entre don Estrafalario y don Manolito, en <em>Los Cuernos de don Friolera</em>. Con esta visión desde el aire, el autor se convierte en una suerte de titiritero que mueve los hilos de su tabladillo; los personajes, en consecuencia, pierden su grandeza para convertirse en muñecos, peleles e, incluso, a través de ese proceso deshumanizador se transforman en objetos, se cosifican, quedan reducidos a bultos y simples garabatos o se animalizan; es decir, sitúan al individuo al borde de lo infrahumano. El mismo principio de subversión de las normas clásicas lo aplica al lenguaje: todos los registros del habla popular, vulgar y desgarrada y de la culta, discreta y elegante, el exabrupto y la blasfemia, el argot y la jerga se dan cita en estos textos en un esfuerzo descomunal y fascinante por captar la lengua viva.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBavpTwpvN4Z0D5wF_JlVUvauSShepUw1BlKz2_fL-vQJxGQwH02FpdxHvqQ7unplWhbNPQXx8MdkSRlf7r2aIT1gP6C3mcq0vLbYfcw3NVosp73xNCZrEyoNw0c0m9oFPUBFuM4nKfOWY/s1600/25111454155_5050b9e5e2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBavpTwpvN4Z0D5wF_JlVUvauSShepUw1BlKz2_fL-vQJxGQwH02FpdxHvqQ7unplWhbNPQXx8MdkSRlf7r2aIT1gP6C3mcq0vLbYfcw3NVosp73xNCZrEyoNw0c0m9oFPUBFuM4nKfOWY/s640/25111454155_5050b9e5e2_o.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Ahora bien, detrás de lo bufo, lo grotesco, lo cómico y lo absurdo se vislumbra siempre una situación dramática. Esa frontera indecisa entre tragedia y farsa es el armazón sobre el que se construye el esperpento. De este modo, la tragedia de España se convierte en espectáculo inquietante pero cómico. Todos los elementos del esperpento -personajes, ambientes, palabras y gestos- sirven para proyectar <em>toda la vida miserable de España</em> (<em>Luces de Bohemia</em>, escena <abbr lang="es" style="border-bottom: 1px dashed; cursor: help;" title="doce" xml:lang="es">XII</abbr>). El furor de Valle llega a todos los rincones y casi nada escapa a ese proceso esperpentizador.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">En <em>Luces de Bohemia</em> a lo largo de 15 escenas el lector /espectador acompaña a Max Estrella durante sus últimas horas en su recorrido por Madrid hasta morir en la puerta de su casa aterido de frío. Ese periplo permite el desfile de un abanico de personajes, ambientes y situaciones sumamente variopintos, que engloban a la burguesía, los pequeños comerciantes y a las prostitutas, la policía y el ministro de la Gobernación, los modernistas y la bohemia, la redacción de un periódico, la cárcel, tabernas, las calles de la ciudad, la ley de fugas, la Semana Trágica de Barcelona, las huelgas de 1920, la Leyenda Negra, los fondos reservados, la Cruz Roja y multitud de pequeñas alusiones históricas caen bajo ese despiadado prisma distorsionante en un deseo de condensar una época, un mundo caduco, la superstición y la ignorancia, la degradación del humilde, la prepotencia de la policía, la inoperancia de la burocracia, la política estéril y personalista... Una España en trance de ruina, pero brillante en apariencia.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Tan caricaturesca, en su concreción, resulta el retrato de los militares con su rígido código del honor, que encarna la patética figura del teniente Friolera en el esperpento de <em>Los Cuernos de don Friolera</em>, obligado a matar a su esposa y amante -por equivocación mata a su hija-, para evitar el deshonor que afrenta al estamento que representa. Más despiadada, si cabe, es la sátira que encierra <em>La Hija del Capitán</em> contra los militares y la dictadura de Primo de Rivera. Tanto fue así que el Dictador, que calificó a Valle-Inclán de <em>eximio escritor y extravagante ciudadano</em>, ordenó secuestrar el texto. Por último, <em>Las Galas del Difunto</em> muestra a través de su protagonista, Juanito Ventolera, la visión desgarrada de los soldados repatriados que lucharon en Cuba.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Si adjudicamos al término esperpento una dimensión estética y no sólo genérica, <em>Tirano Banderas</em> y la ambiciosa serie de <em>El Ruedo Ibérico</em>, las novelas que sitúan a Valle entre los grandes novelistas contemporáneos, merecerían el calificativo de esperpénticas, pues en ellas el escritor ha utilizado recursos similares y logrado efectos parejos a los antes mencionados.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">En el origen de <em>Tirano Banderas. Novela de Tierra Caliente</em> está de nuevo México. Valle había vuelto a visitarlo en 1921, con motivo del Centenario de su Independencia, invitado esta vez por su presidente, Álvaro Obregón. Durante su estancia en aquellas tierras participó en diversos actos culturales, fue objeto de homenajes, viajó a lo largo del país en un tren puesto a su disposición por el Presidente, y conoció los efectos de la Revolución, que le impresionaron vivamente.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Es posible que a su regreso a España comenzase a perfilarse la idea de escribir una novela, género postergado desde la publicación de <em>La Media Noche</em>. La dictadura de Primo de Rivera, contra la que Valle se manifestó abiertamente, fue un factor esencial en su génesis, siendo el detonante la convalecencia de la operación de un tumor de vejiga, a que fue sometido en Santiago de Compostela en 1923.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">De la complejidad del proceso de escritura de <em>Tirano Banderas</em> hablan los ante-textos que el escritor fue publicando en la prensa desde 1925 (Speratti Piñero, 1957 y 1968), fecha en que la familia Valle se reinstala en Madrid, abandonando Galicia. La obra aparece en 1926 como volumen <abbr lang="es" style="border-bottom: 1px dashed; cursor: help;" title="dieciséis" xml:lang="es">XVI</abbr> de su «Opera Omnia», el mismo año en que crea y dirige el grupo de teatro, «El Cántaro Roto», con sede en el madrileño Círculo de Bellas Artes, paralelo en su actividad a otra iniciativa teatral similar, que impulsaban los Baroja en su propia casa, bajo el nombre de «El Mirlo Blanco», donde también se representaron obras de Valle.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">En <em>Tirano Banderas </em>el escritor presenta en un reducido segmento temporal -tres días- el derrocamiento y muerte del dictador de un imaginario país hispanoamericano. Santos Banderas, su protagonista, se convierte así en cabeza de lista y modelo de las futuras novelas de dictador que han llegado a constituir un género en nuestro siglo.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Valle-Inclán, como en anteriores ocasiones y como hará en <em>El Ruedo Ibérico</em>, maneja fuentes documentales que, convenientemente tratadas, integra en su novela, de forma que tras sus personajes y episodios se descubre la realidad transformada literariamente. Las técnicas narrativas empleadas en esta ocasión, que le han valido a la novela el calificativo de «cubista», representan la culminación de los hallazgos formulados años antes y alinean esta obra con las mejores novelas contemporáneas. Si esto es así, el lenguaje de <em>Tirano Banderas</em> no es menos original. Se ha hablado, con razón, de panamericanismo, porque Valle ha llevado a cabo un acarreo de voces procedentes de unos lugares y otros (Argentina, México, Chile, Cuba...) en un esfuerzo integrador que ha logrado forjar una lengua que no es de ningún lugar concreto, pero representa el mundo hispanohablante.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">No es menos brillante, aunque por otros motivos, la lengua literaria de <em>El Ruedo Ibérico,</em> cuya escritura inicia, según carta escrita a Gómez de Baquero (Pérez Carrera, 1992), en las mismas fechas que <em>Tirano</em>. Este complejo e inconcluso ciclo histórico contaba con un plan muy ambicioso, que pretendía abarcar desde la caída de Isabel <abbr lang="es" style="border-bottom: 1px dashed; cursor: help;" title="segunda" xml:lang="es">II</abbr> hasta el reinado de Alfonso <abbr lang="es" style="border-bottom: 1px dashed; cursor: help;" title="trece" xml:lang="es">XIII</abbr> en tres series de tres novelas cada una, de las cuales sólo se publicaron <em>La Corte de los Milagros</em> (1927), <em>Viva mi Dueño</em>(1928) y la inacabada <em>Baza de Espadas</em> (1932, en la prensa). Es decir, la serie correspondiente a los preparativos de la Revolución del 68 -La Gloriosa-, que destronó a Isabel II, y que Valle ficcionaliza a partir de fuentes históricas. En este sentido, este ciclo enlaza con el carlista (género común, la misma realidad histórica ficcionalizada y personajes recurrentes), siendo un eslabón entre ambos <em>Una Tertulia de Antaño</em> (1909), que Valle concibió inicialmente como parte de la serie carlista y después independizó para incorporarla, mediante la consabida reelaboración, a la primera novela de la serie isabelina. Adelantemos, por otra parte, que nuevos indicios señalan la voluntad del escritor de continuar su <em>Ruedo Ibérico.</em></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><em><br /></em></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfU1nGUFyjadreGrOgwqT_PnG53SzsZAUezbQNIM_EciPrkdujEO3c0-SLgTQK7Figb2N7UiuYAcqE4YoEoeFMFMMh6BQwXgWoFDD9AM-dzUHkW-OczlncIIMIFP9UmAJkYS7JZK7o5Eot/s1600/4370449932_22f6055f8c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="859" data-original-width="1280" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfU1nGUFyjadreGrOgwqT_PnG53SzsZAUezbQNIM_EciPrkdujEO3c0-SLgTQK7Figb2N7UiuYAcqE4YoEoeFMFMMh6BQwXgWoFDD9AM-dzUHkW-OczlncIIMIFP9UmAJkYS7JZK7o5Eot/s640/4370449932_22f6055f8c_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Las novelas publicadas revelan con brochazo grueso y descarado humor -malhumor- los entresijos de la vida palaciega, las camarillas cortesanas, incluidos religiosos <em>iluminados</em> (la famosa sor Patrocinio, la monja de las llagas, reflejada en los espejos cóncavos), las intrigas políticas de Prim, González Bravo, el duque de Montpensier y otros personajes históricos, que buscaban sustituto para el trono de la reina Isabel II, la «reina castiza» de la farsa de 1920.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">El desfile de personajes es enorme y todos, anónimos o con nombres y apellidos, presencias fugaces o constantes, campesinos o aristócratas, bandoleros, curas, guardias civiles, cortesanos aduladores, caciques... son tratados como figuras de tabanque, reducidos a gesto y mueca en una expresión que resulta definitoria de su carácter y papel en ese «ruedo ibérico» de pandereta y castañuela, que Valle fustiga con las mejores armas del esperpento.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">La situación más paradójica de <em>Tirano Banderas</em> y <em>El Ruedo Ibérico</em>, las mejores novelas de don Ramón, es que no encontraron editor y fue el propio Valle-Inclán quien costeó su publicación.</span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="tabular" style="background-color: white; color: #1d1600; text-indent: 30px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">-----------------------------------------------------------</span></div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">"Rinconada en costanilla y una iglesia barroca por
fondo. Sobre las campanas negras, la luna clara.
DON LATINO y MAX ESTRELLA filosofan sentados
en el quicio de una puerta. A lo largo de su
coloquio, se torna lívido el cielo. En el alero de la
iglesia pían algunos pájaros. Remotos albores de
amanecida. Ya se han ido los serenos, pero aún
están las puertas cerradas. Despiertan las
porteras. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: ¿Debe estar amaneciendo?
DON LATINO: Así es. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: ¡Y que frío!
DON LATINO: Vamos a dar unos pasos. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Ayúdame, que no puedo levantarme.
¡Estoy aterido! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Mira que haber empeñado la
capa! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Préstame tu carrik, Latino. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Max, eres fantástico! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Ayúdame a ponerme en pie. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Arriba, carcunda! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: ¡No me tengo! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Qué tuno eres! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: ¡Idiota! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡La verdad es que tienes una
fisonomía algo rara! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: ¡Don Latino de Hispalis, grotesco
personaje, te inmortalizaré en una novela! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"> DON LATINO: Una tragedia, Max. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: La tragedia nuestra no es tragedia. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Pues algo será!
MAX: El Esperpento.
DON LATINO: No tuerzas la boca, Max. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: ¡Me estoy helando! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: Levántate. Vamos a caminar.
MAX: No puedo. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: Deja esa farsa. Vamos a caminar. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Échame el aliento. ¿Adónde te has ído,
Latino? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: Estoy a tu lado. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Como te has convertido en buey, no podía
reconocerte. Échame el aliento, ilustre buey del
pesebre belenita. ¡Muge, Latino! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Tú eres el
cabestro, y si muges vendrá el Buey Apis. Lo
torearemos,
DON LATINO: Me estás asustando. Debías dejar
esa broma. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Los ultraístas son unos farsantes. El
esperpentismo lo ha inventado Goya. Los héroes
clásicos han ido a pasearse en el callejón del
Gato. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Estás completamente curda! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Los héroes clásicos reflejados en los
espejos cóncavos dan el Esperpento. El sentido
trágico de la vida española sólo puede darse con
una estética sistemáticamente deformada. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Miau! ¡Te estás contagiando! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"> MAX: España es una deformación grotesca de la
civilización europea. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Pudiera! Yo me inhibo. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Las imágenes más bellas en un espejo
cóncavo son absurdas. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: Conforme. Pero a mí me divierte
mirarme en los espejos de la calle del Gato. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Y a mí. La deformación deja de serlo
cuando está sujeta a una matemática perfecta,
Mi estética actual es transformar con matemática
de espejo cóncavo las normas clásicas. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¿Y dónde está el espejo? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: En el fondo del vaso. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Eres genial! ¡Me quito el cráneo! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Latino, deformemos la expresión en el
mismo espejo que nos deforma las caras y toda
la vida miserable de España. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: Nos mudaremos al callejón del
Gato. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Vamos a ver qué palacio está desalquilado.
Arrímame a la pared. ¡Sacúdeme! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: No tuerzas la boca. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Es nervioso. ¡Ni me entero! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Te traes una guasa! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Préstame tu carrik. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: ¡Mira cómo me he quedado de un
aire! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: No me siento las manos y me duelen las
uñas. ¡Estoy muy malo! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: Quieres conmoverme, para luego
tomarme la coleta. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Idiota, llévame a la puerta de mi casa y
déjame morir en paz. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">DON LATINO: La verdad sea dicha, no madrugan
en nuestro barrio. </span></b><br />
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">MAX: Llama."</span></b></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-804696043637250863.post-62107239060531682922017-11-29T15:53:00.001+01:002017-11-29T15:56:32.457+01:00Poema de Luis Cernuda para Federico García Lorca<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjKWXG38AdXfmodqREffHyGPe6_SYbWKWkCSI1HOJVt11doXZhj1X2Tn3E7nydtm7-MMDcy4Ur3sljSbeyOE_aPmN53W63hy1gKjGxVa8TjSet_i5z6cdDwR3wE1CpVCBwEBittA1nZjuK/s1600/28759709233_61a34eb883_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Federico García Lorca por Julio López Hernández en Madrid" border="0" data-original-height="1083" data-original-width="1600" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjKWXG38AdXfmodqREffHyGPe6_SYbWKWkCSI1HOJVt11doXZhj1X2Tn3E7nydtm7-MMDcy4Ur3sljSbeyOE_aPmN53W63hy1gKjGxVa8TjSet_i5z6cdDwR3wE1CpVCBwEBittA1nZjuK/s640/28759709233_61a34eb883_o.jpg" title="" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Así como en la roca nunca vemos</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>La clara flor abrirse,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Entre un pueblo hosco y duro</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>No brilla hermosamente</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>El fresco y alto ornato de la vida.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Por esto te mataron, porque eras</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Verdor en nuestra tierra árida</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Y azul en nuestro oscuro aire.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Leve es la parte de la vida</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que como dioses rescatan los poetas.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>El odio y destrucción perduran siempre</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Sordamente en la entraña</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Toda hiel sempiterna del español terrible,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que acecha lo cimero</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Con su piedra en la mano.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Triste sino nacer</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Con algún don ilustre</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Aquí, donde los hombres</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>En su miseria sólo saben</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>El insulto, la mofa, el recelo profundo</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Ante aquel que ilumina las palabras opacas</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Por el oculto fuego originario.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>La sal de nuestro mundo eras,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Vivo estabas como un rayo de sol,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Y ya es tan sólo tu recuerdo</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Quien yerra y pasa, acariciando</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>El muro de los cuerpos</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Con el dejo de las adormideras</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que nuestros predecesores ingirieron</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>A orillas del olvido.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Si tu ángel acude a la memoria,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Sombras son estos hombres</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>La muerte se diría</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Más viva que la vida</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Porque tú estás con ella,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Pasado el arco de tu vasto imperio,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Poblándola de pájaros y hojas</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Con tu gracia y tu juventud incomparables.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Aquí la primavera luce ahora.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Mira los radiantes mancebos</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que vivo tanto amaste</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Efímeros pasar junto al fulgor del mar.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Desnudos cuerpos bellos que se llevan</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Tras de sí los deseos</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Con su exquisita forma, y sólo encierran</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Amargo zumo, que no alberga su espíritu</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un destello de amor ni de alto pensamiento.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Igual todo prosigue,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Como entonces, tan mágico,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que parece imposible</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>La sombra en que has caído.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Mas un inmenso afán oculto advierte</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que su ignoto aguijón tan sólo puede</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Aplacarse en nosotros con la muerte,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Como el afán del agua,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>A quien no basta esculpirse en las olas,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Sino perderse anónima</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>En los limbos del mar.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Pero antes no sabías</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>La realidad más honda de este mundo:</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>El odio, el triste odio de los hombres,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que en ti señalar quiso</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Por el acero horrible su victoria,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Con tu angustia postrera</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Bajo la luz tranquila de Granada,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Distante entre cipreses y laureles,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Y entre tus propias gentes</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Y por las mismas manos</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que un día servilmente te halagaran.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Para el poeta la muerte es la victoria;</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un viento demoníaco le impulsa por la vida,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Y si una fuerza ciega</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Sin comprensión de amor</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Transforma por un crimen</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>A ti, cantor, en héroe,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Contempla en cambio, hermano,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Cómo entre la tristeza y el desdén</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un poder más magnánimo permite a tus amigos</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>En un rincón pudrirse libremente.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Tenga tu sombra paz,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Busque otros valles,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un río donde del viento</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Se lleve los sonidos entre juncos</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Y lirios y el encanto</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Tan viejo de las aguas elocuentes,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>En donde el eco como la gloria humana ruede,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Como ella de remoto,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Ajeno como ella y tan estéril.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Halle tu gran afán enajenado</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>El puro amor de un dios adolescente</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Entre el verdor de las rosas eternas;</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Tras de tanto dolor y dejamiento,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Con su propia grandeza nos advierte</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>De alguna mente creadora inmensa,</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Que concibe al poeta cual lengua de su gloria</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Y luego le consuela a través de la muerte.</b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span></div>
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; line-height: 23px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
Carlos Viñas-Vallehttp://www.blogger.com/profile/06869424736142651266noreply@blogger.com2